Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. Oktober 1900, Seite 349

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

349

Taubstummenmission: Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm. d. EPP.:
P. urn Decatur, 10.00, Strasen, Wine Hill, 12.63, Oetting, Golden, 5.00.
P. Burgdorf, Lincoln, v. s. Gem. 5.00. P. Flach, Hamel, Theil der Mis⸗
sionsfeoll. s. Gem., 12.50. Lehrer Jöckel, Beecher, v. s. Schulk. für Misston
in Milwaulee 1.25. P. Graupner, Benson, Theil d. Missionsfeoll. s. Gem.,
10.00. Durch Carl Huber desgl. v. d. Gem. in Bunker Hill 6.34. P. Berg
desgl. v. s. Gem. 5.00. P. Grörich, Lost Prairie, Coll. a. d. Hochz. Röm⸗
hild⸗Bauersach, 4.75. P. A. Wangerin, Sollitt, Theil der Erntedankfcoll.
1. Gem., 5.00. P. Lücke, Chicago, von s. Gem. 8.00. P. L. Lochner das.,
Theil d. Mis 10. Pethie s. Gem., 20.00. P. E. Reinke das. v. Herm. Nagel
2.00. P. Lüker, Bethlehem, v. s. Gem. 5.00. (S112.47.)

Indianermission: FP. Wagner, Decatur, Theil d. Missionsscoll. s.
Gem., 10.00. P. Strasen, Wine Hill, desgl. 5.00. P. Noack, Arlinaton
800 ges. in Missionsstunden, 10.52. P. Burgborf, Lincoln, v. s. Gem.

.00. Thetle d. u. 000 He d. Gemm. d. PP.: Staats, Rochelle, 4.00,
Graupner, Benson, 10.00, Berg, Beardstown, 5.00. P. Hieber, Mattison,
v. s. Filiale 7.31. P. Hallerberg, Quincy, Theil d. Missionsfcoll. s. Gem.,
5.00. P. Lükers Gem. in Bethlehem 5.00. Dch. C. Hänsgen v. d. Gem. in
Rock Jsland 5.00. (S. 871.83.)

0.00,Strale on: Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Link, Red
Bud, 10.00, Strasen, Wine Hill, 5.00, Oetting, Golden, 5.00, Piehler, Genoa,
2.20, Iben, Prairie Town 2.00, Staats, Rochelle, 5.00, Graupner, Benson,
10.00, Mießler, Carlinville, 2.71, Berg, Beardstown, 5.00. (S. 346.71.)

Heidenmission: Groth, Havana, v. s. Gem. 6.10. Theile der Mis⸗
sionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Link, Red Bud, 10.00, Oetting, Golden, 10.00,
Iben, Prairie Town, 5.00. P. Lewerenz desgl. v. d. Gemm. in Des Plaines
u. Niles 5.67. P. F. H. C. Meyer desgl. v. d. Gemm. in Belleville und Cast
St. Louis 10.00. Theile d. Missionsscoll. d. Gemm. d. PP.: Staats, Rochelle,
5.00, Graupner, Benfon, 10.00, Mießler, Carlinville, 5.00, J. E. A. Müller,
Chicago, 25.00 u. v. Paul ch . 1.00. P. Lochner das., Theil d. Missions⸗
fcoll. . Gem., 10.00. Durch E. Hänsgen v. d. Gem. in Rock Jsland 17.47.
P. Lüters Gem. in Bethlehem 5.00. (S. 3125.24.)

Mission in New ork: P. Strafen, Wine Hill, Theil d. Missions⸗
fcoll. s. Gem., 5.00. P. Müller, Chester, Coll. a. d. Hochz. R.⸗B., 5.00.
(S. 810.00.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. d. PP.: Brauer, Eagle
Lake, 10.00, Noack, Arlington Heights, 10.00, Sapper, Bloomington, 13.83,
Brauer, Crete, Theil d. Missionsfeoll., 28.00. (S. 861.83.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: Gemm. der PP.: Brauer, Eagle
Lake, 20.00, Lücke, Bethlehem, Theil d. Missionsfcoll., 5.00, Brust, Prairie,
10.00, Brauer, Beecher, 21.00, Neuendorf, Dorans, 14.00, Gräf, Blue Point,
3.00, Reinke, Chicago, 45.00, Wa gner, Decatur, Theil d. Missionsfestcoll.,
10.00, Martens, Danville, 10.02, Link, Red Budb, Theil d. Missionsfestcoll.,
18.00, Gübert, Sigel, 1.77, Lücke, Chicago, 7.50, Oetting, Golden, 6.24,

apf, Maywood, v. etl. Gl. 23.00. P. Burgdorf, Lincoln, v. H. J. Werth

.00, v. Frauenver. sr. Gem. 5.00. Gemm. der PP.: Pissel, Eberle, 2.00,
Berg, Beardstown, Theil d. Missionsfestcoll., 9.10, Sapper, Bloomington,
18.83, Schwermann, Theil d. Misstonsfestcoll. sr. u. P. Kochs Gem., 10.00,
5. C. Brauer, Erntedankfestcoll., 28.00, Wagner, Sollitt, 5.00. P. Engel⸗

echt, Chicago, v. G. Fuhrmann 1.00. P. Frickes Gem. das. 5.45. P. Lücke,
8. v. Fr. V. er .50. P. Röcker, Bible Grove, v. Vater Becker 1.00,
v. K. X. 1.00, C. J. Landwehr .50, Julian Gram .50. P. Burgdorfs Gem.,
Lincoln, 7.79. (S. 3290.20.)

Sächsische Freikirche: F. Engelbrecht, Chicago, von N. N. 5.00.
Theil d. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Staats, Rochelle, 1.00, Graupner,
Benson, 5.00. (S. g11.00.)

Dänische Freikirche: F. Pfotenhauer, Lemont, v. N. N. 2.00. P.
Hölter, Chitago, v. Wwe. Kath. Wiechmann 2.00. P. Reinke das. v. N. N.
2.00. (S. 86.00.)

Deutsche Freikirche: P. Pfotenhauer, Lemont, v. N. N. 2.00. P.
Hölter, Chitago, v. Wwe. Kath. Wiechmann 2.00. (S. 84.00.)

Hermannsburger Freikirche: P. Staats, Rochelle, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll. s. Gem., 1.60.

Altenheim in Arlington Heights: P. Uffenbecks Gem., Chicago,
6.57. Dch. Kass. Mart. Keller, Milwaukee, Wis., 4.80. P. Nützels Gem.,
Chicago, Theil d. Missionsfcoll., 8.66. (S. 320.03.)

Collegehaushalt in St. Louis: Dch. H. Louis Ködling, Ernte⸗
danlfeoll. d. Gem. zu Hoyleton, 20.81.

Hospital in St. Louis: P. Sapper, Bloomington, v. N. N. 5.00.

Stubenten ꝛc.: C. Hänsgen v. Jungfrver. d. Gem. zu Rock Island f.
E. Rieß, Soringfield, 5.00. P. Lüker, Altamont, Hochz. Buth⸗Schulz f. C.
Lüker, St. Louis, 3.00. P. Feddersen, Hammond, Hochz. Schittte⸗Oesimann
Arth. Eggers, Addison, 7.00. P. Succop, Chicago, v. Frauenver. s. Gem.
. Wahl, Ft. Wayne, 20.00, f. O. Behnke, Addison, 18.00. P. Zagels Gem.,

ingham, s. H. Kowert, Ft. Wayne, 5.34. P. Engelbrecht, Chicago, vom
Juünglver. s. Gem. f. O. u. M. Engel, Milwaukee, 20.00. E. Matihius, Chi⸗
cago, v. Frauenver. d. Gem. in Evanston f. P. Ladwig, St. Louis, 10.00,
dch. dens. f. arme Stud. 1. 5 2.00. P. Pardieck, Chicago, v. Frauenver. s.
Gem. 15.00, v. Jüngl.⸗ u. Jungfryer. 10.00 für A. Eirich, Ft. Wayne. P.
Reinke das. v. Frauenver. s. Gem. f. P. Ladwig, St. Louis, 18.00. P. Kirch⸗
ners Gem., Secor, für N. Seeberry in Addison 14.57. P. Schwermann,
Covington, Erntedankfcoll. s. Gem. für O. u. M. Engel, Milwaukee, 10.00.
P. Huxhold, St. Paul, Hochz. Ankamp⸗Waber u. Sachau⸗Van Behren f. J.
Streckfuß, Ft. Wayne, 11.90. P. Wagner, Chicago, v. Frauenver. s. Gem.
f. V. Richter, St. Louis, 20.00, f. F. u. W. V.30 Milwaukee, 40.00. P.
Kastens, Gilmer, v. N. N. 1.00, a. d. Klingeld. 5.70 f. J. Bertram, St. Lauis,
f. K. Gerike, Springfield, 8.00. P. Sappers Gem., Bloomington, f. Las⸗
kowsti, St. Louis, 50.00. P. Wunder, Chicago, v. Frauenver. s. Gem. sur
Heinemann, Addison, 6.25. P. K. Schmidt das. v. Jünglver. s. Gem. für

Gehrs u. Kaub, St. Louis, 35.00. P. Engelbrecht das. v. Junglver. s. Gem.
f. A. Olsawsly, Springfield, 15.00, f. J. Hudry das. 15.00. P. Lochner das.
f. Theo. Blödel, Springfield v. Jünglver. 5.00, Jungfrver. 10 00, Wavrr,
ver. 10.00, v. C. Ahrens 1.00. P. Brauer, Crete, f. A. Brunn, Ft. Wayne,
5.00, f. Fr. Brunn, St. Louis, 5.00. P. Merbitz, Chicago, v. C. Gauger f.
J. Streckfuß, Ft. Wayne, 2.00. P. Jöckel, Richton, f. A. Brunn, St. Louis,
v. s. Gem. 9.55, v. Frauenver. 6.25. P. Reinkes Gem., Chicago, f. Kersien,
Springfield, 16.00, f. Meyer, Addison, 16.00. P. Graupner, Benson, Theil
d. Misstonsfestcoll. s. Gem. f. Wahl, Ft. Wayne, 10.00, f. Litthauer Stud.
10.00, v. N. N. f. Wahl das. 5.00. E. Succop, Chicago, v. Jünglver. sr.
Gem. f. Lewerenz, Milwaukee, 20.00, f. J. Hubry, Springfield, 15.00. P.
Oetting, Golden, Theil d. Missionsfcoll. . Gem. f. H. Kowert, Ft. Wayne,
10.00, v. d. Gem. zu Pea Ridge 3.80. (S. 3526.86.)

Nothleidende Gemeinden in Dexas: P. Schüßler, Joliet, vom
Unterstützungsver. s. Gem. 25 85, v. Frauenver. 20.00. P. Graupner, Ben⸗
son, Theil d. Missionsfeoll. s. Gem., 8.50. (S. 354.35.)

Unterstützungskasse: P. Mundt, Montrose, 4.00, s. Gem. 7.25. P.
Schröder, Hinckley, v. d. For River⸗Pastoralconf. 5.80. P. Bünger v. d.
Chicago⸗Pastoralconf. 19.25. Gemm. d. PP.: Bode, Ash Grove, 5.50, Koch,
Okawoille, 11.18, Döderlein, Venedy, 10.60, Gübert, Sigel, 1.00. P. T. J.
Große, Abdison, 100.00. P. Strasen, Wine Hill, Dankopfer v. N. N., 10.00,
Hochz. Walters⸗Kothe 5.00. Lehrer Appelt v. d. Chicago⸗Lehrerconf. 72.75.
P. Pfotenhauer, Lemont, Missionsstundencoll., 7.80. P. Hölter, Chicago, v.
Wwe. Kath. Wiegmann 4.00. P. Plehn, Mt. Olive, a. d. Gotteskasten d.
Gem. zu Litchfield 3.77. P. Rabe, Horkville, v. Frauenver. s. Gem. 6.00.
Gemm. d. PP.: Hieber, Riverdale, 13.65, Staats, Rochelle, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll., 4.00, Castens, Gilmer, Jubelscoll., 13.00. Dih. Fr. Brunn, Oak⸗
glen, v. d. Crete Pastoralconf. 8.50. P. Müllers Gem., Wler 12.75. . P.
Seils, Woodworth, Erntedarkfeoll. s. Gem., 65.00. P. M. Wagner v. Prof.
Pieper 5.00. P. Lücke 3.00. P. Bövers 2.00. Ueberschuß einer Coll. .70. P.
Hagkes Gem., Mt. Prospect, 17.08. P. Krebs' Gem., Tinley Park, 8.04.
P. Estel, Fountain mu. Kindtaufcoll. bei J. Mackel, 1.85. P. Küffners
Gem., East Wheatland, Abendmcoll., 5.10. (S. 3433.07.)

Waisenhaus in Addison: P. Feddersens Gem., Homewood, 5.77.
P. Goses Gem., Grant Park, 10.00. P. Hölter, Chicago, Nachlaß von Maria
Wiechmann, 5.00. P. Piehler, Genoa, v. Alb. Arnde 1.00. P. Seils' Gem.,
Woodworth, Theil d. Erntedankfcoll., 18.41. P. Hieber, Riverdale, v. Maria
Eiden 5.00. Erhalten dch. Kass. G. Ritzmann vom 28. Juli bis 6. Oetober
4244.60. (S. 84289.78.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Link, Red Bud, von C. Burgdors
S. 8 5.42. n, Mt. Olive, aus d. Gotteskasten d. Gem. zu Litchfield 4.00.

Waisenhaus in Des Peres, Mo.:
N. N. .50. Total: 39589.68.

Secor, Ill., 22. Oetober 1900.

P. Iben, Prairie Town, von

Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Distriets:

Innere Mission: Kass. E. F. W. Meier 3221.00. Gemm. d. PP.:
Stemmermann 30.00, Westphal 19.61, Brauer, Claflin, 20.00, Plüdemann
50.00, Storm 13.00, Krenke 37.02, H. C. Senne 51.00, Jacob v. etl. Glied.
6.50, Storm 52.70, Bauer, Natoma, 17.00. P. Kauffeld v. Friederike Heinze
.50. P. Eggerts Gem. 48.50, v. Jugen dbund 1.80. Gemm. d. PP.: Mencke
67.88, Grupe 6.66, Obermowe 41.05. P. C. Hafner v. Pauline Kempin 1.00.
Gemm. d. PP.: Polster 27.53, Möller, Chepstow, 31.12, F. W. Pennekamp
73.61, Hamm 33.31, Fr. Pennekamp 236.55, Voß 50.00, Mähr, Cropper,
Okla., 28.09, Lüssenhop 55.25, von P. Klindworth 1.00, Brauer, Rice Co.,
35.50. P. Lüssenhop v. John Hellwig, Oswego, 5.00. P. Schmids Gem.
78.53. Dch. Kass. Hartwig v. d. Gem. bei Onaga 45.75. Gemm. d. PP.:
Jacob 102.00, v. Gemmingen 24.20, Krencke, Argonia, 12.77. (S. 51525.48.)

Spokane, Wash.: P. Keller v. Meyerhoff 3.00. N. N., Hollywood,
100.00. P. Jacob v. etl. Conferenzgl. 1.00. Etl. junge Leute in P. Weins
Gem. 2.20. (S. 8106.20.)

St. John's College, Winfield: P. Brauers Gem., Claflin, 8.55.

Synodalkasse: Gemm. d. IP.: Brauer, Claflin, 2.45, Pennekamp,
Bremen, 28.75. (S. 531.20.)

Anstalt in Concordia: Gemm. d. PP.: Drögemüller 10.75, Jacob
18.10. (S. 328.85.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Plüdemann 12.65, Grupe 6.66.
P. Fr. Pennekamp von N. N. 5.00. Gemm. d. P.: Voß 4.80, Lüssenhop
3.00. Dch. Kafs. Hartwig, COnaga, 6.16. (S. 838.27.)

Heidenmission: P. Arkebauer v. Frau Carol. Kluck 3.00. P. Lüssen⸗
hops Gem. 5.00. FP. Brauer v. H. Drews 10.00. N. N., Wamego, 30.00.
P. v. Gemmingens Gem. 5.00. (S. 353.00.)

Nothleidende in Indien: P. Roglitz 1.00. Iu Irnge in Leaven⸗
350.50 35.00, von etl. Glied. 9.50. P. Polster von Hrn. Lange 5.00. (S.

50.50.)

Taubstummenkapelle in Milwaukee: P. Jacobs Gem. 10.00.

Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Jacob 4.75, Lüssenhop
8.00. P. Brauer v. H. Drews 10.00. E. Jacob v. N. N. 50. (S. 823.25.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Jacob 1.00, Mencke 10.00, Voß 10.00.
P. Keller v. Frau A. K. 1.00. P. Lüssenhops Gem. 15.00. Dch. Kass. Hart⸗
wig, Onaga, 5.00. P. v. Gemmingens Gem. 8.00. (S. 850.00.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Kass. Dierking, Ill.⸗Distr.,
7.20. P. Menckes Gem. 20.00. P. Hahn von M. H. 2.50. F. Fr. Penne⸗
kamps Gem. 34.00. P. Keller v. W. Meyerhoff 3.00. Dah. Kass. Hartwig,
Onaga, 4.50. Dch. P. Fischer, Baker, 3.71, Hiawatha 9.69. (S. 384.60.)

Gemeinde bei Orlando, Oila.: F. Hafner v. etl. Glied. s. Gem.
2.00. Von N. N., Leavenworth, an P. Huchthausen ges. 5.00. (S. 57.00.)

English translation

Not yet translated.