Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. März 1901, Seite 79

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Aergernis 4

⤓ Download .txt · copy text

en „Wuthoranes

79

Meichsner, Dumont, Monson u. Nashua, 11.50, Karstensen, Canastota, 10.25,

Arndt, Hazen, 6.00, Köhler, Mountville, 9.34, Meuschke, N. Branch, 7.30,

Böttcher, Freedom, 13.95, Agather, Gilman, 4.00, Sauk Rapids 6.55, Ziehls⸗
dorff, Mountain Lake, 4.23, Selma 1.77, Nauß, Kimball, 2.93, persönl. 1.07.
1. Sievers' Gem., Minneapo⸗

P. Vöttcher v. Wm. Kruse, Alma City, 55.
lis, 6.60, von Tetzlaff 10.00, Reichmuth 1.20, Schulk. .58, Prof. Jürgensen,
St. Paul, 1.00. John Ruff, Grand Island, Nebr., 2.00. P. Kirmis und
Frau 5.00. Gemm.
14.10, Friedrich, Waconia, 25.20, Kirmis, Potsdam, 4.00, Büscher, Lester
Prairie, 12.25, Nitschke bei Albee 8.90, Hilpert bei Niagara 3.05, bei Grand
Harbor 2.31, Destinon, Crown, 4.50, Kuntz, Silo, 15.50, Stockton 24.35,
Bode, T. Brainerd, 10.00, T. Liberty 2.20, H. J. Mütller, Brewster, 4.00,
Hannemann, Galena, 10.86, Cedar Tp. 2.30, Sell, So. Branch, 9.00, Lange,
Hay Creek, 11.64, Brauer, Hart, 12.55, Groß, Harlock, 5.85, Clausen, Odessa,
2.56. P. Hudtloff v. Frau Etna Andiferd in Butte 5.00. P. Kaiser v. Fr.
Pröhl, Cologne, 5.00. P. Steinmeyer v. J. J. Walker, Worthington, 1.00.
Gemm. der PP.: Ferber, Belvidere, 6.35, Kaiser, Cologne, 30.50, Gräber,
Rudolph, 5.00, Becker, Janesville, 13.50, Steinmeyer, Little Rock, 2.55, Oet⸗
jen, Blue Earth, 5.25, Ea ston 7.90, Starck, Ada, 12.62, Rolf, Hollywood,
12.05, Klingbeil, Howard Lale, 6.79, Wächter, Rosenberg, 9.49, v. Niebel⸗
schüz, St. Paul, 10.08, Döge, Hartford, 5.45, Bode, W. Duluth, 4.10, Wren⸗
shall 3.65, Bierwagen bei Dresden 4.35. P. Affeldt v. Frau Schick in May⸗
ville 1.00. P. Matthias, Hochz. Matthias⸗Meyer, Hannover, N. Dak., 10.00.
P. Hudtloff v. d. Gebr. Jahnke, Wisdom, Mont., 10.00. P. Achenbach v. HO.
Aschenbeck in Minneapolis 5.00. P. Sievers von N. N. in Lincoln 2.00.
Gemm. der PI'.: Kollmorgen, Helvetia, 5.43, Ehlen, Groton, 7.00, Nachts⸗

heim, Wahpeton, 4.02, Campbell 3.36, Albrecht, Fairfield, 6.50, in Shible
10.33.
Aug. Pfeiffer, Swanville, 50. IP'. Zabel v. Frau H. Schwecke, Gibbon, 5.00.
P. E. F. Müllers Gem., T. Posen, 17.60, Echo 3.70, v. W. Hulke 50, Frau
A. Menz 1.00, A. Klausler 25. P. v. Niebelschütz v. N. N., St. Paul, 1.00.
Gemm. der l'b.: Affeldt, Maypille, 8.65, Ruhl, High Forest, 10.39, Schulz,
Far:bault, 13.05, Schoknecht, Valley Creek, 5.03, Rosenwinkel, Woodbury,
4.26. (S. 8846.26.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Hertwig, Gaylord, 10.65, Selle,
So. Branch, 8.00, Gaiser, Elmore, 6.81, E. F. Müller, T. Posen, 13.20.
P. Friedrich von Gottl. Thun, Waconia, 2.50. (S. 341.16.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Pasche, Sioux Falls, 6.75,
Schaltz, Pine City, 5.00, Böttcher, Springfield, 4.00, Baumann, Luverne,
4.60, Hilger, Tyro, 28.50, Ferber, Belvidere, 23.25, Brauer, Heilbronn, 6.25,
Habekost, Zion in Brainerd, 5.00. P. Brauer, Hochz. Walz in Heilbronn,
19.22. (S. 8 102.57.)

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. der PP.: Ulbricht, Melrose,
1.20, Fackler, Osseo, 5.00. (S. 86.20.)

Studenten aus South Dakota: J'. Wächters Martinus⸗Gem. 2.80.

Studentenkasse: Gemm. der PP.: H. Rädeke, Carver, 9.44, H. J.
Rädeke, Chaska, 16.20, Daberkow, Swanville, 2.00.
Strehlow, Brainerd, „50. (S. 828.14.)

Schüler in St. Paul: P. Baumanns Gein., Luverne, für Fierke 1.50.
P. Achenbach von Frau Besserer, Minneapolis, 1.00. (S. 32.50.

Studenten in St. Louis: P. Schlüters Gem., Courtland, für Her⸗
merding 15.00, Hochz. Stolt⸗Fitzner f. E. Vomhof 12.00. P. Baumann von
M. Wilprecht u. Fran Meyer, Hardwick, 3.00. P. Ehlens Gemm. bei Groton
und in Verden für F. Selle 14.00. (S. 844.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Baumanns Gem., Luverne, für Alwin
Barmann 3.00.

Unterstützungskasse: Gemm. der bb.: Kretzschmar, Watertown,
3.71, Zabel, Gibbon, 7.50, Grabarkewitz, Good Thunder, 7.25, Oubert bei
Fairmont 2.80, Meichsner, Wheaton, 3.16, Agather, Sauk Rapids, deutsche
3.21, polnische 2.91, von N. N. .25, Friedrich, Waconia, 25.00, Destinon,
Crown, 1.50, Lange, Hay Creek, 6.30, Groß, Harlock, 5.35, Clausen, Odessa,
5.00, Becker, Janesville, 8.10, Döge, Hartford, 7.50, Affel dt, Mayville, 4.12.
Beiträge der 7P.: Schneider 3.00, Strölin 10.00, Achenbach 3.50, Meichsner
2.00, Hertrich 5.00, Walther 5.00, Daberkow 4.00. P. Rädeke von Frau
Schmidt, Chaska, 1.00. b. Brauer von Lehrer Wenzlaff, Freeman, 3.00.
P. v. Nie belschütz 2.00, v. Confirm. 3.00, Auguste Magestrat 1.00. P. Achen⸗
bach v. Frau Quiel, Minneapolis, 3.00. P. Porisch, Hochz. Schütt⸗Berndt,
4.70. P. Friedrich v. Gottl. Thun, Waconia, .50. 1. Daberkow v. Aug.
Pfeiffer 50. P. Gaiser, Hochz. Müller⸗Müller, 5.80. (S. 8150.79.)

Judenmission: Gemm. der PP.: Schedler bei 9 4.25, Wächter,
Hankton, 1.20. P. v. Niebelschütz von Frau Leweck in St. Paul 1.00. (S.
36.45.)

Negermission: Gemm. der PP.: Sievers, Bear Valley, 2.16, Lin⸗
coln 82, Böttcher, Springfield, 6.10, Thusius, Hillside, 4.00, Kuntz, Silo,
13.60, Sell, So. Branch, 5.00, Rolf, Hollywood, 7.70, Bierwagen bei Dres⸗
den 2.10. P. Kohlhoff v. N. N., Northrop, 5.00. P. Clausen v. Hr. Nakow,
Odessa, 3.00. P. Wächters Predigtplatz 3.20. P. v. Niebelschütz von Frau
Leweck 1.00. P. Habekost v. Ed. Strehlow, Brainerd, .50. Lehrer Bügel v.
Gottl. Trick 1.00, Alnta Will 50. (S. 955.98.)

Heidenmission: Gemm. der P'P.: Nitschke bei Albee 3.00, in Heron
Lake 70, Müller, Brewster, 4.55, Lange, Hay Creek, 8.52, Rosenwinkel in
Woodbury 4.23, Erthal bei Atwater 6.08, Robert bei Arlington 8.00. Frau
Brüsehoff, Cologne, dch. P. Kaiser 5.00. (S. 340.08.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Oetjens Schulk., Blue Carth, 4.00.

Waisenhaus in Fremont: Gemm. der PP.: Thusius, Flensburg,
12.00, Bügel, St. Pauls bei St. Thomas, 7.25, Hilpert bei Niagara 3.05,
Bügel, Acton, 5.95. P. Brauer v. Adam u. Jacob Walz je 50. (S. 329.25.)

Kinderfreundgesellschaft in Milwaukee: E. Böttcher, Hochz.
Merxer⸗Buchmann in Springfield, 8.50, Lehrer Kirsch' Schulk., Faribault,

er PP.: Hertrich bei Plato 6.50, Walther bei St. Paul

P. Oetjen v. Frauenver. d. Gem. in Caston 5.00. P. Daberkow v.

P. Habekost von Ed.

brands Kindern 40. P. Czamanskes Schulk., Vernon Center, 3.75. P. Sie⸗
vers' Gem. in Minneapolis 11.40, Schulk. 8.10, Frauenver. 5.00. Lehrer
Vomhof von etl. Schalk. im Distr. No. 2, Swan Lake, 4.25. P. Baumann
1.50. P.. Achenbach v. Frau Quiel, Minneapolis, .50. P. Porisch' Schulk.
13.09. Lehrer Krügers Schulk., Hollywood, 7.25. P. v. Niebelschütz v. Frir
derike Bow, St. Paul, 50. P. Habekosts Gem., Cedar Lake, 3.55, Schulk.
in Brainerd 3.10, v. etl. Gl. das. 3.35. Gemm. der PP.: Waack, Corinna,
7.00, Kretzschmar, Watertown, 5.52, Rumsch, Claremont, 10.00, Reuter in
Princeton 4.75, Bartz. Lake Amelia, 3.68, Ude, Willow Creek, 17.00, Matzat,
Elizabeth, 7.50, Strölin, Minn. Lake, 3.05, Achenbach, Minneapolis, 10.0ʃ6,
Böttcher, Alma City, 7.71, Wilton 4.32, Bounran, N. Germany, 4.00, H. J.
Müller, Brewster, 2.88, Becker, Janesville, 5.10, Pasche, Sioux Falls, 10.06.
(S. 3182.85.)

Taubstummenanstalt: P. Hertwig von Aug. Sylvester, Gaylord,
2.50. Aug. Pretzer, Nassau, Minn., 5.00. (S. 87.50.)

Taubstummenmission: Aug. Pretzer in Nassau, Minn., 5.00. Fr.
Hartlich, St. Paul, dch. P. v. Niebelschütz 2.00. P. Steinmeyer von J. J.
Walker, Worthington, 1.00. (S. 38.00.)

Sächsische Freikirche: P. Albrecht von N. N. spec. für d. Gein. in
Krimmitzschau 50. Gemm. der I˙'P.: Hertwig, Gaylord, 4.00, Daberkow,
Swanville, 2.00. (S. 86.50.)

Dänische Freikirche: P. Baumann von S. Nelk, Hardwick, Minn.,
2.00. Genim. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 2.00, Daberkow, Swandille, 2.00.
(S. 56.00.)

Gemeinde in Spokane: p. Bügels Gem. bei St. Thomas 5.00

Mission in London: P. Baumann .50.

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. Walther v. Wnt. Ohmann bei
St. Paul 3.50.

Taubstummenkirche in Milwaukee: P. Wolff v. W. Schäfer in
Montevideo 5.00. P. Habekosts Schulk. in Brainerd und Cedar Lake 6.660.
(S. 811.00.)

Kirchbaufonds: P. Oberheus Gem., Wentworth, 7.05.

St. Paul, Minn., 1. Februar 1901. Theo. H. Menk, Kassirer.

ö 3.54. P. Hertwig v. Aug. Sylvester, Gaylord, 2.50. P. Baumann v. Hilde⸗

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗- u. Washington-Distriets:

Innere Mission: b. Stübes Gem. 88.18. Geo. Zetzmann 5.00.
L. Neukirch 1.00. Filial in Forest Grove 3.75. P. Behrens' Gem. 4.5.
H. Tönsing 5.00, H. Eggers 50. F. Rosinski 2.00, Peter Peterson 1.00. Gem.
P. Fleckensteins, 10jahr. Jubil., 7.99 (Theih), Epiphcoll. 7.52, Coll. h. 16.
Durch die Kassirer: Martin Keller 5.00, C. A. Kanwpe 25.50, O. E. Bernecker
26.20. Gemm. d. PP.: Huber, Medford, Oreg., Erntedankifeoll., 2.75, Lan⸗
kow, Tacoma, Wash., 3.50. (S. S118.30.)

Synodalkasse: P. Behrens' Gem. 9.50.

Allgemeine Baukasse: P. Stübes Gem. 7.50.
Kirchbau in Seattle, Wash.: Durch die Kassirer: E. F. W. Meier
10.00, G. Wendt 2.00. (S. 8 12.00.)

Kirchbau in Spokane, Wash.: Dch. die Kassirer: G. Wendt 14n,
H. F. Oelschlager 5.00, O. E. Bernecker 22.27, Martin Keller 25.00, 27.6U u.
10.00. Hr. Schulz sen. 1.00. P'. Lüssenhop, Independence, Kans., 1.00.
(S. 8125.98.)

Hillsboro, Oreg., 19. Februar 1901.

Geo. Beiersdorfer, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Gemm. der PP.: Reinhardt 813.75, Kuß 2ʃ0.430,
Oopmann 8.10, Barthel 5.00, Osthoff 1.60, Höh, Cisco, 3.05. P. Crämere
Fr.⸗Miss.⸗Ver. 3.35, Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 10.50. P. Wegeners Fr.⸗u. Jnnigfr.
Miss.⸗Ver. 20.00. Ad. Damköhler, Milw., Wis., 1.00. 1, Fischer, Abend.
mahlscoll. s. Geui., 2.40, der Gem. in Westfield 45. P. Sieck, Hochz. Rioke
Bethke, 6.00. P. Kramer von J. Mörbe 1.00, Kindtaufcoll. bei dems. 6.60.
(S. 5 103.10.) ö

Synodalkasse: P. Kuß' Gent. 10.00.

Synodalbaukasse: Gemm. der IPP.: Gresens 7.05, Sieck 15.10.

Unterstützungskasse: P. Kilians Gem. 17.30. P. Ernst, stindinuf.
coll. bei G. Wölfel, 2.10, bei H. Schkade 2.85. P. Wunderlich, Ueberschuß
der Synodalcoll. für Reisekosten, 12.75. P. Gans von Fr. C. Bolte 6.0%0.
(S. 840.00.)

Negermission: P. Sieck aus der Hausbüchse 4.00.

Heidenmission: b. Buchschacher, Hochz. Winzer⸗Stiglich, 12.01.

Kirchbau in Wharton, Tex.: P. Süß' Gem. 9.60.

Studentenkalse: Für W. Dube: P. Kramer von J. Mörbe 2.00,
Mutter Mörbe 5.00. (S. 37.00.) Total: 9207.85.

New Orleans, La., 15. Februar 1901.

Au g. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman St.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Seit deun 14. November 1900.)

Aus Illinois. Austin: Frau Lehrer Th. Baumgart v. Nähver. 2 Cour
forts, 10 Schürzen, 9 Kleider; v. d. Frauen: F. Welge 4 Blousen, W. Aron
3 Hemden, F. Baumgart 1 Jacket. Bunker Hill: P. Käppel vom Nahver.
6 Quilts, 9 Waists, 16 Kleider, 2 Taillen, 6 Knabenblousen, 7 woll. Unter
ů Jate, 2 woll. Hemden, 30 Mädchenmützen und ⸗Kappen, 1 Gürtel, 1 woll.
Jacke, 26 Pr. Strümpfe, 10 Mäntel, ! Knabenrock und 1 lace collarette.

English translation

Not yet translated.