Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. August 1901, Seite 254

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

254

mann, Pfingstcoll. in Wellesley, 12.47, in Poole 5.28. P. Graupner vom
Jugendver. in Elmira 10.00. Missionsfestcoll. das. 56.00. P. Pflug, Hochz.
Berndt⸗Gank in Mulgrave, 5.45. P. Vorberg, Missionsfeoll. in Floradale,
28.00. (S. 8244.42.)

Unterstützungskasse: P. Bruer, Coll. in Carrick, 4.17. P. Neeb,
Coll. in Augsburg, 2.00. P. Moll v. H. Grummisch in Ottawa .75, Dank⸗
opfer v. Frau G. Rumbach 1.00. P. Graupner v. Frauenverein in Elmira
5.00. I.. Spilman, Hochz. Pauli⸗Aldstadt, 5.50. P. Pflug, Coll. in High
Falls, 2.30. (S. 820.72.)

Studentenkasse: b. Battenberg, Abendmahlscoll. in Grey, 2.51.
P. Bruer, Coll. in Howick, 12.30. P. Böse, Hochz. Bierwagen⸗Schack, Ber⸗
lin, 4.00. P. Dorn, Coll. in Humbeirstone, 4.84, Coll. in Stonebridge 7.00.
I. Neeb, Coll. in Silver Lake, 1.25, in Augsburg 2.50, v. Fr. Brandtstätt 25.
. Saar, Pfingsteoll. in Palmer u. Ws 2.55. P. Graupner v. Frauen⸗
ver. in Elmird 15.00, desgl. speciell für M. Frosch 5.00.
Coll. in Alice, 7.25. (S. 564.45.)

Heidenmission: P. Graupner, Dankopfer von Frau J. O. Ruppel,
1.00

P. Zimmermann,

Missionsschule in London, Engl.: Lehrer Bruer, Ottawa, v. s.
Schulk. u. einer Missionsfreundin 8.8. Total: 5339.39.
Carl Ruppel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Hieber, Mattison, 95.48, Feddersen,
Oomewood, Abendmcoll., 8.70, Pieper, Wartburg, 5.13. P. Lochner, Chi⸗
cugo, a. d. Synodalbüchse 2.91. (S. 322.22.)

Synodalbaukasse: P. Clausen, Tuscola, v. sr. Gem. in Macedonia
5.19. 5. v. Schenks Gem., Belleville, 14.00. P. Feddersen, Homewood, v.
Hy. Horstmann 5.00. (S. 925.19.)

Innere Mission: P. Wagner, Chicago, v. Wwe. Beduhn 1.00. Dch.
Geo. Kalbfleisch, Edwardsville, v. d. Gem. das. 6.00. Dch. Hy. Balzer, Ad⸗
dison, a. d. Missionskasse das. 6.46. P. Feddersen, Homewood, v. Hy. Horst⸗
mann 5.00, Müsionsscoll. sr. Gem. 20.00. Gemm. d. PP.: Pieper, Wart⸗
burg. 3.00, W. C. Kohn, Chieago, 60.35, Gresens, Sterling, 56.72, Feddersen,
Vomewood, Missionsfcoll., 20.00, Lochner, Chicago, 14.05; Theile v. Mis⸗
sionsfcoll.: Budach, Washington Heights, 20.00, Haake, Mt. Prospect, 80.00,
Zipf, Maywood, in Melrose Part, Oak Park, Austin u. River Grove, 117.69.
(S. 6412.27.

Negermission: P. Hieber, Mattison, a. d. Schulkasse 1.88. Missions⸗
scoll. d. Gemm. d. PP.: Feddersen, Homewood, 5.00, Budach, in u. 9er
Heights 45.00, Zapf, Maywood, in Melrose Park, Oak Park, Austin u. River
310l. 39.24 (Theit). P. Budachs Gem., Washington Heights, 10.00. (S.
9101.12.

Emigrantenmifsion: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Feddersen,
Homewood, 2.00, Budach, Washington Heights, 5.00, Haake, Mt. Prospect,
0.00. (S. 817.00.)

Emigrantenmission in New York: P. Hiebers Gem., Mattison,
6.54.

Englische Mission in Chicago: P. Küffner, Abendmcoll. sr. Gem.
in East Wheaifield, 5 95. P. Röcker, Bible Grove, v. C. F. Landwehr 1.00.
1˙. Feddersens Gem., Homewood, Theil d. Missionsfcoll., 5.00. (S. 311.95.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. der PP.: Hieber, Mattison,
5.63, Theo. Kohn, Chicago, 11.54, Wagner das. 5.00 Lewerenz. Des Plaines,
4.48, Lochner, Chicago, 14.81; Missionsfcoll.: Merbitz, Chicago, 6.36 (Theil),
Budach, Washington Heights, 6.00. (S. 558.82.)

Heidenmission: Theile d. Missionsscoll. d. Gemm. d. b'P.: Fedder⸗
sen, Homeweod, 5.00, Haake, Mt. Prospect, 10.00. (S. 8 15.00.)

Taubstummenmission: P5. Feddersens Gem., Homewood, Theil d.
Missionsscoll., 2.00. P. Bertholds Gem., Danville, 11.76. (S. 8 13.76.)

Judenmission: Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Fedder⸗
sen, Homewood, 2.00, Haake, Mt. Prospect, 10.00. (S. 812.00.)

Indianermission: P. Feddersens Gem., Homewood, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll., 2.00.

Kirchbaukasse: b. H. Sievings Gem., Vork Centre, 10.00. Theile
d. Missionsscoll. der Gemni. d. PP.: Budach, Washingtan Heights, 10.00,
Zarf, Maywood, in Melrose Park, Oak Park, Austin u. River Grove, 78.44.
F. Wittes Gem. Pelin, 11.40. (S. 8 109.84.)

Mission in Brasilien: P. Wagner, Chicago, von Wwe. Pilgrim
2.00. P. Feiertag das. v. Otto Block 1.00. Och. Hy. Schweer, Crete, von
N. N. aus P. F. E. Brauers Gem. 2.00. P. Estel, Fountain Bluff, v. Hrn.
Heßzel jun. 1.00. P. Brauns, Nashville, Dankopfer v. N. N., 2.00. P. Gre⸗
sens' Gem., Sterling, 15.00. P. Witte, Pekin. v. G. Hamel 2.00. Theile
d. Missionsfcoll. der Gemm d. PP.: Feddersen, Homewood, 1.51, Haake,
Mt. Prospect. 28.48. (S. 854.99.) *

Unterstützungskasse: p. Schulz, Orland, v. d. Orland⸗Specialconf.
3.75. P. Bode, Cissna Park, v. sr. Gem. in Ash Grove 7.00. P. Blanken.
Bockley, v. d. gem. Conf. v. Champaign u. Umgegd. 15.00. T. H. Sievings
Gem., Vork Centre, 8.82. 1. Brunn, Oak Glen, v. d. Crete⸗Pastoralconf.
7.50. (S. 82.07.)

Dänische Freikirche: P. Clausen, Tuscola, v. sr. Gem. 1.26.

Sächsische und deutsche Freilirche: P. Feddersen, dHomewood,

Theil d. Missionsfcoll. sr. Gem., 1.50.

Altenheim in Arlington Heights: P. Theo. Kohns Gem., Chi⸗
cago, 5.07.

Waisenhaus in Addison: b. Budach, Washington Heights, von
Frau W. Malensky 1.00. P. Keller, Thornton, Hochz. Schulz Diehl, 8.15.
P. Eberhardt, Arenzville, v. Schulk. 2.80. (S. 311.95.)

8100.98.)

88.30.)

Gemeinde in Salem, Oreg.: P. Feiertags Gem., Chicago, 6.86. 4
Dch. Wm. Balzer, Addison, v. d. Gem. 39.01. (S. 545.87.) *
Gemeinde in Sykeston, N. Dal.: P. Noack, Arlington Heights,
v. Russel sen. 1.00.
Studenten und Schüler: P. Hiebers Filial. Mattison, für A. Zeile,
Ft. Wayne, 6.50. P. Hölters Gem., Chicago, für J. Adamns in St. Louis 1
10.00. (S. 816.50.)
Kirchbau der Englischen Mission in Chicago: Gem. P. Här⸗
tels, Chicago, 15.00. *
21 24. Pfunds Gemeinde in Chicago: P. Hölters Gem., Chicago,!
Waschkasse in Springfield: P. Kirchner, Secor, v. N. N. . 50.
Missionsschule in London: J. Lochner, Chicago, v. d. Schulk. d.
Lehrer: List 5.70, Treiber 1.70, Nagel 1.25. P. Witte, Peiin, v. G. Hamel
1.00 (ür d. Gem.). (S. 39.70. 3
Taubstumme in Detroit: P. Witte, Pekin, v. G. Hamel 2.00.
Total: 81026.36.
NB. Im „Lutheraner“ No. 13 sind folgende Posten unter „Unterstützungs⸗
kasse“ aufuführen übersehen worden: Gemm. d. PP.: Gerken, Damon, 3 58,
F. Schröder, Kankakee, 8.70, Brauns, Nashville, 5.00, A. H. Brauer, Beecher,
8.50. Die Summe (8280.08) war richtig.

Secor, Ill., 29. Juli 1901. H. Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts: ö
(Juni.) 4 I

Synodalkasse: Saginaw O. S. 86.39, Macomb 5.91, Pt. Han9. 15,
Saginaw W. S. 23.45, Ludington 5.75, Riverton 2.00, Tp. Merrite8.82,
Deerfield 2.75, Sebewaing 17.50. (S. 881.72.) N

Allgemeine Baukasse: Sturgis 6.00, Lisbon 12.27. P. Arendts
Gem. 7.94. Richville 27.25 u. 15.25. P. Heidels Gemm. 6.00. P. Umbach
v. J. S. u. H. K. je 1.00. (S. 876.71.)

Allgemeine Innere Mission: Reed City 5.00, Sanilac Centre
3.75, Pt. Sanilac 4.25. P. Schröders Filial 2.35. P. Heidel v. N. N. 25.
Waldenburg 10.00, St. Joseph 5.00. (S. 830.60.)

Heidenmission: P. Gugel v. Frau N. N. 1.00. Lehrer G. Appolds
Schult. 2.75. (S. 33.75.)

Mission in London: P. Wangerin v. W. Stein jun. 2.50, v. Frau
W. Stein sen. 2.00. P. O. Frincke v. H. R. 5.00. St. Joseph 5.00. Für
die Schule: Lehrer Deibels Schulk. 1.65; P. G. A. Müller von N. N. 25;
Schul'. in Frankenlust 4.74, ges. auf M. Schwaabs silb. Hochz. das. 3.80;
Lehrer A. Beyers Schulk. 1.00. (S. 325.44.)

Taubstummenmission: Beaver 3.89.

Dänische Freikirche: Kilmanagh 2.50. Hutcoll. währd. d. Synode
68.75. (S. 871.25. ö

Esthen⸗ und Lettenmission: P. H. Frincke v. N. N. 2.00. Reed
City 4.00. A. S. in Saginaw W. S. 1.50. (S. 37.50.)

Southern Pines: Durch P. Speckhard, Saginaw W. S., für eine
Orgel 25.75.

Negermission: Maple Grove 3.73. P. Gugel v. Frau N. N. 1.00.
Beaver 3.88. Lehrer Denningers Schulk. 2.00. Lehrer Brauns Schulk. 1.00.
P. H. Frincke v. H. R. 5.00. arion Springs 1.65. (S. S18.26.)

Innere Mission: Big Rapids 4.40. Gd. Haven 6.00, Bingham 6.00,
Sigel 2.50, Filion .75, Adrian 10.00. P. Fackler v. Frau Braun 25. Al⸗
pena 3.50, Kilmanagh 8.00. A. S. in Saginaw W. S. 1.50, v. Frau Fr. 1
Braun das. 1.00. Waltz 8.75, N. N. das. 25. Monitor 9.71, Petersbur
9.70. P. Umbach von J. C. L. 5.00, v. K., Dankopfer, 2.00. P. Heidels
Gemm. 6.00. Jackson nachtr. 2.00, Ida 10.25, New Haven 2.70. N. N. in
Red Wing, Minn., 2.00. P. H. Frincke von H. R. 10.00. Missionsver. in
Saginaw O. S. 10.00. St. Joseph 10.00. P. Mayer, Hochz. Nüchterlein⸗
Hubinger, 13.00. Arcadia 6.84. (S. 3152.10.)

Unterstützungskasse: P. Partenfelder v. F. Holzhausen 1.00. Adrian
10.00. Schulk. in Frankenlust 2.30. P. Geffert v. N. N. 4.33. Armada
1.50, Frankenmuth 24.35, St. Joseph 10.00. P. Mayer v. S. 6.00. Benona
2.50. Von den PP.: J. M. G. 1.00, Ad. R. 4.00, Fr. D. 2.00, W. F. Sch.
1.50, J. Sch. 2.00, A. E. 1.00, L. M. 1.00, H. Sch. 2.00, W. Sch. 1.50, C. 9.
1.00, H. F. 5.00. Von d. Lehrern: H. U. 1.00, W. H. 2.00, J. G. N.

Fr. St. 1.00, J. G. D. 2.00, And. B. 4.00, E. H. D. 2.00, A. B. 3.00.

—

W.
D.
Taubstummenanstalt: P. Wangerin v. W. Stein jun. 2.50. Coll.
der Walther Liga in Monroe 14.07. Schulk. in Waltz 3.50. Fowler 4.37.
N. N. in Red Wing, Minn., 1.00. St. Joseph 5.00. P. Schatz' Gem. 4.00.
(S. 234.44.)
Altenheim in Monroe: Monroe 5.00, Hadley 2.50. P. Schatz“
Gem. 8.00. (S. 315.50.)
Englische Mission in Michigan: P. Claus' Gem. 12.60. L'. Mayer
v. d. Frauen sr. Gem. 10.00, v. Wwe. L. 1.00. (S. 523.60.)
Schüler aus Michigan: P. Ehmann, Lampes silb. Hochz., 4.00.
Kilmanagh 4.00. Ueberschuß einer Hutcoll. währd. der Synode .30. (S.

Studenten in St. Louis: P. Gugels Gem. für E. Mansle.S.13. 1
Studenten in Springfield: Für J. Pfeiffer: So. Sanilac Center
2.11, Cash 1.40, Pt. Hope 10.58. Hochz. Rüger⸗Hanselmann in Ruth für
Stamm 3.00. (S. 817.09.) ö
Seminaristen in Addison: Für Th. Braun: Hochz. Winterstein“
Heusler in Saginaw W. S. 4.01, Gem. das. 6.79. (S. 910.80.) 7
Schüler in Fort Wayne: Frauenver. in Monroe für G. Daschner
15.00. Für O. Speckhard: Hochz. Winterstein⸗Heusler in Saginaw W. S.
4.02, Gem. das. 6.78. (S. 326.80.)

English translation

Not yet translated.