Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. August 1901, Seite 255

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

255

Schüler in Milwaukee: b. Smukals Frauenver. für P. Uhlig 5.00.
Kirchbaukasse des Michigan⸗Distriets: P. Umbach v. J. C. L.

Milsion in Delray, Mich.: P. G. A. Bernthals Schule 10.78.
Gemeinde in Spokane, Wash.: Tp. Merritt 5.62.
Kirderfreundgesellschast von Michigan: N. N. in Waltz 1.00.
Von Schulk.: P. Inglehart 58; der Lehrer: Rieß 1.18, Braun 2.00. Hochz.
Rüger⸗Hanselmann in Ruth 3.05. St. Joseph 5.00. P. Umbach, Hochz. Nitz⸗
Schrank, 3.85. (S. 516.66.)
Allgemeine Unterstützungskasse: P. Bekemeier v. N. N. 2.00.
Total: 3787.67.

Detroit, Mich., 5. Juli 1901.

5.00.

G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Districts:

Innere Mission: P. Schilling v. Paul Thieme, Goff, Kans., 81.00.
Gemm. d. I. b.: Polster 7.25, Hellwege 9.00. Brauer, El inwood, 6.25, Mencke
10.20, H. Müller, Blackwell, Okla., 7.25, Lüssenhop 75.00. P. Lüssenhop v.
J. Hellwig, Oswego, 5.00. P. Storm v. N. N. 5.00. P. Brauers Gem.,
Claflin, 3.75, Rice Co. 6.00. I'. Pennekamps Gem., Bremen, 22.40. P.
Grupe v H. Ch. Meyer 5.00. Gemm. d. I'P.: Häfner 40.00, Senne, Block,
10.00, Schmid 7.90, Eggert 16.20. l'. Häfner vom Gesangver. 22.95. P.
Drögemüller v. Wwe. Kleist bei Oakley, Kans., 1.50. P. J. Müllers Gem.,
MeFarland, 21.79. P. Obermowes Gem. 31.55. (S. 3314.99.)

Heidenmission: P. Jungels St. Lucas Gem. 1.50. P. Lüssenhops
Gem. 2.00. Dankopfer von Frau J. H. Dittmer 1.00. P. Grupe v. H. Ch.
Meyer 5.00. P. Müllers Gem., MeFarland, 5.00, von N. N. 5.00. (S.

Freikirche in Hermannsburg: l'. Freses Gem., Luther, 7.75.

Schüler in Concordia: P. Freses Gem. 11.50.

Studenten in St. Louis: b. Schmids Gem. 20.00.

Studenten aus Kansas: P. Pennekamps Gem., Templin, 11.39.
P. Lüssenhop v. J. G. Budke 1.00. (S. 312.39.)

Wiztwen und Waisen: Gemm. d. PP.: Drögentüller 8.03, Lüssen⸗
hop 17.03, Senne, Block, 11.40. (S. 836.46.)

aoe Gen Ki P. Lüssenhops Gem. 24.23. P. Vetters Gem. 7.75.
P. Jacobs Gem., Kirchensparb., 1.00. P. Grupe von H. Ch. Meyer 5.00.
P. Kellers Gem. 5.00. (S. 844.98.) ‚

Englische Mission: Pp. Lüssenhops Gem. 5.00. P. Vetters Gem.
7.75. (S. 612.75.)

Judenmission: P. Lüssenhops Gem. 2.00. P. Grupe von H. Ch.
Meyer 5.00. (S. 87.00.)

Emigrantenmission: P. Lüssenhops Gem. 2.00.

Mission in Brasilien: b. Lüssenhops Gem. 5.00. P. Storm von
N. N. 5.00. P. Jacobs Gem., Kirchensparb., .65. P. Jüngels St. Lucas⸗
Gem. 1.80. P. Kellers Gem. 10.00. (S. 522.45.)

Indianermission: p. Lüssenhops Gem. 1.00. P. Vetter von J. K.
5.00. P. Grupe v. H. Ch. Meyer 5.00. Gemm. d. PP.: Drögemüller 7.19,
Mencke 5.77, Senne, Block, 5.00. (S. 528.96.)
Taubstummenmission: P. Lüssenhops Gem. 5.00.

— 8 6n London: P. Lüssenhops Gem. 2.00. P. Jacobs Gem.
(S. 82.40.)

Mission in Hamburg: P. Lüssenhops Gem. 1.00. 7'. Jacob von

E. Bührnig 1.00. (S. 32.00.)

Mission in Berlin: P. Lüssenhops Gem. 1.00, v. W. G. Meyer 1.00.
(S. 82.05.

Sächsische Freilirche: Durch P. Lüssenhop von W. G. Meyer 2.00.
P. Storris Gem. 7.81. (S. 39.81.)

Letten und Esthenmission: l'. Lüssenhops Gem. 2.00.

St. Johns⸗College in Winfield: P. Lüssenhops Gem. 17.33.

Dänische Freikirche: Dch. E. Lüssenhop v. W. G. Meyer 2.00.

Waisenhaus in Fremont: Och. P. Storm v. N. N. 5.00. P. J. F. S.
Her v. d. Sonntagsosch. 8.00. (S. 313.00.)

Synodalkasse: P. Germeroths Gem. 6.00. P. Her, Ueberschuß einer
Visitativisreise, 1.70. P. Pennekamps Gem., Bremen, 13.70. (S. 21.40.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Jacob, Hochz. Behrhorst⸗
Wohler, 7.65.

Stidenten in Springfield: Dch. P. Jacob von E. Bühring 5.00,
940 N. N. 1.00. P. Polster, Hochz. Grauer⸗Möck, Nortonville, 4.00. (S.
510.00.

Gerteinde in Cushing, Okla.: Dch. Kassirer O. E. Bernecker 8.47.

Anstalt in Concordid: P. Pennekamps Gem., Bremen, 13.70.

Total: 8657.49.

Learenworth, Kans., 1. August 1901.

H. F. Oelschlager, Kassirer.

40.

Eingekemmen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Vom 1. Juni bis 1. Juli.)

Suno dalkasse: Gemm. d. PP.: Groh, Perham, 59.34, in Gorman
16, Kuntz, Silo, 19.93, Friedrich, Waconia, 17.00, Wm. Lange, Hay Creek,
38. (8. 857.81.)

Allgemeine Baukasse: F. C. Albrecht von Vater Rosenberg 50.
(hemm. d. PP.: Grabarkewitz, Good Thunder, 18.50, H. Böttcher, Spring⸗
field, 4., Nickels, Rochester, 7.00. (S. 530.30.)

Unterstützungskasse: Präses Pfotenhauer, Synodalcoll. in Ham⸗
burg, 74 05. P. C. Albrecht, Hochz. Behrens⸗Peters, 10.00. Gemm. d. PP.:

1.
7.

P. Höh a. d. Sparb. d. sel. kl. Heinr. Maßmann 1.41.

J. Brauer, Hart, 12.70, E. F. Müller, T. Posen, 11.38, in T. Echo 3.15, E.
Nobert bei Arlington 7.50. (S. 3118.78.)

Studenten aus South Dakota: P. Alb. Brauer, Haars Hochz.,
Freeman, 21.82.

Studentenkasse in St. Paul: P. Schlüter, Hochz. Hagedorn Peh
ling für L. Drews 8.35. P. Baumann, Hochz. Meier⸗Hellwinkel 5 L. Drewo,
4.50. desgl. sür J. Fierke 4.35. P. Frey, Hochz. Nulta⸗Beck, 6.40. I. Al
brecht, Hochz. Jago Holzheimer, 10.50, Bartz⸗Schreck 16.00. Gem. P. Clau⸗
sens 7.25. (S. 557.35.)

0 13 semeine Studentenkasse: P. Wohlfeil, Hochz. Malkow Jansen,

Seminaristen in Addison: P. Schlüter, Hochz. Bade⸗Lange, Counl⸗
619.45.0 Welp, 12.20. P. Clausens Gem. für C. Marquardt 7.25. (OS.

»Heidenmission: Gemm. d. PP.: Karstensen, Canastota, 8.00, E. .
Müller, T. Posen, 5.00, Hilvert bei Niagara 3.26. Präses Pfotenhauer von
Sophia Masemann in Hamburg 1.00. P. C. Albrecht v. Vater Nosenkranz
1.00. (S. 318.26.)

Judenmission: P. E. F. Müllers Gem., T. Posen, 5.00.

Taubstummenmission: Lehrer D. W. Vomhof von H. Meyer A.
I.. Frey von Kindern sr. Gem. 1.00. (S. 8 1.50.)

Negermission: Gemm. d. 1P.: Lübke bei Mansfield 18.00, G. F.
Müller, T. Posen, 5.00, Albrecht, Fairfield, 6.50, Shible 4.27 u. v. Rater
Rosenkranz 50, Sell, So. Branch, 2.75, Gaiser, Elmore, 5.00, Rosenwinkel,
Woodbury, 4.71, Nitschke, Rochester, 6.50. Präses Pfotenhauer v. Sophla
Masemann in Hamburg 1.00. P. Vetter v. N. N. 2.00. I. Oetjen, Hochz.
Schund Reinke, 3.00. (S. 359.23.)

Emigrantenmission: P. Hillgers Gem., Tyro, 3.85, Predigtnlu
in Boyd 2.17. (S. 3602. 0 Werantent

Judenmission: P. E. F. Müllers Gem., T. Posen, 4.45.

Mission in London: Lehrer D. W. Vomhof v. N. N. in Courtland
1.00. P. O. Sievers' Gem., Bear Valley, 3.74, Lincoln 2.16. (S. 66.50.)

Mission in Brasilien: Präses Pfotenhauer v. Vater Elling in dam⸗
burg 5.00. P. Albrechts Gem., Shible, 5.68. (S. 310.68.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Albrecht v. Vater Rofenkranz I).

Kinderfreundgesellschaft von Wisconsin und Minnesota:
b. Erthal, Hochz. Meyer⸗Vehm, Atwater, 8.60. P. Oetjen, Hochz. Schultz⸗
Reinke, 8.70. (S. §11.30.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. K. Geith persönl. 5.00.

Sächsische Freikirche: Gem. P. W. Langes, Hay Creek, 8.87. Gem.
P. Gaisers, Elmore, 2.85. (S. g11.72.)

Dänische Freikirche: P. H. W. Baumann persönl. 1.00. I. Gaisers
Gem., Elmore, 2.50. (S. 83.50.)

Kirchbaufonds: P. A. W. Krafts Gem., Morrison, S. Dak., 2.1N.

Innere Mission: Och. Heinr. Harms v. Feuerver sicherungever. luth.
Christen in Town Benton, Mintt., Ueberschuß bei Schlußrechnung, 211ʃ.411.
P. Nauß, Dankopfer v. Alb. Abraham in Albany, 2.00. Gemim. d. 11
Nauß, Farming. 7.57, in Krain 2.55, Schlüter, Courtland, 30.00. Habekost,
Zions in Brainerd, 5.87 u. 4.58, Immanuels in Cedar Lake 6.2 u. 6.N7,
Pfotenhauer, Hamburg, 39.31 u. Synodalcoll. das. 91.42, Baumann, Stren,
4.00, Martin, Sabin, 5.00, Moorhead u. Fargo 3.00, Malkow, Rost, 6.4%,
Okabeng 5.00, F. W. Potratz, Willow City, 7.75, Wachsmuth in Kalispen
14.00, C. Albrecht, Fairfield, 6.00, Shible 10.72 u. v. Vater Rosenkranz 1.005,
Sell, So. Branch, 9.00, Kothe, Easton, 4.19, Hilpert bei Grand Harbor 2.2n,
Büscher, Lester Prairie, 47.25, Kuntz, Silo, 80.80, Sell, So. Branch, 158.435,
Ristau, Lakefield, 30.00, C. F. Walther, T. Cagan, 11.00, Matthias bei Lan
nover 21.60, Wächter, Hankton, 3.68, H. J. Müller, Brewster, 33.F5, Schers,
Fraser Tp., 67.10, Oetsen dei Blue Earth 5.10, Fädtke, Harlem, 27.600), Ga)
ser, Elmore, 41.00, Rosenwinkel, Woodbury, 3.57, Marth, Hancock, 1. 2,
Messerli, Delmont, 5.12, Strölin, Minn. Lake, 46.50, Schoknecht, Nalley
Creek, 57.51. (S. 81114.29.) Total: 81575.17.

St. Paul, Minn., 1. Juli 1901. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: P. Wegeners St. Paulus⸗Frauen und Jnnafr.
Miss. ⸗Ver. 8 10.00. P. Crämers Fr.⸗Miss.⸗Ver. 3.50, v. Jungfr. Miss. Ner.
4.25. P. Ernst v. N. N. 1.00. P. Oertels Gem. 1.80. P. Niermanns Miss.
Ver. 2.35, v. sr. Gem. 1.85. Theil d. Missionsfcoll. d. Genm. in New Or
leans 140.00. (S. 8 164.75.)

Englische Mission: Theil d. Missionsscoll. d. Gemm. in New Or
leans 20.00.

13 germission; Theil der Missionsfeoll. d. Gemm. in New Orleans
20.15.

Unterstützungskasse: P. Crämers Frauenver. 10.00.
Emigrantenmission in New Nork: P. Oertels Gem. 1.25.
Waisenhaus in New Orleans: P. Fischers Gemeindeschule 1.25,
(S. 62.66.)
„Ev.⸗luth. Blätter“: PP. Süß u. Hodde je 50. (S. g1.00.)

Total: 8219.81.
New Orleans, La., 15. Juli 1901. Aug. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm.: Frohna 326.40, Imm., St. Louis, 18.00,
Clarks Fork 2.55, Alma 4.82. P. Gaßner, Friedheim, v. F. G. 1.00. N. N.
in Freistatt 1.00. (S. 551.77.)

Allgemeine Baukasse: Gem. in Sweet Springs 5.16.

English translation

Not yet translated.