Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. Dezember 1901, Seite 397

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

397

(S. 33.00v Ph. Weiker, Dwight, P. Wockenfuß, durch Hrn. Dickler 6.00.
Missionsblättchen „Stadtmissionar“, Chicago: V. Frauen⸗

ver. in P. Hölters Gem. 6.00.

Schüler in Winfield: Von N. N. durch P. Bünger f. arme Schüler

3.00. Total: 81265.78.
Springfield, Ill., 1. December 1901. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗- u. Dakota⸗Distriets:
(Oetober.)

Synodalkasse: Gemm. d. IP.; C. Albrecht, Fairfield, 34.00, Shible
7.17, Grabarkewitz, Good Thunder, 5.00, Erthal bei Atwater 8.39, O. T.
Sievers, Bear Valley, 4 03. (S. 828.59.)

Synodalbaukasse: P. Kohlhoffs Gem., Northrop, 8.35. Präses
Pfotenhauers Gem., Hamburg, 2. Zahlg., 85.34. (S. 893.69.)

Haushaltskasse in St. Paul: Dch. Wm. Schmidt v. d. Gem. bei
Elk River 6.36.

Unterstützungskasse: E. Bügel, gold. Hochz. Aug. Nietzkes in der
Gem. bei St. Thomas, 15.00. P. Nickels' Nähver., Rochester, 5.00. Schul⸗
Pfan in Mayyille dch. P. Affeldt 7.11, v. Frau C. Schreke das. 1.00. Gem.

Kollmorgens, Helvetia, 7.60, persönl. 5.00. P. Friedrichs Gem., Ham⸗
burg, 17.00. P. Sell v. N. N., So. Branch, 1.50. P. Gahls Gem. bei Eik
(. 669.88 P. Nickels' Gem., Rochester, 5.00. P. Richter persönl. 3.00.
(S. 669.86.)

Studentenkasse für South Dakota: P. Alb. Brauers Gem. in
reeman 2.00. P. Am Ends Gem., Parker, 3.30. P. Oberheu, Confeoll. in
entworth, 10.80. (S. 516.10.)

Studentenkasse für North Dakota: P. Hinck, Hochzeoll. Henen⸗

Dammann, Great Bend, 12.15.

Allgemeine Studentenkasse: P. E. F. Müller, Conferenzeoll. zu
Wood Lake, 6.75. P. Köhlers Gem., Mountville, 6.40. Gem. P. K. Reu⸗
ters, Green Isle, 5.66. (S. 318.81.)

Studenten in St. Louis: E. Baumann für L. Eder 5.00. Für
Hübener: Präs. Pfotenhauers Gem., Hamburg, 15.00, v. N. N. 5.00, F. M.
5.00. (S. 530.00.)

Schüler in Milwaukee: P. C. F. Müller, Confcoll. in Town Posen
fur 51 300 10.00. P. Baumann persönl. für Alvin Baumann 3.00.
(S. 813.00.

Schüler in St. Paul: P. Becks Gem., 8.4.18.500 7.50. P. Nickels'
Nähver, Rochester, 5.00, s. Gem. das. 6.00. (S. 318.50.)

Heidenmission: Gemm. der PP.: Agather, Sauk Rapids, 15.00,
Erthal bei Atwater 4.29, Rörig bei Alexandria 5.00, in Madison 5.00. Von
C. Ortmann, Canastota, dch. F. Karstensen 10.00. (S. 839.29.)

Irdianermission: P. Alb. Brauers Gem., Freeman, 5.00.

Taub stummenmission: P. F. Sievers, Dankopfer v. L. S., Min⸗
neapolis, .67. P. Hertwigs Gem., Gaylord, 6.43. P. Kollmorgens Gem.,
Helvetia, 3.00. (S. 510.10.)

Negermission: Gemm. der PP.: Ziehlsdorff, Mountain Late, 1.00,
Nickels, Rochester, 5.70, Alb. Brauer, Freeman, 20.00, Grabarkewitz Good
Thunder, 9.15, Frey, Fairmont, 5.22, Strölin, Minn. Lake, 1.79, Rörig bei
Alexandria 5.00, in Milltown 3.00, H. Ehlen, Groton, 10.00, Richter, Mel⸗
rose, 3.74, Lake Henry 3 70, Sauk Center 1.26, J. D. Ehlen, Scotland, 10.00.
P. Kohlhoff v. Frau Oito Lehmann, Northrop, 2.00. E. Kollmorgen v. G.
H. Ehmke, Helvetia, 1.00. Präses Pfotenhauer v. F. M., Hamburg, 5.00.
Dankopfer v. Frau Elisab. Bogun 50. P. Agather v. N. N., Sauk Rapids,
1.00. P. O. T. Sievers v. N. N., Lincoln, 2.00. P. C. Albrecht v. Frau
„Unbekannt“, Shible, 5.00. (S. 396.06.)

6 . Re Mission in St. Paul: Gemm. d. PP.: Melinat, Web⸗
ster, 35.80, on f Hollywood, 5.00, E. Kolbe, Glencoe, 10.00. (S. 350.30.)
Mission in London: P. Friedrichs Gem., Waconia, 3.75.
Mission in Brasilien: Gemm. der 1P.: Alb. Brauer, Freeman,
10.00, Hitzemann, Dreieinigk., 6.64, Imm 2.00, Agather, Sauk Rapids, 3.50,
Rörig bei Milltown, S. Dak., 5.00, J. C. Meyer, Fergus Falls, Erntefcoll.,
6.23, Hannemann, Galena, 5.55, J. D. Ehlen, Scotland, 4.55. P. Engel⸗
brecht v. Aug. Tesch, Waubay, 1.00, Ed. Hinkelmann 1.00. P. Beck, Hochz.
D W.. Micher 3.50, von A. Götsch und Frau, Dein w R. 50.
P. Achenbach v. H. Aschenbeck in Minneapolis 1.00. P. Rörig v. N. N. in
Emery, S. Dak., 1.50. (S. 951.97.)

Taubstummenanstalt: P. Kollmorgens Gem., Helvetia, 3.28.

Mission in Berlin: P. Ziehlsdorffs Gem., Mi. Lale, 2.00.
„.2%00 in Birmingham, Ala.: P. Baumann, Luverne, per⸗

önl. 2.00.

Sächsische Freilirche: Gemm. d. PP.: Frey, Fairmont, 2.00, Frie⸗
drich, Waconia, 10.00, Rörig, Milltown, .80, bei Alexandria 2.82, Thusius,
Ansbur), 5.00, J. D. Ehlen, Scotland, 10.00. (S. 330.62.)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Frey, Fairmont, 2.00, Frie⸗
(8⁰— 1909.5 5.00, Rörig bei Milltown 1.00, Thusius, Ansbury, 5.00.
(S. 315.00.

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Robert bei Arlington 5.50, H. Bött⸗
cher, Srringfield, 6.10, Baumann, Luverne, 4.20, Hardwick 6.80, ditzemann,
Dreieingk. bei Long Prairie, 7.00, Imm. das. 2.57, J. Brauer, Dart, 10.00,
Nauß, Farming, 3.52, Gaiser bei Elmore 8.65, Winr Tyro, 6.60, K. Reu⸗
ter bei Green Isle 6.20, Hannemann bei Galeng 5.00, G. F. Polrah, Hills⸗
boro, 2.60, Bohnsacktown 3.10. P. Nickels' Nühver., Rochesier. 5.0. Schulk.
in Maypille dch. P. Affeldt 9. l'. Nauß von N. N. 41. I.. Fackler, Ber
mächtniß v. F. Schütte bei Osseo, 50.00. 1. T. Reuter v. F. 3„ . Esfing⸗
ton, 1.0). P. Hubert, Hochz. Zieinann-Kruse, Jalrmont, N.0. (S. 146.61.)

1 Nothleidende in Südafrica: P. Schoknechts Gem., Valley Creek,
5.00.

Altenheim in Belle Plaine, Minn.: P. Bügel, Aug. Nietzkes
gold. Hochz. bei St. Thomas, 10.00.

Waisenhaus in Fremont, Nebr.: P. F. Albrecht v. Frauenver.
310.25 zu White Lake 9.00 v. L. Müller 1.00, v. M. Schelflow .25. (O.
910.25.)

Waisenhaus in Addison: P. F. Sievers v. Hildebrandt in Min⸗
neapolis . 25.

Judenmission: Präses Pfotenhauers Gem., Hamburg, 4.00.

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Uhlmann, Howard, 45.50, Bau
mann, Steen, 9.00, Beaver Creek 1.50, Zempke, Amboy, 47.00, Ziehlsdorss,
Mount. Late, 7.53, F. Albrecht, White Lake, 20.81, v. Niebelschütz, St. Paul,
51.30, Nickels, Rochester, 40.00, Zabel, Gibbon, 31.00, E. Starck, Namsos,
43.00, A. Brauer, Freeman, 190.17, Gräber, Aberdeen, 66.00, F. W. eandt,
Height of Land, 5.00, P. Scherf, Frazer, 8.00, F. Sievers in Minneapolis
31.00, Mertz, Helena, 80 00, Grabarken itz, Good ather, Se 50.00, Oeisen bei
Blue Earth 4.00, Melinat bei Webster 35.30, Agather, Saut Rapids, 75.6%0,
Krenzien, Butte, Nebr., 46.30, Ferber, Belvidere, 89.50, Weseloh, Griswold,
22.30, Wieting, Alcester, 15.30, Strölin, Minn. Lake, 6.96, H. Am End in
Parker 50.35, Erthal, Atwater, 25.00, J. Brauer, Hart, 14.75, Fackler, Cor.
coran, 12.15, Meuschke, Wyoming, 1.10, Rörig bei Alexandrig 20.00, det
Milltown 20.00, O. Lange, Adon, 24.15, Mertz, Missoula, 5.40, Thusius in
Ansbury 70.80, W. Mevyer bei Howard Lake 31.50, Schneider bei Naper,
Nebr., 34.45, O. T. Sievers, Lincoln, 2.82, Rolf in Hollywood 31.42, E.
Kolbe in Glencoe 25.00, Eifert bei Wilmot und Corcoran 40.45, Bugel,
St. Paul bei St. Thomas, 51.00, Oberheu, Madison, 6.00, Bohsen in Mo
nango 11.14, Tp. Albion 5.74, Rosenwinkel, Woodbury, 3.93, T. Reuter,
Effington, 3.20, Millerville 2.57, H. Ehlen, Groton, 25.05, E. O. T. Mal
ther, Elgin, Haverhill u. Viola, 12.00, Achenbach, Minn eapolis, 30.00, Bartz,
Alexandria, 20.60, Richter, Melrose, 35.00, Kirmis, Potsdam, 11.75, Matzat,
Freiberg, 17.00, Heuer, St. Paul, 56.90, Vomhof, Kulm, 28.06, J. D. Ehlen,
Scotland, 60.00, Messerli, Delmont, 44.70. P. F. Sievers, Minneapolis,
v. Reichmuth 2.00, Hildebrandt .50, v. Schulk. .76. P. Grabarkewiß v. Frau
Detlaff, Good Thunder, 5.00. äs. Pfotenbauer v. N. N., Damburg, 1.00.
P. Schneider, Naper, Nebr., v. Bonespeel 1.75. (S. 817-ʃ5.6)

St. Paul, Minn., 1. November 1901.

Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska-Districte:

(November.)

Synodalkasse: Gemm. d. I'P.: Möllering 97.00, Hilgendorf 16. 4½
Neformationsfesteoll.: v. Gemmingen 5.30, Leimer 9.14. Rabemacher 6. I,
Harms 8.00, Joh. Meyer 7.96, Häßler 10.00. (S. 370 4.)

Indianermission: Gem. P. Grupes, Theil d. Misslonsfroll., à.475.

Innere Mission: Gemm. der I.P.: Schabacker 11.0, Engel 10.060,
Butzke, Luce, 18.00; Missionsfcoll.: H. Predöhl 2.00, Witlens 40.00, Schro
der dch. Alb. Schmidt 83.20, Schaller 51.8: desgl. Theile: Wrupr 717.4M0,
Hanssen 50.00, Gans 22.00, Rittamel 50.00, vLang 40.44 Abendmahlscoll.:
Ruphoff 3 25, Allenbach dch. Stamm 4.656; Oelschläger, Neformationslcall.,
7.47. P. H. Predöhl v. N. N. 5.00. P. Inselmanns Predigtpl. Ned Vion
9.00. P. Erbes Predigtplätze 5.25. P. Catenhusen dch. Winkelmann, Ort.
u. Nov. Coll., 11.00. P. Giese, Vorschuß zurückbez., IR.0). l“. doffmunn
v. O. Meisner .50. P. Inselmann v. H. Kaschke 5.00. ). Grupe v. C. U.
Büthe 2.00. (S. 3517.23.)

Heidenmission: Gemm. d. 1•P.: Wilkens, Theil d. Missionsseoll.,
524.0.) W bei Elk Creek 15.30. P. Grupe von C. d. Burthe 24/0. (E.
8522.30.

Negermission: Theile v. a8. Danssen i d. Gemm. der l'l. WMrupe
15.00, Wilkens 5.00, Rittamel 6.38, Hanssen 10 000; Nesormationsfesteoll.
Hanssen 15.67, Seesko 7.25. P. Inselmann v. E. R. Stevrues 5.00. (, vel
mer, vierteljährl. Coll., 22.20. P. Grupe v. C. O. Bilthe 2.00. , Dahler
v. P. L. .50. Dch. A. S., Erntedankopfer, 5.0. (S. 54.40.)

Freikirche in Deutschland: J. Grupe v. C. O. Büthe 2.N..

Wittwen⸗ und Waisenunterstützungskasse: Adendmahlscoll.
der Gemm. d. PP.: Becker 16.93, Vahl 10.61; Danktagscoll. Merz I. (
Gotsch 27.00, Winter, Leigh, 4.00, Bergt 22.08, Darme 23.00, agel vurch
Martens 16.00, Hartmann 20.00, Oelschläger 5.00, O 10.H, 0 4.
8.75, Schröder durch Alb. Schmidt 14.20, Köster 3.7, Ullnendorf N1)JM4,
Gehrke 6.00. Gemm. zu Cheyenne dch. Rost 6.00. P'. Radrmacher v. N. N.
1.35. P. Wilkens, silb. Hochz. E. Schmidt, 13.85. l'. Doffmann v. d. Jlaus
50. P. Häßler von P. L. 1.00. Dch. Rahms 10.00. I Brakhage, Dochz.
Boldebuck⸗Westphal, 8.20. (S. 6298.22.)

Neubau in Seward: Gemm. d. I'P.: J. P. Kühnert 3.f7, dafler
10.00. (S. 313.87.)

Waisenhaus in Fremont: l'. Meeske v. Otto Rabe 1.75, WM. Mo⸗
derow 1.50, Fr. Hermann 1.00, I'. M. Wolf „50. l'. Becker, Dankopfer v.
H. Verneder u. Frau, 25.00. P. v. Gemmingen v. J. Wübbenborn 1n5,
P. Hofius v. etl. Gliedern 26.25. 1. Becker v. Mwe. Mever 1 25. “. Cbul
cher, Hochz. Ziems⸗Achterberg, 7.40. Gemm. d. II'.: Lubler f. H, N. Vle ver
7.251 Danktagscoll.: Häßler 26.50, Hartmann 2.00 (Thll). 10 510½7.4½0)

Kirchbaukasse des Districts: Gemm. d. 11l'. Hanssen, Ih%1der
Misstonsfestcoll., 23.0, Schabacker N5, Bergt 13.25, Settz I. %0, M. Mrn
haber, Hauecoll., 19.15, Eckhardt 5.00. büsemann, Jublcoll., 70.0 RII
mationsfcell.: Merz 11.00, Gutknecht 24.J10, Sersko ½ ο. Nuf unveminel.
Darlehen 85.00. l'. Klawitter v. N. N. 5.00. (S. 517.MfH.

Mission in Brasilien: Theile v. Missionsscoll. d. Gemin. d. .1•
Arupe 12.00, Wilkens 3.20, Schaller 15.4,), N. W. Fresr 19.(0. l'. d. Vr⸗

English translation

Not yet translated.