Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. Dezember 1901, Seite 398

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

398

döhl v. G. Koopmann 1.00. Dch. E. Jacobs v. Frauenver. zu Staplehurst
5.00. P. Grupe v. C. H. Büthe 2.00. (S. 353.20.)
Taubstummenanstalt: P. Bergt v. Dietr. Ellinghausens Kindern

Schüler in Seward: P. Butzke v. Frl. Joseph für W. Reese 2.50.

Studenten in Springfield: Gem. E. J. boch. C. M für B. Schwein
(8. 5 10.63)n für H. Dornseif, ges. a. d. silb. Hochz. E. Marquarts, 4.58.

Schüler in Milwaukee: P. A. W. Frese für Franz Frese, ges. a. d.
Hochz. Loseke⸗Wilke, 14.00.

Arme Schüler in Seward: Gem. P. Seeskos 10.25, v. Frl. B. Jo⸗
seph 2.00. Gem. P. Beckers, Danktagscoll., 21.65. (S. 833.90.)

Haushalt in Seward: F. Becker, silb. Hochz. H. Bernecker, 20.00.
Dch. E. Jacobs v. Frauenver. zu Staplehurst 5.00. P. Klawitter v. N. N.
5.00. Gem. P. Hartmanns, Theil d. Reformationsfcoll., 5.00. (S. 535.00.)

Gemeinde in Hastings: Gem. P. Hoffmanns 21.70.

Emigrantenmission: P. Hossmann v. H. Meisner 50.

Mission in London: Gem. P. J. P. Kühnerts 3.95.

Studenten aus Süd⸗Nebraska: P. J. Meyer, ges. a. G. Harms'
Richtfest, 4.50. Gemm. der PP.: Hartmann, Reformationsfestcoll., 14.35,
Eeier 7.0I. (S. 825.86.)

emeinde in Göhner: Gem. E. Seltz', Hauscoll., 27.50.
Jof Gefangene Burenfrauen in Südafrica: P. Seesko v. Frl. B.
oseph 3.00.

Gemeinde in Wayne: Gem. P. Schallers, Theil d. Missionsfeoll.,

0⁰

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Gemm. d. PP.: Köster 7.07,
7165 5.00, Winter 2.00, A. W. Frese 2.00 und v. H. u. M. M. .50. (S.

.57.0

Gemeinde in Wilcox: Gemm. d. PP.: Winter 12.00, Gotsch, Sa⸗
lems Gem., 13.60, Christus⸗Gem. 3.40, Mießler 7.00, Rittamel 17.12, Seltz
10.00, Haack, Imm.⸗Gem., 5.20, Dreieinigk. 11.17, Hofius 30.65, A. Firn⸗
haber 3.70, Neben, Hauscoll., 20.00, H. W. Meyer bei Lowell 6.10; Refor⸗
mationsfestcoll.: Becker 24.54, Leimer 15.43, Rademacher 7.89, Hoffmann
20.30, Cholcher 17.02, H. W. Meyer 11.00, Schabacker 26.05, Jäbker 9.00,
Seesko 26.85, Grupe 22.25, J. Meyer 15.27; Danktagscoll.: Häßler 26.50,
Lang 35.00. Gemm. zu Cheyenne dch. Rost 5.00. P. 88 Rühnert v. etl.
Gliedern 20.00. P. Hoffmann v. O. Schien 50, v. Fr. Schien, C. Schien,
C. H. Werner u. B. Werner je 1.00, F. S. 5.00. (S. 8431.04.)

Total: 52145.36.
Seward, Nebr., 30. November 1901.
O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Malte 814.50, Oehlschläger 8.29,
Dubpernell 3.50, Engelder sen., St. Lucas, 10.00. Immanuel, Baltimore,
nachtr., 1.00. St. Matthäus, Albany, 25.82. (S. 380.85.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: H. Schröder 9.00, P. Brand 32.81. (S.
341.81.)

Pilgerhaus: Gem. P. Beyers 12.27.

Progymnasium-⸗Baukasse: Gem. P. Wischmeyers 21.80. Imma⸗
nuel, Baltimore, 26.97. (S. 948.77.)

Emigrantenmission in New Rork: Gem. P. G. A. Henkels 9.65.
Missionsfeoll. Gemm. in Brooklyn 10.00, Gem. P. Keyls jun. 2.00. (S.
921.65.

Ewigrantenmission in Baltimore: E. S., Baltimore, 1.00.

Innere Mission im Osten: Dch. P. J. H. Sieker 16.50, St. Mat⸗
thäus, New Hork, 25.00 für Newark. P. Wischmeyer v. „Ungenannt“ 1000.00.
P. Beckmann, Dankopfer von Frau Kutkulus, 2.00. E. Felber, Baltimore,
5.00. P. Stiechholz sen. von Gemgl. 12.35. P. Gräßer von J. Lucker 1.00.
P. H. Schröder v. R. Böhs 2.00. P. Bröcker v. Frau M. Fraumann 2.00.
Präses Walker v. Frau C. M. 1.00. S.⸗Sch. der St. Paulue⸗Gem., Balti⸗
more, 3.00, E. S. 1.00. P. Biewend v. R. F. O 15.00. Missions⸗
festeoll.: Immanuel, Buffalo, 29.40, Gemm. in Brooklyn 79.68; Gemm. d.
'P.: Müller 10.00, Bartling 20.00, v. N. N. 1.00, Keyl jun. 10.00; Gemm.
in Rochester 53.47, Gem. in Fredonia 11.60, Trinitatis, Niagara, 17.00,
Emmaus, Buffalo, 50.00. Gemm. der PP.: Wilhelm 10.00, Arnold 4.32,
Henry 6.46, Oehlschläger 47.61, Wischmeyer 22.00, v. J. Schundthäuser .25.
(S. 1405.17.)

Heid 1500. C. 8.1 Dch. P. J. H. Sieker 5.00. P. Schönfeld v. Gem.
A. Boosch 1.00. E. S. 1.00. Missionsfcoll.: Gemm. P. Müllers 5.00,
P. Bartlings 2.00, Gemm. in Brooklyn 10.00. (S. 324.00.)

Judenmission: Dch. P. J. H. Sieker 4.00. Gem. P. G. A. Henkels
3.50. E. Felber 5.00. P. Stechholz sen. v. G. A. .50. E. S. 1.00. Mis⸗
sionsfeoll.: Gemm. der LP.: Müller 2.00, Bartling 2.00, Keyl jun. 2.00;
Gemm. in Brootlyn 10.00. (S. 330.00.)

Mission in Brasilien: E. Wischmeyer von „Ungenannt“ 1000.00.
Missionsb. der Gem. P. Stutz' 20.00. E. Felber 2.00. Gemm. der PP.:
Keyl jun. 11.25, T. H. Henkel 2.45. Missionsfeoll.: Gemm. in Brooklyn
10.00, P. Bartling 2.00, v. N. N. 1.00. P. Bröcker v. N. N. 10.00. E. S.
1.00. (S. 91059.70.)

Negermission: Emmaus, Buffalo, 15.50. Dch. P. J. H. Sieker 5.00.
P. Wischmeyer von „Ungenannt“ 1000.00. E. Felber 5.00. Gem. P. Steups
jun. 3.96. Peter, N. Y., 1.00. P. Gräßer von J. Lucker 1.00. Gem. in
Fredonia 1.10. St. Petri, N. Ridge, 2.00 für Mt. Pleasant. P. Biewend
d. d. Sparb. d. sel. —.9.87 50. P. Mönkemöller v. Frau M. Wuchert
1.00 für eine Orgel. E. S. 1.00. Gem. P. G. A. Henkels 3.00. Misstons⸗

festeoll: Gemm. d. PP.: Müller 5.00, Bartling 3.00, Keyl jun. 5.00; Gemm.
in Brooklyn 20.00. (S. 31073.06.)

Englische Mission: Missionsfcoll. d. Gem. P. Bartlings 5.72. Gem.
P. Wilhelms 5.00. (S. 810.72.)

Englische Mission in Harrisburg: Gem. P. G. A. Henkels 2.00.

Lettenmission: Dch. P. J. H. Sieker 3.00. E. Felber 3.00. E. S.
S. 5 1890 Hsfesteol.: Gemm. P. Müllers 1.50; Gemm. in Brooklyn 10.00.

Slowakenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. P. Müllers 1.50. E. S.
1.00. E. Felber 3.00. (S. 35.50.)

Mission in New York: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Gräßer
30.00, Schönfeld 62.32. Gem. P. Köpchens 25.00, v. R. Busse 1.75, Clara
Busse 1.50. (S. 3120.57.)

Mission in Brooklyn: Missionsfcoll. d. Gemm. in Brooklyn 85.00,
St. Paul 10.00. (S. 395.00.

ission in Berlin: CE. Felber 3.00.
Missionsschule in London: Missionsfcoll. d. Gemm. P. Bartlings
.00; Gemm. in Brooklyn 10.00. E. Felber 2.00. St. Petri, N. Ridge,
2.00. (S. 316.00.)

Indianermission: Missionsfeoll. d. Gemm. P. Müllers 2.00. Gem.
P. T. H. Henkels 1.98. E. Felber 2.00. E. S. 1.00. (S. 86.98.)

Hülfsfonds: P. Brunns Missionsver. 9.00. Gem. P. Sanders,
L. Valley, 9.13. (S. 518.13.)

Lutherische Freilirche: E. Felber 5.00. P. Stechholz sen. v. G. A.
1.00. Mifsfionsfcoll. d. Gem. P. Keyls jun. 1.50. Hamburg: E. Felber
2.00. Dänemark: Missionsscoll. d. Gem. P. Keyls jun. 1.50. P. Senne
v. M. gensel 1.00. (S. 8 12.00.)

Studenten in St. Louis: St. Paul, E. Oakfield, 1.56. P. Stutz
v. C. Birk 2.00. E. Felber 5.00. St. Matthäus, New Dorl, 10.00 für C. G.
SS. 548. B) jun. v. Gemgl. 9.25. P. F. Kügele v. N. N., Richmond, 21.00.

Studenten in Springfield: E. Felber 5.00. Gem. P. Wilhelms
15.51 für H. S. Brustad. P. Senne v. Gemgl. 30.00 für Negerstud. Conn.
River⸗Conferenz 10.00 für J. Dürr. Gem. P. P. Brands 10.00 für A. Ol⸗
sapsg, (S. 871.51.)

chüler in Fort Wayne: Bethlehem⸗Waisenh. 38.15 für H. König.
St. Matthäus, New York, 20.00 für A. Witt und 20.00 für A. Stallmann.
Missionsk. der Gem. F. Brunns 10.00 für A. Hine. D. M. 10.00 für T. K.
P. Bröckers Frauenver. 10.00, Frau M. E. Steinmeyer 5.00 für E. S. P.
Mönkemöllers Jugendver. 18.00, S.⸗Sch. 5.00 für E. Recknagel. P. Totzkes
Jungfrver. 10.00, Gem. P. P. Brands 10.00 für E. S. Gem. P. P. Brands
10.00 für Geo. Krauß. (S. 8161.15.)

Schüler in Neperan: P. H. Schröder v. Frau Schmelzle 4.00. P.
Schönfeld von Gemgl. 16.00 für P. Woy. Gem. P. P. Brands 22.90 für
J. Hoyer. (S. 842.90.)

Arme Studenten: Gem. in New Fane 2.38.

Arme Schüler: St. Paul, Martinsville, 10.00. P. Bartling v. N. N.
1.00 u. 1.00. Stud.⸗Ver. in Wellsville 15.00 für W. Bennett. P. Senne
v. Gemgl. 9.25. P. Hahn v. Frl. A. Hübner 10.00. Gem. P. Peters' 4.20.
(S. 50.45.)

Schüler in Addison: St. Matthäus, New Vork, 15.00 für W. Baur.

Taubstummenanstalt: E. Felber 5.00.

Taubstummenmission: Gem. P. T. H. Henkels .20. E. S. 1.00.
Gem. P. Winters 6.00 für Milwaukee. (S. 87.20.)

Waisenhaus in West Roxbury: Waisenb. der Gem. in Dunkirk
1.55. E. Felber 5.00. Missionsfeoll. d. Gem. P. Keyls jun. 1.36. Gem.
P. Reisingers, Springville, 4.52, S.⸗Sch. 1.50. P. Beyers Confirm. 5.00.
Gem. in New Fane 5.07. (S. 524.00.)

Waisenhaus in College Point: P. Stechholz jun. 48.75 sür den
Neubau. Schüler v. St. Marcus, Brooklyn, 335.00. P. Gräßeis Frauenver.
20.00. P. Byers Confirm. 5.00. (S. 5408.75.)

Waisenhaus in Pittsburg: Gemm. d. PP.: Bröcker 45.46, Hein
34.37, P. Brand 80.35, K. Walz 5.00. König .35. P. Eifrig v. R. Trauter⸗
mann 6.00. (S. 8171.53.)

Hospital in Cast New Nork: P. Stechholz sen. a. d. Büchse 1.67,
G. A. 50. (S. 32.17.)

erse . . P. . Gemm. d. PP.: Sander, Otto, 16.06, Eräßer
21.00, Engelbert 6.40. P. Biewend 2.12, R. F. Haffenreffer 25.00. Durch
P. J. H. Sieker 25.00. E. Felber 5.00. P. Engelder sen., St. Lucas, 8.40.
P. Reisinger 1.00, Gem. in Mortons Corner 3.50. P. Bröcker v. Frau M. E.
Steinmeyer 5.00. N. YP.⸗ u. N. E.⸗Pastoralconf. 2.50. (S. S 120.98.)

St. Matthäus⸗Gemeinde in Philadelphia: Frauenver. der
Gem. P. Biewends 10.00, R. F. Haffenreffer 10.00. P. Brunns Missionsver.
10.00. (S. 330.00.)

Gemeinde in Hartford: P. Brunns Misstonsver. 5.00.

10 „meinde in Grantwood: Missionsfeoll. d. Gem. P. Gräßers
Gemeinde in Whitestone: Dch. P. Köpchen 22.00.

Gemeinde in Dubois: Gemm. d. PP.: Bröcker 84.04, Hein 55.00,
Engelder sen., St. Lucas, 9.00. St. Petri, N. Ridge, 2.00. P. Totzke von
Frau Lauer 1.00. (S. S151.04.)

Gemeinde in Birmingham: Gemm. d. EF.: Wolläger 5.00, Mönke⸗
möller 18.00, Engelbert 4.75, Köpchen 10.00. P. Biewends Frauenver. 2.00.
Dch. P. J. H. Sieker 5.00. P. Brunns Missionsk. 3.00. P. Malte v. Gemgl.
8.00. P. Engelders St. Lucas⸗Gem. 3.00. Immanuel, Buffalo, 4.25.
St. Petri, N. Ridge, 2.00. P. W. G. A. Holls v. Gemgl. 1.75. (S. 366.75.)

Gemeinde in Little ork, N. Y.: P. H. C. Steups Frauenver.
15.00. Total: 95538.30.

Baltimore, Md., 30. November 1901. C. Spilman, Kassirer.

.

*
＋

English translation

Not yet translated.