Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. Dezember 1901, Seite 400

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

400

SEVer V„Tutheranedsse

36.40 wission: P. Diehls Gem. 3.40. P. Burger von A. K. 5.00.
(S. 88.40.)

Indianermission in Wisconsin: Gemm. d. PP.: Krusche 1.60,
Kolb 4.87, Siebrandt 6.00 u. 1.11, Lübkemann 3.00. P. Bretscher v. N. N.
2.50. P. Hübner v. J. Schmehling 2.00. (S. 321.08.)

Judenmission: P. G. Naumann v. Frau Annacker 1.00.

Sächsische Freikirche: P. G. Naumann v. N. N. 2.00. P. Rubel
v. N. N. 1.00. (S. 83.00.)

Mission in Brasilien: P. Strasen v. Karl Utech 5.00. P. Löber
v. Jungfrver. 5.00. P. Küchle v. Frau Loose 1.00, Wwe. Fösch 1.00, Wwe.
Biesel 1.00. Gem. P. Monhardts 7.75. P. Seuel von F. Schössow 2.00.
P. Bretscher v. N. N. 2.50. Gem. P. Karths 7.75. (S. §33.00.)

‚ Studenten in St. Louis: P. Langes Gem. für C. Pünz 7.50. Gem.
P. Hanows 2.50, v. N. N. .50 für Ansorge. (S. 3 10.50.)

Studenten in Springfield: Gem. P. Burgers 6.35, v. A. K. 5.00
für O. Kleinhans. (S. 811.35.)

Schüler in Milwaukee: P. Huchthausen v. N. N. 20.00. Gemm.
P. Beckers 10.75. P. Prager v. Wwe. Hassel 5.00. Gem. P. Lübkemanns
für H. Schütz 4.00. (S. 939.75.)

Schüler in Fort Wayne: Gem. P. Huchthausens für P. Dorn 7.00.
P. Hanow, silb. Hochz. A. Bütiner, 4.80, Hochz. Kräcke⸗Kosbab 4.60 für A. u.
E. Appelt. (S. 316.40.)

Schüler in Addison: Gem. P. Eggers' dch. F. H. Meyer für Aug.
Schliebe 33.35.

Collegehaushalt in Milwaukee: P. Prager v. Wwe. Hassel 5.00.
P. Seuel v. F. Bruß sen. 1.00. (S. 86.00.7)

Schüler in St. Paul: Für Dubberstein: P. Huchthausens Gem.
4.50, v. K. Greb 1.00, O. Bülow 1.00, Frau Barschat 1.00. (S. 87.50.)

Studirende aus Wisconsin: Klaus Ernst 10.00. Gemm. d. PP.:
Bretscher 12.00, Hoffmann, untere, 5.51, obere 11.87, Röhrs 10.15, Lorenz
3.30, Bräm 12.19, Körner 12.50. P. H. Schmidt, Hochz. Müller⸗Behlke, 4.30.
P. Rubel v. Frauenver. 5.00. P. Daib v. Jüngl.⸗ und Jungfrver. 11.05.
P. Seuel, Hochz. Bartelt⸗Radue, 10.70. (S. § 108.57.

Unterstützungskasse des Districts: P. H. G. Schmidt v. F. Kipp
für P. Osterhus 5.00. P. Rudolphs Gem. 5.10. College⸗Conf. dch. P. S.
Schlerf 11.80, v. sr. Gem. 14.50. Rock River⸗Pastoral⸗ u. Lehrerconf dch.
P. Hoffmann 15.90. P. Rubels Frauenver. 5.00. P. Prager 2.00. P. Dor⸗
pat 2.00. Gem. P. Matthes' 16.05. P. Löbers Gesangbuchsk. 5.00. Gem.
in Plymouth dch. J. Keuper 13.40. Gem. P. Sagehorns 11.60, v. N. N.
5.00. Milwaukee⸗Lehrerconf. dch. H. C. Fischer 8.50. P. Kolbe 1.00. P. Ka⸗
nieß 1.00. P. W. Naumann 2.00. Gem. P. Börgers 7.70. P. Burger v.
A. K. 5.00. P. H. G. Schmidt v. Christ. Voll 6.00. Gem. P. Bürgers 20.50.
P. Bretscher v. Frauenver. 10.00, v. N. N. 5.00. P. Häuser v. Frauenver.
10.00, persönl. 3.00. Mo.⸗Glieder d. Winnebago⸗Lehrerconf., ges. v. Lehrer
E. Schmidt, dch. P. Wolbrecht 10.10. P. Sprengeler v. H. Aug. Lüdke 50.00.
P. Stelters Gem. 7.34, persönl. 5.00. P. Körner v. L. F. Knipp 3.00, Clara
Koplin 3.00. Gem. P. Rathjens sen. 10.63. Gem. P. H. C. Müllers, Center,
3.81, Hanover 1.67. Gem. P. Hübners 17.10. (S. 5303.70.)

Kirchbaukasse: Gemm. der PP.: Dorpat 5.00, Feustel 9.45, Daib
9.77, W. Naumann, Town Washington, 2.55. (S. 526.77.)

Gemeinde in Town Lynn: Gemm. der PP.: Drögemüller 7.25,
Stelter 12.00. (S. 319.25.)

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Gemm. der PP.: Hoffmann,
obere, 7. 12, Nammacher 10.10 u. 2.50, Wilhelm 9.30, Dürr 2.30, Traub 5.00,
Körner 10.00. P. Rubel v. N. N. .50. P. Matthes v. N. N. 1.00. (S.
647.82.)

Taubstummenanstalt: Gem. P. Hansers 16.50.

Waisenhaus in Addison: Gem. P. Diehls 14.00.

Kinderfreundgesellschaft: Gem. P. Diehls 14.16. P. Löber v.
F. Lasanske 1.00. P. J. Schlerf v. Henriette Schlerf in Washington 2.00.
P. Lübtemann v. Joh. Wegmann 1.00. P. Wolbrecht v. Frau Oldenburg
1.00. P. Körner v. H. Lemke, Aug. Barneko, W. Kuhlow, Clara Schoof, H.
Körner u. C. J. Körner je 1.00, L. F. Knipp, Clara Koplin u. Tillie Grossert
je 2.00. (S. 531.16.)

Abgebrannte in Salisbury, N. C.: P. Bretscher v. C. Tiller 1.00.

Total: 31010.59.
Milwaukee, Wis., 30. November 1901. Au gust Ross, Kassirer.

Für den Seminarhaushalt in Seward, Nebr.,

mit herzlichem Dank erhalten: Aus P. Grupes Gem.: Chr. Bartels 65.00,
J. Bartels 2.00, H. Bartels, L. Holthus, Joh. Baucke, L. Kettelhake u. W
Baucke je 1.00, J. Gottula 200 Pfd. Mehl, W. Rinne, Chas. H. Büthe, H. 8
Woltemath je 100 Pfd. Mehl, W. Geweke, C. Köhler, J. Peter, Frau W.“
mer, G. Lillich, O. Lillich, Lehrer Kastenhuber, 5 H. W. Bartels, C. H. Büthe,
H. Geweke je 50 Pfd. Mehl, Karl Büthe 100 Pfd. Mehl, 20 Pfd. getr. Aepfel,
7 Gall. Apfelbutter u. 1 S. Aepfel, G. Gottula 2 S. Aepfel, L. Watermann
2 Bu. Aepfel, P. Grupe 2 S. Aepfel, C. F. Büthe 50 Pfd. Mehl, 28 Pfd. getr.
Pfirsiche, N. N. 10 Pfd. getr. Aepfel. W. Sundermann, Clarinda, Jowa,
50 6⁰ Apfelbutter u. 50 Pid. getr. Aepfel. E. Jacobs 13 geschl. Hühner.
O. E. Bernecker Rüben u. 1 Cord Holz. H. Bernecker übrige Brocken v. der
Feier der silb. Hochzeit. Gott lohne es.
Seward, Nebr., 23. November 1901.

—

—

G. Weller.

Erhalten durch H. Krüger für A. Baumann 36.40. . P. Theo. Hoff⸗
mann fur P. Leihe 4.50, Coll. auf der Hochz. Moldenhauer⸗Recklau. Gottes
Segen den lieben Gebern.

Milwaukee, Wis., 25. November 1901. M. J. F. Albrecht.

Erhalten für das Altenheim in Monroe, Mich.,

seit dem 1. December 1901: Von Frl. Weier 103 Apfelsinen, 23 Pfd. Tabak,
Backwerk werth 8 1.40, 15 Pfd. Zucker, 2 Dutz. Citronen, 1 Fl. Wein, 2 Gall.
Apfelmus, 2Viertel⸗ u. 2 Achtel⸗Faß Bier, 25 Pfd. Kalbfleisch, 1 Bu. Süß⸗
kart., 1 Pk. Kronsbeeren, 15 Pasteten. Chas. Greening 1 gebr. Nähmaschine.
Gebrüder Greening 16 Bu. Pfirsiche, 6 Bu. Birnen, 4 Taillen, 1 Frauenkleid.
Ernst Entemann 1 Faß Wein, 2 S. Brezeln, 40 Pfd. Weintrauben. Frau Geo.
Schäfer 2 Busenhemden, 1 Frauenhut. Frau Kaiser 1 Pr. Schuhe. Geo.
Baier 1 Pr. Schuhe. Frau Dr. Dorsch u. Frau Jul. Weiß Backwerk werth
2.50. Frau Siebert Jahrg. 47 der „Abendschule“. Frau Wagner 2 Körbe
Birnen. Frau Rohde 5 Pfd. Candy. Geo. Finzel 3 Gall. Wein. Geo. Kron⸗
bach 2 Fl. Wein. Karl Franke 5 Filzhüte. Joj Sedlazeck 2 Pr. Unterhosen,
2 Unterhemden, 1 Rock u. 1 Hut. P. Soll 1 Tisch u. 2 Stühle. J. Kron
1 Schlangencactus. Hammond, Standish & Co. 12 Pfd. Wurst. F. Walter
5 Kragen, 2 Pr. Manschetten, 4 Halsbinden, 1 schwarzen Anzug. P. Loben⸗
steins Frauenver. 3 Quilts. Frauenver. der Gem. zu Utica, Mich., 1 Quilt.
Amendt & Co. 1 S. Buchweizenmehl. Den lieben Gebern herzlichen Dank.
Monroe, Mich., 23. November 1901. Ad. Gruhl, Hausvater.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: P. Werfelmann,
Chicago, v. Frauenver. 519.50, v. K. Mose 5.00. P. Hiebers Gem., Mat⸗
tison, 6.16, s. Filialgem. 6.43. P. Brauers Gem., Beecher, 6.33. P. Zapf,
Melrose Park, Hälfte d. Reformationsfcoll., 9.17. P. Mäde, W. Northfield,
v. W. Werhane 5.00, Frau Nolting 2.00, K. Kerschke 1.50, H. Grandt 1.00,
F. Winkelmann, H. Wichmann, K. Jannusch, J. Rateike und A. M. je 50,
N. Werhane, Amanda Werhane, L. Knoll und A. Knoll je .25, zus. 13.00.
P. Große, Oak Park, Hälfte d. Reformationsfcoll., 9.60. P. Baumann, High⸗
land Park, 2.74. Kass. J. S. Simon, Springfield, 73.98. P. Leeb, Chicago,
v. Frauenver. 15.00. P. Nützels Gem. das. 9.04. P. Engelbrechts Gem. das.
v. Frauenver. 10.00. P. Gulkers Gem., Huntley, 2.00, Gilbert 2.95 u. für
Berichte 1.80, zus. 6.75. Durch F. W. Graue, Hinsdale, Coll. am Dank⸗
sagungstag, 8.50. (S. 3201.20.)

Von Kindern ꝛc.: 28.24. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

Addison, Ill., 30. November 1901. G. Ritzmann, Kassirer.

Erhalten für die Dr. ab. 2. 50, A. G. Rmgteldact Durch M. F.
Mensendiek, Columbus, Ind., 32.60, A. G. Rauschenback, Willard, Mich.,
2.55, Wm. Ludwig, Tocsin, Ind., 3.25, T. Klee, Evansville, Ind., 14.53,
P. K. Hoffmann, Woodland, Ind., 5.00, C. A. Günther, Staunton, Ill.,
6.11, Joh. Frank, Cady, Mich., 2.75, P. P. Lehmann, Vincennes, Ind., 2.50,
H. Bramscher, Woodmere, Mich., 3.00, E. Munzel, St. Peter, Ill., 1.15, P. G.
Mohr, Inglefield, Ind., S. 349 57„„ Ft. Wayne, Ind., . 75, C. A. Dreß,

Bremen, Ind., 3.08. . .27.
St. Louis, Mo., 2. December 1901. Wm. A. Kraft, Kassirer.

Mit herzlichem Dank für die Negermissionsschule in Greensboro, N. C.,
erhalten: Von Lehrer R. Bargmanns Schulk. 36.00. Dah. Lehrer P. Meeske,
Hochzeitscoll. bei Wm. Joost, 8.01. Von Frl. E. J. Corps 1.00.

Greensboro, N. C., 27. November 1901. C. A. H. Buntrock.

Von der Gem. P. Hilgendorfs bei Mantador, N. Dak., 966.00 für die
Gem. in Wahpeton, N. Dak., erhalten zu haben, bescheinigt mit herzlichem
Danke CE. G. Nachtsheim.

Die Quittungen der Herren Kassirer C. A. Kampe, C. Ruppel und
G. Wendt mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

Rev. Theo. Backus, Delray, Mich.

Rev. L. W. Dornseif, Decatur, Adams Co., Ind.
Rev. Otto Erbe, R. D., Benson, Nebr. ‚
Rev. Wm. Gahl, 1532 S. 40th Ave., Chicago, III.
Rev. G. Huebener, Crown, ISanti Co., Minn.

Rev. E. Klawitter, Ruby, Seward Co., Nebr.

Rev. Wm. Schaller, 331 S. 7th St., Quincy, III.

Rev. C. Schroeder, 208 Crooked St., Macon, Mo.
Rev. H. B. Wurthmann, Bowie, Montague Co., Tex.
Rev. Louis Lockey, R. F. D. NO. 5, Oconomowoc, Wis.
Rev. C. M. Zorn, 57 Putnam St., Cleveland, O.

H. Hellmann, Lyman P. O., Allegheny Co., Pa.
Gustav Jaeger, 1602 Georgia Ave., Sheboygan, Wis.
P. F. W. Otto, 380 N. Robey St., Chicago, III.

Paul L. Schaefer, R. R. No. 5, Oconomowoc, Wis.

Der „Lutheraner“ erscheint alle mtert. n Tage lte den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar flir die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der Lutheraner“ per Post, portofrei, für 81.25 versandt.

Briefe, weiche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der
anhergu Wben- Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briese, welche snd vnter der für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner.“, Concordia Seminary,
an die Re daction nden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu können,
muͤssen alle kurzeren Anzeigen d den am Donnerstag⸗Morg en vor dem Dienstag, dessen
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.