Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. Mai 1904, Seite 159

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

er „Vutheranst 159

Negermission: N. N., Baltimore, 1.00. St. Matthäus, Pawtucket,
B. H. C. Steup v. H. E. Bullwinkel 50, Dch. P. Schönfeld 3.õ00.
ein v. Frau M. Piper 2.00. P. Löbers Confirm. 9.00. Gemm. d. P'P.:

14.77, Knoke, Johnsburg, 4.44, Körner 10.00, Michel 5.58. — Für die
chule in New Orleans: Gem. in Fredonia 7.63. P. Pröhl v. Gemgl.
2. P. Schwoy v. Frau A. Kirchner 2.00. Präses Walkers Confirm. 5.00.
— v. 1— 950 25. Frl. Sanders Schulk. 2.95. P. Andrees Schulk.

Regercollege⸗ Gemm. d. PP.: Biewend 9.00, F. Wilhelm 3.00, Kör⸗
ner 10.00, Horst 10.00. P. Schwoy v. Frl. T. Kaßner 1.00. P. Wehrs von
R. N. 5.00. (S. 838.00.)

140 Dch. P. Schönfeld 3.00. Gem. P. Horsts
0

Taudsummenanftalt: Gem. P. Sanders, Otto, 20.80.
Sanitarium in Denver: St. Paul, Baltimore, 10.00. P. Schwoy
v. J. S. 2.00. P. Gräßer v. J. Lucker jun. 1.00. Gem. P. L. Schulzes 10.00.
Immanuel, Baltimore, 12.00. (S. 855.00.)
Studenten in St. Louis: P. Gräßers Frauenver. 18.00 für Kirch⸗
höfer, S. ⸗S. 20.00 für H. König. P. Riedels S. oie 5.00 für Steinert, 5.00
für Schrader. Dch. P. Schönfeld 30.00 für O. Hötzer. (S. §78.00.)
Studenten in Springfield: St. Andreas, Buffalo, 5.00 für Franke.
Gem. P. Körners 10.00 0 ür James Doswell. (S. H§15.00.)
ö Schüler in Fort Wayne: Missionsver. d. St. Matthäus⸗Gem.,
New Hork, 20.00 für Stallmann. St. Andreas, Buffalo, 14.00 12 E. Engel⸗
beert. P. Aug. Brunns 553.00„ 10.00 für A. Heine. Dch. P. Schönseld
15.00 für F. loose. (S. F59.00.)
Schüler in Hawthorne: Missionsver. d. St. Matthäus⸗Gem., New
ork, 53.00 für L. Martin, 18.00 für Schulte. Dch. P. Schönfeld 20.00 für
Woy, 15.00 für G. Köhler. P. Merkels Jungfrver. 18.00 für M. Holls.
* 5124.00.)
Arme Studenten: P. Riedels Frauenver. 5.00 für Steinert, 5.00
1. Schrader. (S. 510.00.)
Arme Schüler: Gen. P. Arnolds, S. 29% 6.50. Gem. P. San⸗
sin Orto, 25 71, L. Valley 16.06. (S. 348

Waisenhaus in College Point: Sawmenb. d. Schüler d. Gem.
in 600) Gemm. d. PP.: P. B. Frey 4.00, Körner 15.00, Tilly 28.00.
8 544.00
Waisenhaus in 4445 Gem. P. Bröckers 39.95. P. König
v. Gemgl. 4.49. (S. 844. 44.)

Hospital in 9245 ew Dopt B. Renz v. H. Beck 1.00. Gem. P.
Beyers 23.50. (S. 924

Erterünpungskasfe: F. V., Baltimore, 5.00. Gemm. der PP.:
Koönig 8.00, Hanewinckel 15. 00⁰, Korner 15.00. P. Schumm 1.00, v. Frau
A. Franke 2.00. P. Ebendick sen. 4.00. (S. g50.00.)

Gemeinde in Bridgeport: Zion, New Haven, 5.00.
Gemeinde in Salt Lake City: St. Paul, Martinsville, 12.23.
Gem. P. Königs 10.00. (S. 922.23.)

Gemeinde in Winnipeg: St. Paul, Martinsville, 12.00. Gem.
P. Sennes 10.00. Präses Walkers Confirm. 5.00. P. Kühn v. Frl. E. K.
3.00. P. Stechholz v. Frau G. 5.00. (S. g35.00.)

Golgatha-Gemeinde in New York: P. Schumm von Frau A.
Franke 3.00.

St. Petri⸗Gemeinde in Baltimore: Kass. Schuricht 2.00. Gem.
P. Horsts 6.00. Kass. Menk 10.00. (S. 518.00.)

Gemeinde in Hf1 P. Linns Jugendver. 3.00. Zion, New
Haven, 5.00. (S. 88.00.)

S 614.00 Gemeinde in Albany: Kass. Schuricht 6.60, Menk 6.00.
Hemeinde in Everett: Gem. P. Müllers, Pungsutawney, 5.60.
Gemeinde in Middletown: Gemm. d. PP.: Wolläger 12.05, L.
Schulze 25.00, Beckmann, S. Manchester u. Glastonbury, 19.75. (S. 556.84.)
Mission in Harrisburg: Gem. P. Körners 2.00.

Total: 52736.56.

Baltimore, Md., 30. April 1904. C. Spilman, Kassirer.

. rr. r————.— —— ——

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Districts:

k. Kansas⸗Studentenkasse: P. Hamm, Hochz. Hamm-⸗Bauer, 53.70.
Gerlands Gem. 5.77. P. Mähr, Hochz. Louis Bode, 8.00. P. Jacob v.
C. Heine 1.00. P. Wagner, Hochz. Ohler⸗Stigge, Chepstow, 2.35; Hochz.
Glänzes⸗Laß, Winklers, 5.59. P. Drögemüllers Gem. 7.65. I. Meier,
G. 540.4 0.47 Schierlow⸗Klettke, 2.15. P. Graf von Jul. Müßler 4.26.

840.4
Baukasse des Kansas⸗Distriets: P. Gerlands Gem. 5.77.
P. Mießler v. 4— 39.270 Bredehoft 1.00. P. Gronemeyer v. C. S. 1.00,

v. N. N. 50.

Wirtwens 4—— Waisenkasse: P. Gerlands Gem. 5.77. P. Mieß⸗
v. Frau Heinr. 00. S. 5. 00. P. Sennes Gem., Paola, 12.70. P. Starck
N. N., Riley, 1.00. (S. 320.47.)

Studenten in Springfield: P. Mießlers Gem. 20.00. P. Hoyers

18.57. (S. 538.57.)

Schüler in Fort Wayne: P. Mießlers Gem. 15.50.
Innere Mission: Gemm. d. PP.: Eschbach 2.50, Wagner, Chep⸗

„. 3.92, Mencke 5.58, —. 21. 76/ Eggert 18.23, Wesiphal 14.80.

1.00. (S. 573.79.)
Sanitarium in Denver: P. Mießler v. 00, W. Oi Bredehoft .75.
cob v. E. Bühring 1.00, Frau A. Ackelbein 1.00, W. Hillmer 5.00. Von
„Wendt 31.00. F. Oetjen v. W. Kirschbaum 1.00. (S. 839.75.)

11 Lange sen. 1.00. P. Grupe v. N. N. 5.00. Von N. N., Minne⸗

Synodalkasse: P. Mießler v. Frau Heinr. 40.70. . 1.00.

Heidenmission: P. Sennes Gem., Paola, 16.70. P. Grupe v. N. N.
5.00. P. Jacob a. d. Missionsb. 700 Hochz. Maier⸗Kobler 4.66. P. Starck
v. N. N., Riley, 1.00. (S. 332.

Studenten in St. Lowis: P. Roglitz v. Joh Wilken, Scott Co.,
Kans., 50.00.

Regermission: P. Weins Gem. 11.35. P. Roglitz v. Chr. Geil,
Arbert, Kans., 5.00. P. Graf v. Jul. Müßler 4.26. P. Starck v. N. N.,
Riley, 1.00. (S. 521.61.)

Waisenhaus in Fremont: P. Hafner v. Joh. Schwartz.

St. Johns College in Winfield: Gemm. d. PP.: Werling
6.25, Kauffeld 15.07, Eschbach 1.65, Germeroth 3.76, Bullinger 9. 90. Von
Kass. Wendt 4.00. (S. §40.63.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Grupe 21.88, Jacob 17.50,
Vetter 16.50 u. 3.00, Frese, Durango, 10.10. P. Mencke v. Karl Jäger 50.
P. Frese, Dix, von N. N., Durango, 1.00. P. Graf von Wm. Fortmeyer
2.00. P. Starck v. N. N., Riley, 1.00. (S. §73.48.)

Kansas⸗ Kinderfreundgesellschaft: P. Jacob, Ler u. E acob
Ehrlich, 4.22, v. W. Hillmer, H. Meyer, E. 510.22. W. Becker u. J. Jacob
je 1.00. E. Oetien v. H. Beents 1.00. (S. 510.22.)

Mission in Berlin: P. Semm. Gem. 1.94.

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Jüngel 3.79, E. A. Frese
7.00, Vetter 7.35. (S. g18.14.)

Tabernacle⸗-Gemeinde in Albany: . 2. zel Gem. 2.28.

Negerschule in New Orleans: P. E. A. Freses Gem. 9.51.
P. Vetter v. N. N. 5.00. (S. F14.51.)

Schüler in Concordia: P. Keller v. Wittwe 05 5.00. P. A. C.
C. Meyer v. Delventhal, Brighton, 1 4.00. (S. g9.00.)

Seminaristen in Addison: P. Meier, Alva, Hochz. Schierlow⸗
Klettke, 3.75.

Gemeinde in Guthrie: Von Kass. Menk 20.00.

Für die Ueberschwemmten: Von Kass. Menk 2.00.

Nuer 50.(. 8.06 Freikirche: P. Hoyer v. J. Weseloh 5.00, Frau
F. Meyer 50. (S. 65.50.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Vetters Gem. 7.35.

Emmanuel College in Concord, N. C.: P. Gronemeyer von
A. G. 1.00, L. H. .50. (S. H1.50.)

Mission in Brasilien: P. Starck v. N. N., Riley, 1.00.

Total: 5553.93.

Leavenworth, Kans., 1. April 1904.

H. F. Oelschlager, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Altenburg g17.97, Wittenberg 4.41, Farrar
12.67, Lincoln 17.05, Lockwood 8.87, Kirkwood 9.40, West Ely 11. 50, Zion
bei Gordonville 10. 5², Altheim 6.60, Forest Green 4.50, Baden 3.60, Little
Rock, Mo., 3.53, Farley 9.40, New Melle 9.60, Frohna 33.27, Lone Elm 5.50,
New Wells 8.82, Imm., St. Louis, 8.00, Perryville 7.80, Cape Girardeau
8.00, Alma 10.08, Corder 7.21, Little Rock, Ark., 59.50, Chattanooga 11.00,
Pilot Knob 2.35, Black Jack 20. 20, Sn 4.25, Orchard Farm 5.21,
Macon u. Hoffnungsberg 5.00. (S. H325.81.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Knoxville 29.00, Lockwood 10.25,
Kirkwood nachtr. .50, Kiel 1.75, Kreuz, St. Louis, 91.48, Lone Elm 13.60,
Stones Prairie 4.83, Jerico 6.50, Norborne 5.00, Brunswick 12.00, Emma
47.25 u. N. N. 50.00, Wellsville 5.50, Wentzville, 2. V. W. 90 90.— 6
16.18, Altenburg 50.00. P. Hanser/ 9965.14 v. N. N., 5.00. Theo.
Sieving v. Frau Schneider 50. (S. H363.14.)

Judenmission: P. E. A. Stevng v. J. Meuschke sen. 1.00.

Mission in Flensburg: Präs. Bernthal von Frau Clemens 50.
5105 9 v. N. N. 5.00, E. Junghans 5.00, Frau Katrinus 1.00. (S.
911.50)

Heidenmission: Gemm. Altenburg 1.00, Wittenberg 3.12, Strat⸗
mann 17.00, Bismarck 4.05, bei Cole Camp 10.10. P. Panhorst, . . 460
v. Wwe. Kiehl 5.00. P. Brust von A. M. 2.00. P. 22300. sen. v. N.

Lehrer Pott a. d. 71801 d. verst. Frau Strübing 2 B. Schwarh 90
Frau Br. 20.00. (S. §91.27.)

Taubstummenmission: Gemm.: Wittenberg 4.85, Washington ö.00,
Carrollton 3.00, Emma 8.00, Corder 5.00, Prairie 1. W 3. 75, Orchard Farm
2.59. P. Ehlers v. N. N. 2.50. P. E. A. Sieving v. J. Meuschke sen. 1.00.
(S. 835.69.)

Emigrantenmission: Gem. in Wittenberg 4.73.

Indianermission: Gem. in Pilot Knob 1.50.

Mission in Brasilien: Gemm.: Longtown 4.00, Kiel 8.00. P.
Friedrich vom Lydia⸗Frauenver. 5.00 u. v. etl. Gl. 2.00 für 8.5 44005
Lehrer Pott a. d. Nachlaß der verst. Frau Strübing 25.00. (S. 44.00.)

Mission in London: Gem. in Corder 12.40. P. E. A. Siune v.

J. Meuschke sen. 1.00. P. Herm. W. Bartels v. Ed. 1. 75. Lehrer
Pott a. d. Nachlaß d. verst. Frau Strübing 25.00. (S. 839.15.)

Mission in Australien und Neuseeland: Lehrer Pott a. dem
Nachlaß d. verst. Frau Strübing 25.00.

Innere Mission des Districts: Gemm.: Eisleben 20.50, Wit⸗
tenberg 3.61, Lyon 6.80, Sarcoxie 3.01, Friedheim 7.00, Little Rock, Mo.,
2.21, Corning 10.40, Lone Elm 4.72, Carrollton 15.00, Appleton City 4.54,
New Wells 7.16, Ft. Smith 14.36, Norborne 15.00, Pevely 8.71, Wellston
1156, Emma 7.28, Alma 25.05, Lafe 3.25, Pyrmont 7.00, Beth., St. Louis,
2.06, Uniontown 8.21, Diggins und Cabool 3.60, bei Sweet Springs 2.15.
P. E. A. Sieving v. J. Kreißler 1.00. Präs. Bernthal v. F. Hummert 2.00.

English translation

Not yet translated.