Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. Juni 1904, Seite 205

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8Ver 2„TutheranesS

205

7 5.00 f. Mennicke. P. E. Werfelmann v. Jünglver. s. Christus⸗Gem.
ggert 8.00, v. Jungfryer. f. C. Ries 10.00. P. Endeward, Welton, Hochz.
Mundt⸗Stünke, 3.21. Gemm. d. PP.; Schröder, Kankakee, 14.05, Müller,
jgonfield, 5.00. P. 2.90 v. E. Weiland f. Blödel 16.00. P. Barthel,
meoln, v. Frau N. N. 3.00. (S. H64.26.)
Schüler in Milwaukee: P. W. C. Kohns Jünglver. 15.00, Frauen⸗
er. 18.00 f. J. Drawz. P. E. Reinkes Bethlehems⸗Gem. f. Wismar 36.00.
Röcker, Cbampaan, von N. N. f. Deckmann 5.00. P. Hölter von Frau
Weiland f. Suhr 50.00, f. Stark 50.00, f. Bertram 18.00. E. Engelbrechts
I 3217.00 f. Streckfuß 15.00. P. Evers Gem., Steeleville, f. S. Thies 10.06.
S. 5217.06.)
Seminaristen in Addison: P. Th. Kohns Frauenver. f. O. Zie⸗
mann 17.00. P. Schröders Gem., Squaw Grove, f. H. Bertram 18.00,
N. .50. P. Hölter von Frau Weiland f. Abraham 16.00. P. Hansen,
1e. Hochz. Blase⸗Bornemann, 5 750 9.00. 2. Brauers Gem., Eagle

e, f. F. Rademacher 15.00. (S. 50.)

HHnler in Concordia, No. P. Merbitz' Jungfrver. f. Lienhardt
Englische Mission: P. Hölter v. Frau Weiland 10.00.
Englische Mission 2. Chica o: P. Wunders Gem. 10.00.
Taubstummenanstalt: F. C. Brauers Gem., Eagle Lake, 5.69. P.
Lochners Gem., Coll. am Pfingstmont., dch. 3 20•60 4.67. P. Engel⸗
börecht v. Lehrer Treides Schulk. 1.00. (S. 51¹1

Emigrantenmission in New 32003 F. Leebs Gem. 24.60. Gem.
in Proviso dch. E. Heidorn 8.00. (S. 932.60
„Stadtmission in St. Louis: P. W. Hallerberg jun. v. Jugendver.
d. St. Jacobi⸗Gem. in Quincy 15.00.

9„0. dre für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Heerboth, Wheaton,
10.00, C. Brauer, Gagle 8. 82 2 34. Herrmann, Nokomis, 15.65. P. Feier⸗
93 v. Carl Mau 1.00. (S.

Haushaltskasse in St. Loui⸗ P. Hitzemanns Gem. „Pfingstcoll. 7

6%aushaltsrasse in Springfield: P. Wockenfuß' Gem., Dwight,

Taubstummenkapelle in Chicago: P. J. E. A. Müller von J.
Labahn 5.00. P. E. Werfelmann v. Wittwe Johannsen 1.00. P. Meyers
SGem./ Willow Springs, Theil d. Pfingsteoll., 2.50. P. C. Brauers Gem.,
1 Lake, 5.69. P. Feiertags Gem. 15.50. P. Lochners Gem. 12.14 und
v. d. Schulk. 20. 5 dch. G. Leßmann. P. Müllers Gem., 79200 5.95.
F. G. Schüßler v. d. Redeemer Luth. Church 5.00. (S. 579

Kirchbau in Mattoon: Gemm. d. PP.: Feddersen, Bethalto, 4.00.
76900 Ren⸗ Gehlenbeck, 8.52, Brauer, Eagle Lake, 5.69, 5½ Wine Hill,
7.50, Berg, Beardstown, 12.85. Gem. in Proviso dch. E. Heidorn 9.00.
. Sugetne Gem. 29.00, N. N. 2.00, Emil Radtke 1.00. P. Heyne, Deca⸗
tur, v. N. N. .50. (S. 980.06.)

5 Dou des Stadtmissionars in Chicago: P. Engelbrecht

v. Alb. Schulz L.

Tau stummengemeinde in Chicago: P. Burgdorf von Ella und
Anna Kirchy je 1.00. F. Heerboths Gem., Wheaton, 2.00. (S. 54.00.)

ker 200 00.. in Winnipeg, Can.: P. Lüker, Bethlehem, v. W. Völ⸗
er

Gemeinde in Thornton: P. Witte, St. Peter, von N. N. 1.00.
Gemm. d. PP.: Wockenfuß, Dwight, 12.00, Blanken, Buckley, 37.53, Castens,
Gilmer, Pfingstcoll., 12.20, Succop 126.00, Brügmann bei Nashyille 10.00,
Hempfing, Wenona, 11.89, Wind, Riverdale, 93.75, Streufert, Friedens⸗
Gem. in Chicago, 5.75, Drögemüller, Palatine, 17.53, Lüker, Bethlehem,
332.00, Meyer, Willow Springs, v. etl. Gl. 7.00, Steinmann, Venedy, 8.25,
W. Heinemann, v. etl. Gl., 5.75, Oetting bei Golden 11.70, Heerboth, Whea⸗
ton, 11.50, Rabe, Warsaw, v. etl. Gl. 17.85, A. Werfelmann, Strasburg,
39.80, Müller, Schaumburg, 60.00, Ambacher, Dreieinigk. zu Nashville, 3.00,
trasen, Chester, Wohlthätigk.⸗Kasse, 10.00, Kirchner, Secor, 27.00, Wunder
6.00, Brand, Springfield, dch. A. H. Merkel 71.00, E. Reinke, Bethlehem in
Chicago, 101.53, Lücke, Chicago, 28.10, Schulz, Steger, Pfingstcoll., 14.00,
Krebs, Tinley Park, 86.25, Hafner bei Broadland, Pfingstcoll., 23. 26, Loch⸗
ner, Trinitatisfcoll., dch. G. Leßmann 19.30, Frederking 10. 50, Matthius,
anston, 10.16, Hartenb 4.— Red Bud, 10.00, Müller, Bonfield, 10.00,
chaaf, Mascoutah, 3.00, Graupner bei Benson 17.50, H. Brauer, Niles,
22.25, Brand,‚ Springfield, v. etl. Gl. 2.50, Wolter, Oak Park, 18.50, Klettke,
E 5.03, Feiertag 21.00, A. H. 100. 1 Beecher, 85.25, Reith, Car⸗
penter, 6.00, Schröder, Lindenwood, 15.00. P. A. Wagner v. N. N. 1.00.
„K. Schmidt v. Ed. Will, Karl Borck, H. Westphal, H. Werner, F. Remlee
98 .E. Zuttermeister 2.00 u. v. Frau Bohnhoff u. J. Nimtz je 1. 50.
2 5 Gem. „Hälfte d. Missionsfcoll., 5.50. Dch. PE. Grefe, Dwight, .50.
endt, — — 1.00. St. Pauls⸗ „Gem. zu 1.00. 7 Eimgshrecht dch.
H. A. Block 46.56. P. Alfr. Reinke v. Karl Hahn 1.00. P. Engelbrecht von
Wittwe Ihrke 2.00. Zions⸗Gem. zu Washington och. J. Sta., Chicago,
8 51201.26 Seitz 26.00. Gem. in Collinsville dch. J. H. Röder 16.05.
Kirchbau in Damon: P. Gehrken von Fr. Bornhöft, Chicago, 5.00.
Gemeinde in Everett, Wash.: P. Heynes Gem., Decatur, 5.50.

Total: 84662.01.
J. S. Simon, Kassirer.

Springfield, Ill., 12. Juni 1904.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(Mai.)

9. Claus 16.00 5 Gemm. d. PP.: Smukal, Saatnam, 5.20, E. 2 96.
Claus 18.00, Hagen 8.07. Beaver 7.00, S 41. W. S .96,
rbör Beach 9.22, Sebewaing 85.68, Pt. Hope 14.11, Gd. Rapids 25.75

(53⸗.04. 13.44, Town Clinton 2.00, Manistee 29.00, River Rouge 4.06.
—S 04.)

Allgemeine Baukasse: P. Umbach v. H. K. jun. 1.00. P. Schatz'
Gem. 21.40. Gd. Rapids 200.00, Benona 3.10, Reed City 5.00, Turk Lake
5.43, Gd. Rapids 1.00, Rogers City 9.50, Moltke 5.54, Lisbon 175.00, Leland
15.08, Monitor 26.50. (S. 5468.55.)

Allgemeine Innere Mission: Frankenmuth 32.78.

Mission in Brasilien: P. Otte v. F. A. Schulz 1.00. Benona 2.95,
Tawas City 4.09. (S. 58.04.

Indianermission: Millington 2.50.

Taubstummenmission: Saginaw, W. S., v. Missionsver., 10.00.

Negermission: P. Otte v. F. A. Schulz 1.00. P. Mayer, Hochg. List⸗
Zehnder, 11.00. Amelith 6.55, Sebewaing 25.49, Valfway 9.17, Manistee
6.68, Monitor 9.00. (S. 868.89.)

Negercollege: Frankenlust 15.82.

St. Pauls⸗Schule in New Orleans: Lehrer L. Appolds Schule
3.40. P. Otte v. H. Meinke 1.00. P. Böcler v. W. H. 35. P. Mayer v.
Alf. Grüber G50. (S. 55.25.)

Emigrantenmission in New York: Reed City 3.25, Ridgeway
5.73. (S. 98.98.)

Anstalt für Epileptische und Schwachsinnige: Monroe 21.67.
P. Markworth v. einem Gl. 2.00. (S. 323.67.)

Innere Mission: Frankenlust 15.11, Custer 4.31, Cleon Tp. 3.69,
Tawas City, a. d. Missionsb., 5.19, Howard City 4.96, Lansing 7.62, Amelith
17.10, Iva 4.00, Lisbon 10.54. P. Wente v. Mich. Förster 3.00. (S. 875.52.)

d. PP. R. P. L. 200, Cash 2.00, Adrian 10.00, Bay City 23.31.
Von d. PP.: R 440055 C. L. W. u. F. R. je 1.00, H. V. 2.50,
94 951.0 3.00. Wochrer K. G. R. 2.00. P. Mayer v. Wwe K. 1.00. (S.

8.81.)

Altenheim: Monroe 5.00, Steiner 4.00, Unionville 8.00, Petersburg
8.42. (S. 825.42.)

Taubstummenanstalt: Pt. Crescent 4.32, Steiner 4.50, Tawas

City 6.00, Frankentrost 13.44. P. Mayer, Hochz. Geyer⸗Weber, 14.00. (S.
842.26.
Schüler aus Michigan: P. Röder v. M. Hofmann 1.00. Ludington
8.00. P. Borns Filial 1.95. Jonia 6.00. P. Mayer, Ferd. Nüchterleins
silb. Hochz., 9.30. Richville 6.60. P. Engelbert C. Kahrs gold. Hochz., 6.75.
P. Hagens Gem. 19.05. (S. 858.65.)

Studenten in Springfield: Pt. Hope f. O. Stamm 10.00. Elmer
3.43. (S. 313.43.)

Seminaristen in Addison: P. Bekemeyer, Hochz. Meitz⸗Manke, für
V. Blatz u. F. A. Meitz je 7.80. Petersburg f. W. Harms 4.00. (S. 519.60.)

. S in Fort 7 P. Andres v. J. 1L2•90,0 Th. Andres
1.50. P. Schinnerer f. C. Schinnerer v. Frau Krause 2.00, G. Hartmann
u. Frau Trautner je 1.00. P. Hagens Gem. f. A. Hahn 8.35. (S. 813.85.)

Schüler in Milwaukee: P. Markworth, Hochz. Panzer⸗Ladegast,
f. W. Frincke 3.41.

Schüler in St. Paul: P. Mayer v. Wwe. L. f. P. Walther 1.00.

Kirchbaukasse: P. Lists Jugendvereine 18.40. P. Mayer v. Wwe.
L. 1.00. Frankenmuth 45.83, Richville 9.46. (S. §74.69.)

Kinderfreundg .. 0 . Todt Rehahns Schulkinder 7.07.
P. Storm, Hochz. Müller⸗Rupp, 9 P. Todt v. Aug. Müller 1.00. Lehrer
Dammes' Schult. 5.00. (S. 922. 67.

Englische Mission: Für die Redeemer Church in Detroit: Frauen⸗
vereine d. PP. Gugel, Schatz, Lobenstein u. Hagen je 10.00, Smukal 5.60.
P. Claus' Gem. 16.00. Frauenver. d. Martini⸗Gem., Baltimore, 5.00, Frau
Münch das. 2.00, N. N. das. 3.00. Woodmere 12.33. (S. 883.93.)

Gemeinde in Everett, Wash.: P. Andres v. 2. G. 190. 1.00.

Gemeinde in Thornton, Ill.: P. Succop v. L. G. 1.00.

Total: 31322.76.

Detroit, Mich., 31. Mai 1904. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Tirmenstein, Logansport, dch. H. W
Hoppe 5810.00, Baumgart in Waymansville, 8.00, Westerkamp, Cleveland,
17.09, Dau, Hammond, dch. H. Schreiber 10.57, Kaiser, Jonesville, 4.60,
Preuß, Friedheim, 13.33, Eirich, Aurora, dch. H. Knippenberg 18.10, Miller,
Fort Wayne, dch. F. Scheimann 33.44, Wilder, Bremen, 18.00. Vac. Gem.
in Defiance dch. John Palm 9.11. Gemm. d. PP.: Franke bei Fort Wayne
10.12, Eickstädt, Laporte, durch L. Schumm 33. 27, Kretzmann, Vincennes,
19.67, Wambsganß, Fort Wayne, dch. A. Becker 32.08, Claus, Elkhart, 7.09,
Schumm, La Fayette, 52.50, Jungkuntz, St. Petri in Columbia City, 2.71,
Hassold, Fairfield Center, 8.40, Pott, Vallonia, 2.00. (S. 5310.08.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Jungkuntz, Zion in Columbia City, 5.00,
13.50 seif, Defiance, 19.00, Dau/ Hammond, 5 H. Schreiber, 2. 681000

3.60 Schumm, Inglefield, 33.00. P. Pfeiffer, Liverpool, v. A. E. C
Geun d. PP.: Wambsganß, Columbus, durch E. Stahlhut 31.71, Frant,
Evansville, dch. J. W. Böhne 150.00, Ilse, Collinwood, 12.50, Stock bei
Fort Wayne 20.00. P. Thieme, South Bend, v. W. Grunow 1.00. Gemm.
d. PP.: Bauer, Goodland, 8.00, Lühr, Fort Wayne, 307.88. (S. 5611.59.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Lothmann, Holmes Co., 5.50,
Kaiser, Jonesville, 7.11, Saupert, Napoleon, 25.00, . . 500 Cleveland, aus
d. Missionsb., 25.00. P. Seemeyer, Schumm, v B. Wambs⸗
ganß, Fort Wayne, v. F. Spiegel 10.00. P. 20and, Kendallville, von
Chr. Hutmacher 2.00. Henrietta Smith, Defiance, 3.00. P. Schei * uhorst

0

v. Frau B. 1.00. Gemm. d. PP.: Kaumeyer, Lancaster, 25.66,

English translation

Not yet translated.