Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. Juni 1904, Seite 208

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Hübners Gem. 15.22.
Sächsische Freikirche: Theil der Ostercoll. in Shawano durch
P. Hanow für Bibelneudruck 4.00.
3 ů10 änische Freikirche: Theil d. Ostercoll. in Shawano dch. P. Hanow

Schüler in Milwaukee: P. Möckers Gem. in Dorchester 10.00. P.
Hitzeroths Gem. f. Rolf 7.00. (S. g17.00.)

Schüler in Fort Wayne: Theil d. Ostercoll. in Shawano dch. P.
Hanow f. A. u. C. Appelt 5.00.

Studirende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Prekel 10.00, Brandt
5.00, Dorpat 6.36, W. C. Schilling 15.50, Rathjen jun. 8.42, Nammacher
8.25, Bartling 5.39 u. v. N. N. 2.00. P. Berger v. s. Gem. 4.51, v. Schuld⸗
ner 1.00. N. N. in Sheboygan 15.00. P. Hoffmann v. R. N. 1.30, Hochz.
Giese⸗Recklau 3.00. P. H. G. Schmidt v. Ad. Kaiser 2.00. (S. 887.73.)

Districts⸗Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Rathjen sen.
4.43, Rathjen jun. 4.90. Beitr. v. P. Kuring 2.50. P. H. G. Schmidt vom
Jungfrver. für P. Osterhus 10.00. Milwaukee⸗Past.⸗ u. Professoren⸗Conf.
19.25. Mo.⸗Glieder d. Winnebago⸗Lehrerconf. 9.00. P. Hanow v. s. Con⸗
firm. 9.63. Milwaukee⸗Lehrerconf. 7.50. W. Littmann dch. Lehrer Eicke⸗
meyer 1.00. Beiträge: P. Naumann 3.00, H. C. Müller .50, Berger 1.00.
(S. 572.71.)

Distriets⸗Kirchbaukasse: Gemm. der PP.;: Holst 31.40, H. G.
Schmidt 12.20, Diehl 5.00, Wilhelm 8.00. (S. 656.60.)

Gemeinde in Thornton, Ill.: Gemm. d. PP.: Kössel 10.00, Stra⸗
sen 5.00. (S. 515.00.)

Gemeinde in Eganville, Can.: P. M. J. Müllers Gem., Spring⸗
field, 13.30.

Kinderfreundgesellschaft: Beiträge: Maria Hecker, Frau Chas.
Klein, Caroline Klein, Frau Barbara Meßner, Friedr. Kopp, Maria Kauth
(Calumet, Mich.) je 1.00, von Heinrich Frerk u. Charles F. Möhrke (Hubbell,
Mich.) je 1.00. P. H. G. Schmidt v. Al. Schultz 1.00. E. Hübner, Jubel⸗
hochzeoll. b. Mart. Götsch, 5.00. P. Körner von Frau Am. Schicker 1.00.
P. Wolbrecht von F. Ruhe sen., Herm. Am End, Mart. Wilke, H. Ebeling,
J. Jung sen., Wm. Arndt je 1.00. (S. S21.00.)

Hospital in Denver: Gem. P. Wambsganß' 7.14.

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: Westl. Distr. dch.
Kass. Waltke 48.89. P. Hübners Gem. 19.04. P. Brandts Gem. f. Haus⸗
halt 5.69. P. Burger v. A. K. 5.00. P. Naumann v. H. J. Naumann 25.
(S. 578.87.) Total: 51307.72.

NB. In der April⸗Quittung lies unter „Heidenmission“: Von P. Körner
5.00 für die Wittwe unsers weil. Missionars Näther.

Milwaukee, Wis., 31. Mai 1904. Au g. Ross, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Vom 1. Februar bis 1. Juni 1904.)

Aus Illinois. Arlington Heights: P. Noacks Frauenver. 1 Dutz. Schür⸗
zen, 1 Dutz. K.⸗Blousen. Austin: „Austin Sewing Circle“ durch Frau
Theo. Baumgart 11 Blousen, 5 Schürzen, von Frau Osenberg getr. Kleider,
Frau F. G. Baumgart 2 getr. Hemden, 1 Pr. Hosen, 2 Jacken, Frau Theo.
Baumgart 1 Pr. Schuhe, 1 Hut, von N. N. 9 Kappen, von Frau E. Huwald

etr. Kleidungsstücke. Buckley: Fritz Luhrsen getr. Kleidungsstücke. Chapin:

rau Geo. Perbix 3 Pr. Unterhosen, 1 Hemd, 3 Taschentücher, 1 Pr. Hand⸗
schuhe, 2 Pr. Schuhe, 8 Pd. Calico, 4 Yd. Cotton Flannel. Chicago: P. Gahls
Frauenver. 1 Quilt, 1 Kleid, 6 Unterröcke, 2 Unterhemden, 2 Pr. wollene
Strümpfe. P. Hölters Frauen⸗Nähver. 4 M.⸗Kleider, 6 Pr. M.⸗Hosen, 6 Leib⸗
chen, 3 Unterröcke, von Frau Schmidt 2 Jacken, 1 Kleid. P. Burgdorf von
Frau Justine Quast 1 Bdl. getr. Kleider. P. Reinke von Frl. Mary Liß
6 Hüte, 2 Blousen, 1 Sweater. P. K. Schmidt von Frau Anna Klitzke 75 n.
M.⸗Stroh⸗ u. Filzhüte, 3 M.⸗Kappen, H. C. Zuttermeister 2 Jacken. Aus
P. Succops Gem.: Frau Eichmann 2 getr. Jacken, 2 Blousen, 1 Unterrock,
Dutz. Taschentücher, 6 Bleistifte; Frau Joh. Rieschke 1 getr. Ueberrock,
2 K.⸗Röcke, 1 Weste, 1 Pr. Hosen, 1 Hemd; Anna Schönegge 3 Winterjacken;
Nuoffer & Parman 5 K.⸗Anzüge, 15 Hüte, 2 Pr. Hosenträger; Thoms Bros.
Packpapier u. 1500 Couverts für Waisenberichte, 5 Dutz. Tablets; von Frau
F. Sagert 1 Pak. getr. Kleider, Frau Reetz desgl. Aus P. Schüßlers Gem.:
55 Yd. Calico und Gingham, 3 Pd. Flanell, 29 M.⸗Kleider, 19 Schürzen,
16 Pr. M.⸗Hosen, 5 Nachtkleider, 10 M.⸗Röcke, 26 M.⸗Blousen, 27 Unterröcke,
10 Unterhemden, 12 Jacken, 27 Pr. Strümpfe, 13 Waists, 5 K.⸗Blousen,
4 Westen, 11 Pr. K.⸗Hosen, 2 Ueberröcke, 5 Sweaters, 6 Leibchen, 5 K.⸗Röcke,
2 Pr. Schuhe, 1 Pr. Gummistiefel, 3 Pr. Handschuhe, 1 Belt u. Flickzeug.
Durch Gust. Brauns von Frau Decker 1 Pak. getr. Kleidungsstücke, von ihm
selbst eine Anzahl Bücher u. Unterhaltungsschriften. N. N. 1 Kiste alte Klei⸗
dungsstücke, N. N. 1 Pak. getr. Kleider, N. N. 1 Kiste getr. Kleider. Elgin:
P. Früchtenicht v. Tabea⸗Ver. 5 weiße Unterröcke, 5 Pr. M.⸗Hosen f. die
Confirm. Elk Grove: Aus P. Haakes Gem.: Durch H. Holste und Joh.
Müller 14 S. Kartoffeln, 3 S. Hafer, 10 S. Korn; durch Joh. Kruse u. H.
Schwake 25 S. Kartoffeln, 18 S. Korn, 6 S. Hafer, 2 S. Rüben. El 595
P. C. Pöckler 5 Wrappers. Evanston: P. Matthius v. R. C. Hacker 1 Box
Hüte. Itasca: E. Große v. F. H. Senne 9 Pr. Socken u. Strümpfe, 6 Hals⸗
binden, 3 Pr. Schuhe, 3 Pr. Rubbers. La Grange: P. Ullrichs Jungfrver.
16 Betttücher, 6 Kissenbezüge, 4 Taschentücher; Mandel Bros. 2 Schachteln
Schuhe u. Strümpfe, 2 getr. Blousen. Ottawa: Frau P. F. Lußky 1 Kiste
Kleider, 5 YPd. Shakerflannel, 6 Taschentücher. ankin: Frau F. Seidel
1 Kiste Eier. Rock Island: Familie Horst 1 Kiste getr. gute nen 1Umitt
West Grossdale: H. Berg 1 Kiste Rolls. Wheaton: Frau Kristen 1 Quilt,

ö
208 EMer Tutherane ö

2 Pr. gestr. Handschuhe. Wooddale: P. T. Joh. Große von N. N. 7 Ueber⸗
röcke, 2 Westen, 1 Hemd, 2 Hüte, 1 Mütze. — Von der Farmers' Seed Co.
in Faribault, Minn., Sämereien für §7.25. — P. Laukandts Frauenver.
Fairchild, Wis., 5 Unterröcke, 5 K.⸗Blousen, 3 Kleidchen, 1 Leibchen.
Allen freundlichen Gebern herzlichen Dank. Gott vergelt's!
H. Merz, Waisenvater.

Für arme Studenten aus South Dakota erhalten: Durch Kass. Menk
827.50 und 38.55. P. Härtling, Confirm. Robt. und M. Erdmann, 6.05.
P. Jehn, Howard, 6.00. P. Lübke, Rudolph, 5.60. P. Gade, White Lake,
8.67. P. Thusius, Pfingstcoll. s. Immanuels⸗Gem., 17.45. P. Runge, Ola,
Pfingstcoll., 9.50. P. Röhrig, Pfingsteoll. s. Martins⸗Gem., 7.50, Clayton
5.93, Fulton 5.10, Reiseübersch. in Wentworth 2.56. GEeg. Pach x

E. Pasche.

Für den Schulbau der Gemeinde zu Hanson Park, Ill., mit herzlichem
Dank erhalten: Von den Gemm. in Chicago u. Umgegend 5834.88 (bereits
quittirt). Von H. Karsten, J. Esch, A. Kuhlmann, W. Drechsler u. A. Lehm⸗
kuhl je 2.00, W. Beyer u. J. Schulz je 5.00, F. Göllner 1.00, C. Heitmann,
D. Wöhler u. C. Fricke je. 50, E. E. u. A. Pflug 16.00, F. Kolb 1.50, E. Dam⸗
meier 50. (S. H875.38.) H. L. Pflug.

Erhalten für die Anstalt für Schwachsinnige in Watertown, Wis.: Für
das Grundstück: Dch. P. Vockey aus s. Gem. 398.00; E. Treu v. Hrn. Tietz
2.00. Für die Anstalt: P. Treu v. s. Gem. in Reeseville 6.05 u. 29.75, in
Clyman 17.17; P. Rimbach v. etl. Gliedern 4.00. (S. g149.97.) Herzlichen
Dank! Gott segne die lieben Geber! ö

Watertown, Wis. F. H. Eggers.

Erhalten durch P. Hartenberger v. s. Gem. §12.00, v. s. Frauenver. 5.00
für P. Rohlfing. Durch P. Sandvoß v. s. Jünglver. 10.00 für P. Wagner.
Außerdem wurden mir 100.00 überreicht v. C. H. für Schülerbibliothek und
Naturaliencabinet. Gott segne die lieben Geber! —.—

Milwaukee, Wis. M. J. F. Albrecht.

Aus dem Dr. E. E. Bünger⸗Stipendium für arme Studirende durch
P. F. Bünger §50.00 (25.00 für P. W., 15.00 für Th. M., 10.00 für M. L.).
erhalten zu haben, bescheinigt L. Fürbringer.

Erhalten durch P. L. Seidel, Hochz. Niewaldt⸗Stohlmann, für Klind⸗
worth §H3.61. Von W. Schaper für die Haushaltskasse 5.00. Herzlichen Dank!

Fort Wayne, Ind. M. Lücke.

Von P. A. Wilk für den Schüler C. Lehmann in Concordia, Mo., 56.75
dankend erhalten. J. H. C. Käppel.

Veründerte Adressen:

Rev. R. Amstein, R. F. D. No. I, Ida Grove, Iowa.

Rev. E. F. Buetzow, Woodland, St. Joseph Co., Ind.
Rev. W. Endeward, R. F. D. No. 4, Altamont, Efiingham Co., III.
Rev. Th. S. ESstel, R. F. D. No. 3, Ava, Jackson Co., III.

Rev. M. Graebner, 36 Broadway Circle, Oklahoma City, Okla.
Rev. H. F. Gronemeyer, Redbluff, Meade Co., Kans.

Rev. A. C. Guelker, Sheridan, Wyo.

Rev. A. Haentzschel, 501 S. 18th St., Columbus, O.

Prof. G. Kroening, 384 35th St., Milwaukee, Wis.

Rev. G. E. Luedtke, R. F. D. No. 1, Spring Valley, Wis. ö
Rev. M. Mangelsdorf, R. F. D. No. 38, Anglum, St. Louis Co., Mo.
Rev. Albert Menkens, Elwood, Gosper Co., Nebr. V
Rev. G. E. Mennen, 1370 Wabash Ave., Detroit, Mich.

Rev. M. Meyer, R. F. D. No. 37, Florissant, St. Louis Oo., Mo.
Rev. L. W. Plehn, Lockbox 734, Hastings, Nebr.

Rev. Ed. Sylvester, 690 33d St., Milwaukee, Wis.

Rev. L. Traub, EIma, Iowa.
Rev. H. Wesche, R. F. D. No. 14, Valley Park, St. Louis Co., Mo.
M. J. S. Burkhardt, 86 N. Elgin Ave., Oak Park, Cook COo., III.
J. F. Reuter, 802 S. Morris Ave., Bloomington, III.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage fur den zährlichen Subseriptionspreis von einem
Dollar sr die autwärtigen Subseribenten, die denselben vorauszubezahlen haben in St. Lonis
durch Träger oder Post bezogen gi. 5.

Nach Deutschland wird der Lutheraner“ per Post, portofrei, sür d1. 25 versandt.

Briefe, welche Geschüäftliches, Bestellungen, Abb. sen, Gelber ꝛc. enthalten,
Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St.
anherzusenden. ö

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzei en, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: „Liutheraner,“ Goncordia Seminary,
mn die alz türzere zu Weie wpateehn am. 28 die Lersta. 3⸗Morg des bor bemn —— zu können,

sen alle kürzeren Anzeigen estens am Donnerstag⸗Morgen vor lenstag, dessen
—— die Nummer tragen wird, in den Hünden der Redaetton sein. 92

unter der
ouis, Mo.,

*
Untered at the Fost Offlce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.