Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. Juni 1904, Seite 207

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

beraned 207

Darlehen: N. N. aus Malcolm 500.00, P. Möllering v. N. N.
0701/ „n der Schuld,‚ 12.60, Gem. zu Utica desgl.
Schüler in Seward: P. Jos. Schulz' Gem. 6.70.
Studenten aus Nord⸗Nebraska: Dch. P. Bergt 15.00.
Studenten aus Süd⸗Nebraska: Dch. H. Poppe, ges. auf Vater
muners Geburtst., 4.15. P. H. Köster, Hochz. Jacobs⸗Fry, 14.00. P. H. E.
er v. N. N. 1.00. Gem. P. Eckhardts 8.70. (S. §27.85.)

Mission in Schleswig⸗Holstein: Gem. P. Daberkows 4.75.
Gemeinde in Winnipeg: Gem. E. G. F. Kühnerts 6.50.
in in Neuseeland und Australien: Gem. P. A. W. Freses

50.00.
20.50.

Negerschule in St. Louis: F. Manteuffel von G. Bramer 5.00.
Konr. Jahn v. s. Confirm. dch. Schmidt 1.50. (S. 56.50.)
Fuür Verbreitung der Bibel: P. Gotsch v. A. Tröster 10.00.
inderfreundgesellschaft in Jowa: Gem. P. Bergts, Waco,
00. FP. Zagel, silb. Hochz. E. Erks, 9.50. (S. 624.50.)
Total: 81802.49.

Seward, Nebr., 3. Juni 1904.

O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districts:

Innere Mission: Gemm d. PP.: Spleiß, Sherwood, 55.50 u. 5.11,
Lankow, Tacoma, 7.87 u. 8.07, Loßner, Salem, 7.15, Lüssenhop, Portland,
2.68 u. Dankopfer v. N. N. 10.00, Behrens das. 22.05 u. v. Th. Schulze sen.
1.00, Stübe, Blooming, 10.35 u. 9.55 u. v. Frau Zitzmann 1.00. G. F. C.
eyer, Ueberschuß der Kirchenblätter, 3.35. Frau A. Dethlefs 2.00. P. Lüssen⸗
—.— v. d. Gem. in Snohomish 22.11. Einführung bei P. Ebeling zu Gales
18.10. P. Gihring, Cast Portland, v. N. N. 5.00. (S. 5150.39.)
Synodalkasse: P. Stübes Gem., Blooming, 3.80.
Negermission: P. Stübes Gem. 10.00. G. F. C. Meyer, Ueberschuß
der 412 15 1.15. P. Spleiß v. N. N., im Klingelb. gef., 1.00.
Synodalbaukasse: FP. Behrens' Gem. 28.00.
Pfarrhaus zu Sandy, Oreg.: P. Bohls Gem. 11.54.
P. Verwiebes Gemeinde zu Baltimore, Md.: P. Pauls Gem.,
Endicott, Wash., 14.20.
1000. Bohls Gemeinde in Seattle, Wash.: Von Kass. Th. H. Menk
Studentenkasse des Districts: P. Behrens' Gem. 18.75. Frau
Zitzmann 1.00. P. Lankow, Hochz. G. Wunder⸗Lankow, 4.00. (S. 523.75.)
3 5,7006 R. Kraus: P. Stübe, silb. Hochz. Hrn. u. Frau H. Huh⸗
mann, 7.00.
Kirchbau zu Everett, Wash.: Durch die Kassirer: Th. H. Menk
I1.00 u. 5.25, G. Wendt 7.00, O. E. Bernecker 15.80, C. Spilman 109.16.
Vom Allgem. Kassirer J. F. Schuricht 2.00. (S. 8150.21.)
bi Behrens' Gemeinde hat vom Friederichsenschen Nachlaß 100.00 zurück⸗
bezahlt.
PNNB. Im „Luth.“ No. 6 lies unter „Pfarrhausbau in Sandy, Oreg.“:
P. Koppelmann v. Frau Möhlenhoff 5.00 (anstatt: „v. etl. Gl.“).
Portland, Oreg., 20. Mai 1904. G. Beiersdorfer, Kassirer.
426 E. Russell St., Sta. B.
0
Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Distriets:
Synodalkasse: St. Matthäus, Albany, 520.05. Gem. in St. Johns⸗
burg 6.50. St. Andreas, Buffalo, 19.00. Gemm. d. PP.: Senne 36.50,
Fischer 5.35. (S. 587.40.)
Baukasse: Gemm. d. PP.: Stechholz sen., 3. Zahlg., 11.69, Dall⸗
mann 20.00, W. A. Frey 22.62, Senne (Fort Wayne) 52.20. (S. 5106.51.)
Innere Mission im Osten: S.⸗S. d. St. Pauls⸗Gem., Baltimore,
1.85. Dah. P. J. H. Sieker 20.00. P. Stutz' Frauen⸗Missionsver. 20.00.
P. Kühn, ges. v. Frl. E. N., 1.50. Jubil.⸗Coll. d. Oestl. Distr. in Buffalo
546.00. P. Arnold v. N. N. 1.00. Gem. P. W. G. A. Holls 4.50 u. 5.00.
ö St. Matthäus, New Nork, 25.00 f. Newark. (S. 3612.85.)

V Enatisches iums⸗Baukasse: P. Stutz' Frauen⸗Missionsver. 20.00.
193 — —ẽᷓͤ P. Stutz'

Hülfsfonds: P. W. A. Freys
W. S. 10.00 f. Maywood.

rauen⸗Missionsver. 5.00.

ngli
Kümn 6.50. P. Stechholz sen. v.

(S. F16.50
Lettenmission: St. Paul, Martinsville, 2.00.
Mission in Pittsburg: Gem. P. Totzkes 8.50.
Heidenmission: P. Stutz' S.⸗S. 5.00. P. Dubpernell v. F. Görndt
1.00. P. Riedel v. N. N. 5.00, Trömel 1.00. (S. §I2.00.)
Mission in New Jersey: Gem. P. Stechholz' sen., a. d. Büchse, .95.
Judenmission: P. Stutz' Frauen⸗Missionsver. 5.00. Gem. P. Flecken⸗
steins 3.15. (S. 38.15.0

Mission in Brasilien: P. Stutz' S.⸗S. 10.00. P. Kühn v. R.

empp 1.00. (S. Kg 1.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Sammelb. d. Schulk. in Richfield
.P. Gräßer v. Gemgl. 18.55. Gem. P. Mendes 3.64. (S. g24. 19.)
Mi hon in London: P. Stutz' S.⸗S. 5.00.
Mission in Hamburg: St. Paul, Martinsville, 5.71.
Lithauermission: P. Kühn v. R. Rempp 2.00.

. 18.00. St. Panl, Martn P. Stutz' S.⸗S. 4.00. St. Paul, Balti⸗
e, 15.00. St. Paul, Martinsville, 5.71. (S. 324.71.)

Negereollege: P. W. A. Frey v. Frau P. P. 5.00. P. Totzke v.
Gemgl. 2.50. (S. 57.50.) 17 —.—
Negermission: P. Stutz' S.⸗S. 5.00. P. Oehlschläger v. N. N. 1.00.
St. Paul, Baltimore, 15.00. Gem. P. Beyers 13.00. P. Riedel v. Trömel
1.00. Für die St. Pauls⸗Schule in New Orleans: P. Stechholz sen. v. Emilie
Schneider 1.00. P. Kühn v. F. K. .25, H. K. .15. P. Senne v. P. Grahn
1.00.. P. Totzte v. Gemgl. 2.50. Gem. in Glen Savage 1.56. (S. Hg39.90.)
Sanitarium in Denver: Gem. P. Fischers 5.35. P. Sieck v. N. N.
1.00. P. Riedel v. Fick 5.00, Swensen 2.00. (S. 813.35.)
Taubstummenmission: Peter, N. Y., 1.00. P. Stutz' S.⸗S. 5.00.
(S. 86.00.)
Studenten in St. Louis: P. Stutz' S.⸗S. 10.00. N. VY.⸗Pastoral⸗
conf. 18.00 f. F. Pebler. Concordia⸗Verein, Erie, 5.00. (S. §33.00.)
Schüler in Fort Wayne: N. Y.⸗Pastoralconf. 18.00 f. J. Essig.
D. M. 10.00 f. T. (S. 828.00.) ⁰m 45
Arme Studenten: P. Körners Frauenver. 15.00.
Waisenhaus in West Roxbury: Gemm. d. PP.: Mende 3.02,
Fleckenstein 5.00. P. Stutz' S.⸗S. 10.00. P. Sieck, im Gottesk. gef., 5.00.
(S. 823.02.)
Waisenhaus in College Point: Dch. P. J. H. Sieker 61.18.
Waisenhaus in Pittsburg: Gemm. d. PP.: Horst 61.55, Bröcker
15.87, Hein 19.10. Lehrer Lensner 12.75. (S. 5109.27.)
Hospital in Cast New Pork: Dch. P. J. H. Sieker 116.88. Gemm.
in New Nork: Dreieinigk. 21.00, St. Lucas 2.00, St. Joh. 71.00. Gemm. in
Brooklyn: St. Paul 113.85, St. Marcus 10.00. Grace, N. Jersey, 8.33.
Engl. Mo.⸗Synode 13.00. Gem. P. Tillys 5.00. Nachtr. v. Hospital⸗Samst.
u. ⸗Sonnt. 23.46. P. Fischer v. Frau Schneider 2.00. (S. 5386.52.)
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Malte 15.00, Fischer 4.52,
Wohlth.⸗Kasse 10.00, v. W. Baur 1.00. (S. 830.52.)
Gemeinde in Winnipeg: P. Kühn v. R. Rempp 2.00.
Golgotha⸗-Gemeinde in New York: Gem. P. Fischers 5.55.
Gemeinde in Waterbury: Gemm. d. PP.: G. A. Schulze 3.79,
Heck 2.00. (S. 55.79.)
Redeéeemer⸗Gemeinde in New Vork: Kass. Abel 1.45.
Gemeinde in Maywood: Gem. P. Stechholz' sen. 15.15.
Englische Gemeinde in Albany: Kass. Abel 1.45.
Gemeinde in Middletown: Gem. P. K. Kretzmanns 6.08.
Gemeinde in Erie: Gem. P. Dubpernells 3.50.
Gemeinde in Thornton, Ill.: Dch. P. P. Brand 24.00.

Total: 31769.86.

Baltimore, Md., 30. Mai 1904. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distriets:
(Mai.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Schmidtke F13.00, Schröder 15.00,
Huchthausen 8.63, Wolbrecht 31.69, Naumann, T. Washington, 8.10, Fuhr⸗
mann, Fall Creek, 15.32, Seymour, 3.27, Ludington 2.33. (S. 897.34.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Bünger, Reseburg, 2.20, Rath⸗
jen sen. 5.00, Wilhelm, 3. Zahlg., 8.00. Lehrer Albers v. e. Gl. in Potter
1.00. P. Fiehler v. Mutter Wolleben 50. (S. 516.70.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Diehl 10.00, Nau⸗
mann, T. Underhill, 1.00. (S. H11.00.)

Innere Mission im District: Gemm. d. PP.: Schauer 5.25, Schrö⸗
del 6.05, Dorpat 2.87, Naumann, T. Washington, 9.00, Stelter 20.00, Hoff⸗
mann, obere, 13.54, untere 10.16, Gerike 9.39, C. A. Bretscher 25.00, Krusche
11.45, E. Schlerf 5.62, H. C. Müller, Center, 5.52, Hanover 3.19, Brandt
15.00, Fiehler 6.00, Vockey 20.03, Lugenheim 9.12, Prager 13.00, Burger
13.00, Kuring 10.25, Dorpat 3.49, C. M. Otto 11.25, Häuser, Portage, 16.40,
Lewiston 3.70, Mundinger 7.25, Becker, Sandusky, 8.73, T. Willow 2.30,
Löber 31.00, Strasen 27.80, H. G. Schmidt 26.20, Dürr, Almond, 3.61,
Buena Vista 1.11, Knuf 11.00, Treff 9.25, Kanieß 6.85, Rathjen sen. 5.00,
Nammacher 14.00, Heidelberger 5.25, Körner 14.00, Grothe 14.15, Berger
11.00, Möcker, Dorchester, 6.25, Holeton 3.40, Carl Schmidt 8.75, C. F. Ebert
4.52, Siebrandt 10.00, Hitzeroth 7.50, Rubel 17.86, Theel, Newton, 10.80,
Crystal L. 9.20, Destinon, Dreieinigk., 6.30, Immanuel 5.70, M. J. Müller,
Westfield, 7.00, Richfield 2.51, Coloma 2.23, Naumann, T. Underhill, 2.10,
Karth 9.00. Gem. in Newfane 11.00. P. J. Schlerf v. G. Scholz 1.00. Jakob

Jung sen. 5.00. P. Wolbrecht v. Frau Schelk 2.00. (S. §578.90.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Stelter 7.00, G. H. Schil⸗
ling, Embarrass, 5.54, Pella Opening 9.01, Naumann, T. Underhill, 7.55.
P. Wangerin v. Frauenver. s. Taubstgem. 5.00. (S. 834.10.)

Stadtmission: P. Löber v. C. Glander 1.00. P. Küchle v. Frauen⸗
ver. 10.50, Frau Limberger 2.00, Frau Rodman 2.50, Frau Hoffmann 2.50,
Frau Spangenberg .50, J. L. Semmann 2.00, W. Fösch 1.00, A. Raasch 50.
P. Nammachers Gem., Zuckerinsel, 1.75. (S. g24.25.)

Missions⸗Herold: E. Daib v. H. Aug. Lüdke 50.00.

Heidenmission: P. Burger v. E. F. 5.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Wambsganß 10.00, Dorpat 2.87,
Daib 17.15 u. nachtr. .50, Diehl 10.00. P. Möcker v. d. Confirm. in Dor⸗
chester 3.00. N. N. in Grafton dch. J. G. Buch 2.00. — Für Negercollege
v. A. Kaiser dch. P. H. G. Schmidt 3.00. — Für Schule in New Orleans:
Gem. P. Hübners 27.59, Chr. Giese dch. P. J. Schlerf .25, P. Daib v. Lehrer
Möllers Klasse 3.26, Lehrer Dauß' Klasse 2.32, Frau Kerbles Klasse 1.65,
P. Fiehler v. Confirm. 1.40, P. Berger v. e. Schülerin „10. (S. 585.09.)

Judenmission: P. Hanows Gem., Ostercoll. in Richmond, 4.70.

Dänische Freikirche: P. Stutz Frauen⸗Missionsver. 4.00. St. Paul
apile, 5.71. (S. 59.71.)

P. Diehls Gem. 3.70. (S. 38. 40.)

English translation

Not yet translated.