Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 27. September 1904, Seite 317

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

⁴* — —

Fewgte 10.00, Frankenlust 5.00, Pt. Hope 10.00, Amelith 8.10. (S. §121.93.)

—AA=

ö

K. Rleemaun je 1.00

Englis
50.00, Ameltt 7.85.

SEr „Tutheranersse

317

Mission in Brasilien: Sebewaing 10.50. Missionsfeoll.: Arcadia
—1 Leland u. Good Harbor 20.00, New Haven u. Lenox 5.00. Fowler
(S. g51. 84.)

Indienermifsion: Port Hope 5.00. 403. (. 10 900 City,
to u. Turk Lake 4.00, New Haven u. Lenox 1.00. (S. 9
Taubstummenmission: E. Otte v. N. N., A. Witelberger, 1060.
aw W. S. u. Port Hope je 5.00. P. Otte v. Alb. Dezur 1.00. (S. 616.00.)
Negermission: E. Hagens Gem. 14.50. Arcadia, Missionsfcoll.,
33. Frau M. Blank, Saginaw W. S., 1.00. Farmington 7.00. Mis⸗
nsfcoll.: Montague u. Claybank 25.00, Sturgis 6.00, Leland u. Good Har⸗
or 15.00, Cato, Howard City u. Turk Lake 4.00, New Haven u. Lenox 10.00,

Kd oh ee Sebewaing 25.00. P. Mayer v. Wwe. S. 3.00.
S1. Pauls⸗ ision P. Len Lehrer Udes Schulk. 4.75.

Lithauermission: P. Lemke 2.00. 97.60. 1. 5 5.00. Montague u.
I.. A. fl. 1.00 190. (. 5 5. 500 Millington 7.60. P. Fackler von A. Frank
S. 321

(S.

Suewntermusfion Ludington u. Riverton, Missionsfcoll., 5.00.
Polenmission: Montague u. 51. 816. Missionsfcoll., 4.50. P.
Mayer v. N. N. 3.70. Ludington 5.55. (S. 513.75.

Emigrantenmission in New Vork: P. Arendts Gem. 3.81. Stur⸗
gis 3.14, Frankenlust 3. 82, Pt. Hope 5.00, Frankenmuth 22.46. (S. 538.23.)

1.24. S.81404 in Baltimore: Frankenlust 3.00, Franken⸗
0 11.24. (S. 8

Junere Mi lonz Frantenmunth 27.87, Port Hope 5.00. (S. F32.87.)
ö Innere Mission: Missionsver., Saginaw O. S., 5.00. Farmington
2. 00, Sturgis 12.00, Fowler 50.00, Frankenlust 20. 00, Port Hope 30.00.

F. Fackler v. Frau Braun .25. Riley 3.75, Halfway 8.25. P. Wente von

Mich. Förster 3.00. Missionsfeoll.: Arcadia 19.00, Montague u. Claybanks
30.00, Petoskey (und Gäste) 21 50, Cato, Howard“ City u. Turk Lake 16.00,
S. 5455.H. .00, Ludington u. Riverton 72.36, New Haven u Lenox 20.00.
(S. 8453.I1.)

Unterstützungskasse: P. Gugels Gem. 4. Lehrer S. 2.00.
Arcadia, 5. F. , E. 12.17. Von d. PP.: D. E. 3.00, W. Sch., W. T.,
2. S., C. H., F. H., C. J. T. F. je 1.00. Lehrer O. W. I.00. P. J. W. Sch.
1.00. D Hochz. Grauer⸗List, 5.90. Pt. Crescent 5.40, Kilmanagh
9.50. P. C. 3. 5.00. Amelith 13.35. Lehrer F. R. 2.00, A. G. R. 3.00.
P. F. R. 3.00. P. Speckhard v. Hrn. Schönheit sen. 5.00. Adrian 8.00.
Lehrer A. H. A. 5.00. P. Mayer v. Wwe. S. 1.00. (S. §96.01.)

Altenheim: Monroe 5.00. P. Hagens Gem. 13.00. Frankenlust
10.22, Coldwater 11.80. P. Schatz' Gem. 8.00. P. Lists Gem. 5.00. Lehrer
Auch v. etl. Gl. d. Liederkranz 5.25. (S. 558.27.)

Taubstummenanstalt: P. Hagens Gem. 7.37. Monroe 21.25, Ruth
8.99. A. Sthad Gen Saginaw W. S., 5.00. Fowler 10.00, Sanborn
2.50. P. Schatz' Gem. 4.00. Cato, Howard City u. Turk Lake, Missions⸗
coll., 4.00. Von d. Frauenver. d. PP.; Schatz 25.00, Homann 5.00, Fackler
5.00 u. 1.00, Tresselt 30.00, Speckhard 15.00, Schriefer 5.00, E. W. Bohn
7.00. Von d. Frauen d. Gemm.: Lenox 11.20, Petersburg 12.55, Franken⸗

9217. — P. Storm, gold. Hochz. d. Benderschen Ehepaars, 8.05. (S.
2 )

Schüler aus Michigan: R. E. Bräunlich, a. d. Wohlthätigkeitsfonds

„Walther⸗Liga, 24.20. P. Bornemann, Hochz. Käselitz⸗Klaas, 10.25. Fra⸗

ser 8.75. P. Berner v. G. Steinhorst 1.00. (S. 544.20.)

Studenten in St. Louis: St. Joseph f. H. Potzger 5.

Seminaristen in Addison: St. Joseph f. 8⁰ —— 5.00. 51
Mayer v. Ungenannt f. W. Bosenecker 25.00. (S. 530.00.)

Schüler in Fort Wayne: Frauenver. in Saginaw W. S. f. O.
0.61.7 9 Gem. das. f. dens. 1.24. P. Hagens Gem. f. A. Hahn 5.50.
S. 4.

Schüler in Milwaukee: Frauenver. in Saginaw W. S. f. O. Richert
5.00, Gem. das. f. dens. 1.24. P. Riedel v. Frau N. N. f. P. Uhlig 10.00.
(S. 816.24.)

Rirchbautasse⸗ Fowler 13.65, 19.00. (E. 4149 .
** 107.31, New Haven u. Lenox 5.00. (S. 5145.96.

e P. Umbach v. 5. C. L. 1000 v. Frl.

45 . . A. 44.00) u. F. Schmidt je 50, v. W. Howe u.

(S.

Mission in Deitaß: 22 Tresselts Gem. 200.00. P. Riedels Gem.
(S. 9204.49.)

e Mission: 7 — 5.90, Sebewaing Missionsfeoll.,

(S. 563.75.

Gemeinde in Cadillac: Lisbon 12.75.

Studentenkasse des Oregon⸗ und Washington⸗Districts:
P. Mayer, Hochz. in zu Deuper: Wiido 6.35.

Sanitarium in Denver: Missionsver. in Saginaw O. S. u. P.
Tresselts Tetal⸗ je 5.00. 42. Auchs Schulk. 2.75. (S. 512.75.)

otal:
Detroit, Mich., 1. September 1904. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

4.49.

gekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(August.)

Innere Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Heuer, Zions⸗

„in St. Paul, 357.15, Hilpert bei Niagara 30.00, Büscher, Lester Pr.,

„in Rolla, N. Dak., 22.50, Kollmorgen, Helvetia, 30.00, Rädeke, Chaska,

50, Rehwaldt, Alcester/ 25.00, Bruß, Inver Grove, 128.15, Oetjen, Echo,

„Schneider, Woodbury, 70.57, Steinmeyer, v. s. Parochie, 28.00, Polack,

Willard, 50.00, Prigge, Wrenshall, 22.58, Wenger, Kimball u. Fair Haven,
41.66, Kretzschmar, St. Bonifacius, 20.00, Gaiser bei Elmore 40.00, Schultz,
Pine City, 15.00. Gemm. d. PP.: Bode, Brownton, 20.00, Malkow, Rost,
10.45, Lobitz, Detroit City, 37.60, Oetjen bei Blue Garth 4.20, Nauß, Albany,
30.00, Brinkmann, Blue Earth, 7.22, Gahl bei Elk River 55.22, Fädtke in
Oakes 6.55, Hertrich bei Plato 20.00, Gräf in James 35.00, Pfotenhauer,
Hamburg, 113.00 u. a. d. Klingelb. 5.00, Ulbricht, Cass Lake, 4.50, in Be⸗
midji 1.00. P. Heuer, pers. Beitr., 1.00. P. v. Niebelschütz v. N. N. 1.00.
I. Fadtte v. Marg. Peterson 1.45. P. Lobitz v. J. Germer in L. Eunice 2.10.
(S. 61058.85.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Schedler, Fisher, 4.70, Brasch,
Abendmcoll. in Fulda, 5.00, Köhler in Mountville 6. 10, Walther, Elgin,
12.03, in Haverhill 2.07. (S. 529.90.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Robert bei Arlington 6.40, Polack,
Willard, Missionsfeoll., 10.00. P. Büscher v. N. N. 10.00. P. Erthal v. N. N.
1.00. (S. 627.40.)

Negermission: Missionsfceoll. d. Gemm. d. PP.; Hilpert bei Niagara
7.75, Rehwaldt, Alcester, 5.00, Polack bei Willard 8.66, Kretzschmar, St. Boni⸗
facius, 5.12, Gaiser bei Elmore 5.00, Schultz, Pine City, P. Pfoten⸗
hauers Gem. in Hamburg 1.70, v. Koiphage 1.00. P. Heuer v. J. Busch 1.00.
(S. 540.84.)

Taubstummenmission: Gemm. d. EP.: Nauß, Albany, 5.00, Reh⸗
waldt in Alcester, Sie. f6. 65, Schneider in Woodbury 5.09, Bode,
Brownton, 2.00. (S. §12.7

Indianermissü E. Nauß Gem. in Albany 5.00.

Indianermission: Gemm. d. PP.: Rehwaldt, Alcester, Missions⸗
—. .00, Gaiser bei Elmore desgl. 4.00, Schoknecht, Afton, 3.28. (S.

Indianermission in Wisconsin: P. Schultz' Gem. in Pine City

Mission in London: P. Rehwaldts Gem. in Alcester 5.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Rehwaldt, Alcester, 10.00,
Gaiser bei Elmore, Missionsfcoll., 2.50. (S. §12.50.)

Mission in Ostindien: Mifsionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Kollmorgen,
Helvetia, 4.80, Gaiser bei Elmore 2 50. (S. 57.30.)

olen⸗ und Lithauermission: P. Kollmorgens Gem. in Helvetia
5.50. P. v. S. 511550 v. H. Christoph 1.00. P. Ehlen, Dankopfer v. W.
Link, 1 00. (S. 3
2895ufonds Gemm. d. PP.: Bode, 109. (8. . 20⸗ Reuter,
Efsington, 3.50. P. Bode v. N. N. in Brownton 1.00. (S. 88.20.)

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Nauß, Albany, 8.00,
Hertwig, Gaylord, 7.50. (S. 515.50.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Ferber, Belvidere, 6.35, Wäch⸗
ter, 8100. 14.00, Gahl bei Elk River 21.32. P. v. Niebelschütz v. Florence
Block 1.00. P. Fackler 5.00. (S. 947.67.)

Gemeinde in Fargo und Moorhead: EP. v. Niebelschütz v. Fr.
Wilke, A. Grützmann, A. Ziebel, . N. N., H. Christoph je 1.00, Fr. Krutsch
39260 950 50, N. N. 10. 00. P. Brauers Gem. in Holloway 16.75. (S.

Gemeinde in Eganville, Ont., Can.: P. Brasch, Abendmcoll.

in Fulda, 4.00.

Studenten in Springfield: P. Brockmann v. N. N. 5.00.

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Udes Gem. bei Willow
Creek 12.25.

Studenten aus dem Minnetonka⸗Conferenz⸗District: P.
Hertwig, Hochz. Rolf⸗Hertwig, 5.85.
95.00 in New Orleans, La.:
or

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: P.
Meyer v. H. Dickhud 1.00, F. Kulisch 2.00. (S. H3.00.)

Taubstummenanstalt: P. Bode v. N. N. in Brownton 2.00.
St. Paul, Minn., 1. September 1904. Th. H. Menk, Kassirer.

P. Hertwigs Gem. in Gay⸗

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Rupprecht, North Dover, 936.50,
Stöppelwerth, Fort Wayne, 10.50, Tirmenstein, Einemmai 12.00, Buuck,
331.20.5 6.25, Querl, Toledo, 6.90, P. Schulz, Cineinnati, 19.15. (S.
591.30

Innere Mission: P. Held, Brownstown, Missionsfceoll., 10.00.
Gemm. d. PP.: Franke bei Fort Wayne 6.00, Keller, Cleveland, 12.48, Zorn
das. 10.62. P. Zorn v. Jobst Melcher 25.00. P. Rupprecht, Korth Dover,
von H. A. 5.00. P. Fischer, Napoleon, Missionsfeoll., 200.00. P. Zorn,
South Euclid, v. Frau H. 3.00, Frau E. S. .50. P. Wilder, Bremen, Hochz.
Steffen Röder, 11.41. P. Tirmenstein, Logansport, v. E. Hartmann 2.00.
Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Rottmann, Florida, 40.00, 15 u. Meyr

36.00, Wambsganß, Columbus, 75.00, Stühm u. Bopp 39.51, Jungkuntz,
Columbia City, 38.00, Stock bei Fort Wayne 26.22. P. Clausens Gem.,
Valparaiso, 30.00. P. Küchle, Marysville, v. G. Bischoff 5.00. P. Baade,
White Creek, Missionsfcoll., 50.00. P. Kaumeyers Gem., Lancaster, 9.37.
P. Lothmann, Akron, v. Frau G. Nill 2.00. P. Niemann, Cleveland, von
Frau S. 2.00. P. Scheips' Gem., Peru, 20.00. Missionsfeoll. d. Gemm.
d. PP.: taffez Reynolds, 50.00, Schülke, Hobart, 30.00. (S. 8739.11.)

Baukas e: Gemm. d. PP.: Lindhorst, Reynolds, letzte Zahlg., 26.00,
Meyr, Brownstown, 17.25, Ilse, Collinwood, 3. Zahlg., 22.00, 1905.55
Schumm, 60.00, Thieme, South Bend, 48.50, Dau, Danutend, 18.08.

5. Hu Cleveland, v. E. S. 1.00. P. Lothmanns Gem., Holmes Co., 2400.
P. Huge, Bingen, v. N. N. 2.00. (S. 219.83.
fi ion: p. Herd, Browns town, Mistonsfeoll, r. 71. P. Keller,

English translation

Not yet translated.