Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 27. September 1904, Seite 320

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

—

320

Sprengeler 22.00. P. Küchle v. Frau Hoffmann 2.50, Frau Rodmann 2.50,
953 6 1.00, N. N. .50. Kass. Oelschlager, Kans.⸗Distr., 1.00. (S.
Heidenmission: Gemm. d. PP.: Kuring 10.22, Bürger 18.00, Becker,
Sandusky u. Town Willow, 5.00, Drögemüller 5.00, C. M. Otto 10.00, Nau⸗
mann u. Schütz 7.50, Diehl 20.00, Vockey 2.00, Heidelberger 19.00. EP. J.
Schlerf v. W. Liedtke 1.00, Großm. Breßler 25. E. Sievers v. Frl. Rull⸗
mann 2.00. P. Stelter v. A. Kaatz 2.50, F. Geske 5.00. (S. 5107.47.)

N 5985, Aißt 11. Gemm. d. PP.: A. Schmidt 5.80, Kuring 15.00, Wil⸗
dermuth 8.35, List 11.00, C. A. Bretscher 25.00, Bürger 7.70, Becker, San⸗
dusky u. Town Willow, 20.00, Drögemüller 10.00, C. M. Otto 10.00, Prager
15.00, Diehl 10.00, G. H. Schilling 25.00, Hitzeroth 10.00, ockey 5.00, Mun⸗
dinger 10.00, Wilhelm 10.00. P. J. Schlerf von Emilie Aumann 50. E.
Wolbrecht v. Frl. Ebelings Schülern 2.00 für Schule in New Orleans. P.
Sievers v. Frl. E. Rullmann 2.00. K. T. dch. J. G. Buch 2.00 für Neger⸗
college. P. J. Schlerf v. Großm. Breßler 50. (S. 5204.85.)

ndianermission: Gemm. d. PP.: H. Schmidt 2.50, Wildermuth
4.17, List 15.00, C. A. Bretscher 19.00, Bürger 18.00, Becker, Sandusky u.
Town Willow, 5.00, Drögemüller 10.00, C. M. Otto 5.00, Prager 11.25,
Naumann u. Schütz 20.00, Diehl 5.00, G. H. Schilling 27.36, Hitzeroth 5.72,
Mundinger 6.31, Schröder 6.75, Feustel 5.00. P. J. Schlerf von Großm.
9175.81 25. P. Rohrlack v. N. N. 5.00. P. Stelter v. A. Kaatz 2.50. (S.
51738.81.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Becker, Sandusky u. Town Willow,
5.00, Drögemüller 3.60, Diehl 5.00. (S. 13.60.)

Esthen⸗ und Lettenmission: Gemm. der PP.: H. Schmidt 2.50,
Becker, Sandusky u. Town Willow, 3.00, C. M. Otto 5.00, Naumann und
Schütz 5.00, Voit 13.30, Stelter 10.00. (S. 338.80.)

Lithauermission: Gemm. d. PP.: Stelter 10.00, Hübner 10.40. P.
Rohrlack v. N. N. 5.00, Traug. Simon 1.00. P. J. Schlerf v. Rob. Aumann
1.50. (S. 527.90.)

olenmission: Gemm. d. PP.: Naumann u. Schütz 5.00, Hübner
10.39. (S. 515.39.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Becker, Sandusky u. Town
Willow, 5.00, Wilhelm 6.00. (S. 611.00.)

Dänische Freikirche: P. Wilhelms Gem. 5.00.

Mission in London: P. Rohrlack v. N. N. für Kapellenbau 10.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Becker, Sandusky u. Town
Willow, 5.00, C. M. Otto 10.00, Hitzeroth 10.00, Vockey 5.00, Mundinger
10.00, Schröder 6.75. P. J. Schlerf v. Großm. Breßler 50. (S. 547.25.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. der PP.:
C. M. Otto 5.00, Hockey 3.83. (S. 58.83.)

Studenten in St. Louis: P. Seuel, Hochz. Holst⸗Seuel, f. Desti⸗
non 9.28.

Studenten in Springfield: E. Stelters Gem. 18.00.

Schüler in Milwaukee: P. C. M. Ottos Gem. 5.00. P. Sievers
v. Frauenver. f. Th. Bergen 10.00. (S. f15.00.)

Studirende aus Wisconsin: Kassirer Oelschlager, Kans.⸗Distr.,
1.00. Lehrer F. H. Meyer, Hochz. Seefeldt⸗Brötzmann, 5.55. P. Röhrs'
Gem. 30.00. P. Brandts Gem. 5.00 u. Hochz. Groth Gruhlke 5.00. P. Vockeys
Gem. 11.29. P. Handrichs Gemm.: Albany 4.60, Mondovi 2.55, Eleva
1.25, Gilmanton 1.75. EP. Löber v. Frl. Freihube 5.00. P. Wambsganß v.
Gust. Heinecke 1.00. P. Wilhelms Gem. 5.00. (S. 578.99.)

Negermission in Springfield: P. Handrichs Gem. in Canton

0⁰

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: C. M. Otto 5.00, Brandt
13.42. (S. 818.42.)

Districtskirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Wildermuth 4.17, C. M.
Otto 5.00, Sprengeler 26.82. (S. S35.99.)

Gemeinde in Eganville, Ont.: P. Grothes Gem. 12.00.

Gemeinde in Winnipeg: J. G. Buch von N. N. 1.00, von Vater
Wiepking 1.00. (S. 82.00.)

Taubstummenanstalt in North Detroit: Gemm. d. IP.: Rohr⸗
lack (für Heizapparat) 25.00, Tiemann 12.64, Stelter 8.00. (S. §45.64)

Kinderfreundgesellschaft: Gem. P. Rubels 4.02. P. J. Schlerf
v. W. Landeck 5.00. P. Löber v. F. Lasanske „50. (S. §9.52.)

Hospital in Denver: Gemm. d. PP.: Hübner 17.19, Daib 12.15.
P. Wolbrecht v. Frau Uhl, John Behning, Emma Plehn, P. Heinz je 1.00,
L. Schröder, W. Heinlein je 50, v. Ungenannt 20.00. (S. 354.34.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: Kassirer Waltke,
Westl. Distr., 11.15. P. C. M. Ottos Gem. 5.00. E. Brandt, Taufceoll. b.
A. Maqs, 2.03. P. J. Schlerf v. Emilie Aumann 50. (S. 318.68.)

Aktenheim in Arlington Heights: P. Sievers v. F. Graffenius
1.00, E. Baars 50. (S. 31.50.) Total: 32550.78.

Milwaukee, Wis., 31. August 1904. Aug. Ross, Kassirer.

Für arme Studenten aus South Dakota erhalten: Durch Kassirer Menk
541.35. P. Rudolph, Menno u. Wittenberg, 7.35, Hurley u. Molau 4.65.
P. Döge 10.80. P. Gerike, Kindtaufe bei Bielau, 6.00, Hochz. W. Rist 6.15.
P. Ehlen 11.50. P. Oberheu, Abendmahlscoll., 6.35. Conferenzcoll. bei
Scotland 16.84. P. Gade 44.20. (S. 3155.19.) F. E. Pasche.

Erhalten durch P. J. F. Börger 510.00 für E. Bertermann (5.00 von
K. Barz, 5.00 von N. N.). Durch EP. H. Sprengeler für arme Schüler 14.20
(Coll. a. d. Hochz. P. H. Theel-⸗M. Hahn). Gottes Segen allen Gebern!

Milwaukee, Wis., 11. September 1904. M. J. F. Albrecht.

Abrechnung über das Wahler⸗Vermächtniß vom 1. September
1903 bis 1. September 1904.

Für St. Louis.

Einnahne: Miethe 5180.00
Ausgaben: Steueen n 8 47.17
„Bersicherungg 7.5⁰
Deficit vom letzten Jahrrrre. 4.28
58.95
An. F. C. G. Schmidt 100.00
Rassenbestanndd 21.05
Für Fort Wayne.
Einnahme: Kassenbestanddtttt. 8 6.61
mietbe EE 14².7
8149.31
Ausgaben: Steuern 9 56.86
Reparaturen und Versicherunng 21.65
Kosten beim Verkauf eines Hausenss 39.64
An Herrn Scheimann v 50.00
158.15
Deficibd. 8.84
Terre Haute, Ind., 1. September 1904. H. Katt.

NB. 5H3145.00 des Fort Wayne⸗Vermächtnisses werden von der dortigen
Aufsichtsbehörde jetzt verwaltet.

3eDie Quittungen der Herren Kassirer A. C. Reisig und J. S. Simon
mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

Theo. Arndt, Dighton, Lane Co., Kans.

J. Blumenkranz, Firth, Lancaster Co., Nebr.

F. Dobberfuhl, Sandy, Clackamas Co., Oreg.

J. Ebert, Box 366, Glenwood, St. Croix Co., Wis.

Wm. Eifert, R. F. D. NO. 2, Henning, Ottertail Co., Minn.
F. Engelbert, 424 5th St., Braddock, Pa.

H. W. Essig, 210 9th Ave., Homestead, Pa.

Theo. Evers, Medina, Stutsman Co., N. Dak.

W. F. Georg, 804 Bank St., Webster City, Iowa.

A. Haentzschel, 602 City Park Ave., Columbus, O.

J. E. Hesemann, Rosebud, Mo.

O. L. Hohenstein, 206 S. Madison Ave., Bloomington, III.
C. Jobst, R. F. D. No. 1, Van Meter, Dallas Co., Iowã.

E. Kuhls, Blenheim, Baltimore Co., Md.

Herm. Maas, Box 3, Norman, Okla.

Rev. David Markworth, Gillett, Oconto Co., Wis.

Rev. Edmund Meier, 147 White Ave., Grand Junction, Colo.
Rev. C. G. Mennicke, R. E. D. No. I, Lockridge, Jefferson Co., Iowa.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Rev. Harry C. Muhly, 632 N. Lime St., Lancaster, Pa.
Rev. A. Mundt, P. em., R. F. D. No. 4, Pittsburg, Kans.
Rev. O. H. Restin, 1962 Washington Ave., New Vork, N. V.
Rev. V. Richter, 919 Colorado Ave., Chicago, III.
Rev. F. Starke, 1011 Maple St., Des Moines, Iowa.
Rev. H. F. R. Stechholz, 43 E. 17th St., Paterson, N. J.
Rev. E. F. Tonn, R. F. D. NO. 1, Plevna, Reno Co., Kans.
Rev. H. Vatthauer, R. F. D. No. 1, Clayton, Adams Co., III.
Rev. H. D. Wehmeyer, Pincher Creek, Alberta, Canada.
Rev. H. W. Weseloh,

R. F. D. No. 2, Marion, La Moure Co., N. Dak.
Rev. Ph. Wilhelm, Box 388 A, Staunton, III.
Rev. (. Zollmann, R. F. D. No. 2, Horicon, Dodge Co., Wis.

W. Hahn, North East, Erie Co., Pa.
Theoph. F. Henkel, 315 Adams St., Paducah, Ky.
A. E. Hitzemann, 185 E. University Ave., St. Paul, Minn.
G. A. Jakobik, 158 N. Hamilton St., Mobile, Ala.
W. Kammrath, 605 Broadway, Knoxville, Tenn.
C. P. M. Markworth, 507 Market St., Portland, Oreg.
C. H. Meier, 305 B St., La Porte, Ind.
F. Otto Vieweg, 994 W. 22d St., Pilsen Sta., Chicago, III.
H. Stuerken, Emigrantenmissionar,
1224 N. Eden St., Baltimore, Md.

Der „utheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subseriptionspreis von einem
Dollar ihr Die answärtlgen Subscribenten, die denselben bbrendubsapten P65m; in St. Louis
durch Trüger oder Vost bezogen 81.25.

1 4. wuuche Gehcleunhe, Beheunde . bben Wangen Uuer ⸗r. versandt.

Briese, we „ ellungen, ellun ꝛc. ab eat nter der
anhein enden Tupiiening House, Jefferson XVe. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, we Akud unter ver worse: Lutberaner ordia Leminurh
batnrengen 2c.) — — ünd unter der Adresse: Matherauer, Gongerdia eminary,
aasten ale Arrren Mregen Puteßent In Vonuert Lag.- Margen vor den Bemlan keen

sen am Donnerstag⸗Morgen
Dalun die Nurmmer tragen wird, in den Hunden der Rebactton len.

Entered at the Post Offce at St. Louls, Mo., as second-cʃaον Latter.

English translation

Not yet translated.