Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. November 1904, Seite 383

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der B„utheraneres

383

: Gemm.: Mortons Corner 25.00, St. Thomas, Baltimore, 12.77,
rtini 20.00, Pittsburg u. 7.50,1 200.00, Westfield 20.00; PP.: H. Sander
00, Knoke, Glen Savage, 7.50, in Johnsburg 10.00, Ottmann 15. 00, Aug.
mn 40.00, Heck 25.00. Gemm. in New Jersey, 50.00. Für
ewark: St. Matthäus, New Vork, 25.00. (S. §708
Englische Mission: Gem. P. J. P. Wilhelms 1000.
• Halfsson Mission in New Nork: St. Matthäus, New York, 75.00.
Hülfsfonds: Gemm. d. PP.: Glaser 10.00, E. G. Holls 10.00, Senne
31. . P. Mackensen v. Frau Lotter „25. Frl. Lindemann, New York, 2.00.
D. M. 10.00. J. Neu, Cohocton, 5.00. (S. S68.25.)
—0 Kass. Schuricht 5.00. Frau C. E. Felber 3.00.
E .. 1.00. im Oregon⸗ und Washington⸗Distriet: P. C. Kühn
v.
am. f. Henn 5.00. Missionsfcoll. d. Gemm. in New Jersey 5.00, desgl.
d. Gem. P. Hecks 5.00. Dch. P. J. H. Sieker 1.00. Gem. P. Glasers 5.00.
Frau C. E. Felber 3. 00. (S. 519.00.
25006. in Pittsburg: Missionsfcoll. der Gemm. in Pittsburg und
2. K. 9 P. Totzte v. G. Zimmermann 50. Dch. P. Horst 10.00. Gem.
Walz' 22.78. (S. 388.28.)
Mission in New Nork: Dch. P. Schönfeld 10.00. P. H. C. Steups
Missionsver. 10.00. (S. 6820.00.)
Mission in Buffalo: Mistonsfeoll. d. Gem. in Mortons Corner
2.00. Gem. P. Burmesters 9.00, v. Frau S. 1.00. (S. HI2.00.)
eidenmission: P. J. H. Siekers Jungfrver. 10.00. P. Brauns v.
2. S. 5.00. Dch. P. Schönfeld 1.00. Gem. P. Glasers 5.00. P. L. Schulze
v. F. O. N. 5.00. Missionsfcoll.: Gemm.: New Jersey 20.00, 900• — 8.00;
PP.; H. Sander 5.00, Aug. Brunn 5. 00, Heck 5.00. (S. 369.
„Mission in New Jersey: Missionsfeoll. d. Gemm. in n New Jersey
hulhen in Paterson: Missionsfcoll. d. Gemm. in New Jersey 25.00.
Judenmission: Peter, N. Y., 1.00. Missionsfeoll. d. Gemm. in New
Jersey 3.41. Gem. P. Thomas' 5. ** Frau C. E. Felber 5.00. (S. g14.41.)
Hnen 10.60, desal. Peter, N. Y., 1.00. Missionsfcoll. d. Gemm. in
New C. E. 10.00, desgl. d. Gem. P. dee 5 5.00. Gem. P. Thomas' 5.00.
Frau C. E. Felber 3.00. (S. 324.00
Mission in Brasilien: St. Thomas, Baltimore, 5.00. Gem. P. E.
4400. ( —— 100.0 C. E. Felber 3.00. P. W. Brand v. Frau M. Piper
0
Anstalt für Schwachsinnige: P. C. Kühn v. A. Kühn.25. P. Dall⸗
mann v. J. William 5.00. (S. 55.25.)
Mission in London: Missionsfeoll. d. Gem. in Mortons Corner 2.87,
desgl. d. Gem. P. Aug. Brunns 5.00. Frau C. E. 300 3.00. (S. §10.87.)
Mission in Zeriin: p. Frau C. E. Felber 3.
Mission in Berlin: P. C. Kühn v. M. Kühn 50. P. Klein v. N. N.
5.00. Missionsfcoll. d. Gem. in Mortons Corner 3.00, desgl. St. Thomas,
Baltimore, 5.00. P. Dallmann v. J. I1 5.00. Gem. in Little York
9. 7. P. Senne v. Gemgl. 33. 92 Frau C. CE. Felber 8.00. P. L. Schulze
v. F. O. N. 5.00. (S. 565.00
Lutherische Frt Frau C. E. Felber 5.00. P. L. Schulzes
Gem. 5.00. (S. f10
6 90. (S. .00 Peerge Frau C. E. Felber 3.00. Gem. P. L. Schulzes
(S
3 Kass. Schuricht 62. 39. Wm. Ch., St. Louis, 1.00.
Och. P. J. H. Sieker 5.00. Gem. P. Glasers 10.00. P. W. A. Freys Frauen⸗
1090 EP. 5.00. Missionsfcoll:: Gemm.: New Jersey 5.00, en 00⸗
10.00; : Aug. Brunn 10. „Heck 5.00, Ottmann 10.00, v. Gem. 5.00.
S. 5128.3 39.)
— NeLermissien: P. Gräßer v. J. Lucker jun. 1.00. Frau C. E. Felber
5.00. Gem. P. L. Schulzes 20.00. P. W. Brand v. Frau K. Loos 50, Frau
M. Piper 2.00. Missionsfeoll. d. Gemm.: in Mortons Corner 3.00, New
I 10 00, S0⸗ u. Umg. 47.36. P. Aug. Brunns Gem., Missionsf⸗
coll., 14.08. (S. 8102.94.

errroabege Dch. P. Schönfeld 1.00. P. Michel v. Gemgl. 12.80.
Gem. P. Bröckers 100.00. N. N. .50. Gem. P. Glasers 25.00. P. W.
Brands latsche N 25.00. (S. 5164.30.)
Polnische Mission: Gem. P. F. P. Wilhelms 11.60. Missionsfcoll.:
ö Gemm.: Westsield 10.00, Martini, Baltimore, 20.00 u. 15.00; PP.: Ottmann
15.00, Aug. Brunn 10.00. Kass. Schuricht 62.40. Gem. P. Glasers 10.00.
P. C. Kühn v. Frl. E. N. 1.60. Frau C. E. Felber 3.00. Gem. P. Verwiebes
8.75. (S. 6167.35.)
Taubstummenanstalt: Frau C. E. Felber 5.00. P. L. Schulzes
Gem. 10.00. (S. 315.00.)
2.00. P. W. Drand v. Ler P. Andree v. J. Ader 2.00. P. Thomas'
5.00. P. W. Brand v. Frau A. Schack 1.00. (S. 58.00.)
Sanitarium in Denver: P. Gräßer v. Gemgl. 24.00. P. Speckin
v. G. Brand 1.00. P. O. Schröder v. Gemgl. 36.00. P. Arnolds S.⸗S.
.65 — 933.— 1.00. Gem. P. Hecks 24.50. P. Brauns v. Gemgl. 2.15.

*

8. 80 Waisenhaus zu West Roxbury: Missionsfcoll. d. Gem. P. H. San⸗
32.41. Lehrer Brauer, Erntedankfeoll. s. Schüler, 2.00. Gem. P. Glasers
10 St. Petri, N. Ridge, 7.00. P. Aug. Brunns Frauen⸗Nahver. 10.00.

n. P. Tillys 10.05. Frau C. E. Felber 5.00. (S. 846.46.)
Waisenhaus in College Point: P. Schwoys S.⸗S. 3.00.
6 an, New York, 21.62, v. Gemgl. 3.00. Gem. P. Stechholz' sen.

eord. Wohlth. —8.6 . 75.— Matth.⸗Gem., New York, 125.00. Dch.
J. H. Sieker 13.50. (S. 3175.44.)
Waisenhaas in 52835•0 Dch. — Lensner 12.50. Gem.
öckers 10.40. (S. 922.90

Studenten in St. Louis: Dch. P. Schönfeld 26.05 f. O. Hötzer,
3400. 6. 321.95 W P. Köpchens 40.00 f. W. Essig. Frau C. E. Felber

Studenten in 9. 08 91050, P. Meuschke 5.00 v. J. Kronmeister.
Frau C. E. Felber 5.00. (S. 510.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. Gräßers Frauenver. 18.00 f. E. Nauß.

Schüler in Hawthorne: Missionsfceoll. d. Gem. P. H. Sanders 4.00.
. Saan 20.00 f. P. Woy. Gem. P. Köpchens 20.00 f. H. Gutbier.
0

Arme Studenten: E. Merkels Jungfever. 30.00 f. M. Holls.

9 Schüler in St. Paul: P. Rebanes Dreieinigkeits⸗Gem. 24.25 f. E.
urawitz.

Arme Schüler: E. G. Mühlhäuser v. N. N. 2.00 u. 1.00. Hochz.
Jänecke⸗Schlüter 6.00. P. Dallmann, Coll. bei d. Conf.⸗Gottesd., 20.00,
Hochz. Winter⸗Becksen, 3.00. (S. 332.00.)

Schüler in Concordia, Mo.: Gem. P. S. O. Sreter N. N. 10.00.

Hospital in ECast New Hort: Dch. P. J. H. Sieker 25.50, desgl.
15.00 f. P. Böhm. Gemm.: New York: St. Matthäus, Nachl. v. Frau Anna
Rugen, 95. 306 Dreieinigk. 7.00, Imm. (88. Str.) 1.00. Brooklyn: Imm. 5.00,
St. Paul 5.00, St. Marcus 2.00. Coll. beim Jahresfest 115.34. J. Pinkel
I.00. J. Böhm 1.25. (S. 3273.09.)

Unterstützungskasse: Dch. P. J. H. Sieker 50.00. St. Paul, Mar⸗
tinsville, Erntedankfeoll., 13.00. Gemm. d. PP.: Totzke 8.10, Beyer 16.50,
Hein 21.13, K. Walz 22.11. Missionsfcoll. d. Gem. P. H. Sanders 3.00.
Geord. Wohlth.⸗Kasse d. St. Matthäus⸗Gem., New NVork, 50.00. N. Y. u.
N. E.⸗Pastoralconf. 1.00. P. Dahlke, Hochz. Meißner⸗Haas, 15.00. (S.
5199.84.)

0 Golgotha⸗-Gemeinde in New Nork: St. Matthäus, New Pork,
25.00.
Gemeinde in Maywood: Gem. P. Köpchens 50.00.

Gemeinde in Everett: Gem. P. Germanns 2.00.

Gemeinde in Middletown: Gemm. d. PP.: F. P. Wilhelm 25.67,
Germann 5.00, P. . C. 6.50. Martini, Baltimore, 5.00. P. L. Schulze
v. H. S. 2.00. P. H. C. Steups Missionsver. 25.00, v. Gemgl. 3.00. (S.
872.17.)

Gemein de in Stamford: Immanuel, Baltimore, 10.00. P. Schwoy
1.00, v. H. Leuchtenburg 1.00. Dch. P. Schönfeld 5.00. Dch. P. Horst 10.00.
Gemm. d. PP.: Germann 5.00, Linn, Springfield, 10.00, Andree 5.00, L.
Schulze 10.00. (S. 657.00.)

Gemein de in Winnipeg: P. C. Kühn v. A. Kühn. 25. Dch. P. J.
H. Sieker 5.00. Gemm. der PP.: Glaser 8.83, Merkel 5.00, Andree 5.65,
L. Schulze 5.00. (S. 529.78.)

Gemeinde in Waconia: P. Gräßer v. J. Lucker jun. 1.00. P.
Schumm v. A. Franke 2.00. P. Brauns v. N. N. 2.00. St. Paul, Martins⸗
ville, aure 500. P. 13.00. F. Heinz, Sharpsburg, 25.00. H. Merkel,
Baltimore, 5.00. P. Schwoys S.⸗S. 1.00, v. Gemgl. 4.00. Erntedankfcoll.
d. Gem. bei Knob 11.25. P. Dallmann v. Gemgl. 11.00. P. Mönkemöller
v. Familie Kahl 2.00, N. N. 1.00. P. Senne v. Gemgl. 2.00. (S. 880.25.)

Total: 538606 27.

Baltimore, Md., 31. October 1904. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(October.)
5%%%½% „asße! Gemm. der PP.: Gerike 66.92, Bürger 9.00. (S.

„Santasse P. Hübner, 3. Zahlg., 54.08. Ein Reisender
1.00. (S. 955.08.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Bräm 16.50, Hal⸗
both 6.33, Diehl 10.00. P. J. Schlerf v. Sophie Meyer 1. 00. (S. 633.83.)

Innere Mission des Districts: Gemm. der PP.: Gerike 60.00,
Bräm 100.00, Hemann 25.00, Jäger 40.00, Albrecht 20.42, Aug. Müller 40.00,
Löber 50.00, Siebrandt 30.00, Karpinsky 75.00, E. Schlerf 15.00, Börger
100.00, „Krusche 18.34, Rubel 50.00, Strasen 80.00, Körner 25.00, Laukandt
18.66, J. Schlerf 67. 85, Matthes 100.00, Sprengeler 71.40, M. Müller 40.00,
Baumann, St. Joh., 6.00, Immanuel 4.78. N. N. in S. 10.00. Helene
Laubenstein 1.00. P. Kirchhöfer, Rückzahlung, 20.00. P. Reichmann v. A. K.
5.00. P. J. Schlerf v. Bertha Burkhardt .50. P. Wolbrecht v. F. Ruhe sen.
4.00. (S. 81077.98.)

Englische Mission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Gerike 5.00,
Berger 1.00, Hoffmann (untere) 8.57, Rubel 5.00, Körner 8.00. (S. 327.57.)

Allgemeine Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: M. Müller
5.00, Börger 3.46. P. Rohrlack v. N. N. 2.00. P. C. M. Otto v. John Brüse⸗
witz 5.00. (S. 815.46)

Emigrantenmission: Gemm. der PP.: Gerike 5.00, Körner 5.00.
(S. 810.00.)

Stadtmission in 3. . 576f P. Küchle v. J. L. Semmann 2.00.
P. Löber v. Jungfrver. 5.00 (S. 57.00.)

Heidenmission: Gemm. * PP.: Aug. Müller 8.15, 5, 3 10.00,
Körner 10.00, Laukandt 5.00, Mart. Müller 10.00. (S. 343.15.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Gerike 5.00, Jäger 14. 90, Aug. Müller
10.00, Halboth 10.00, Bör ger 8.44, Rubel 10. 00, Strasen 11.00, Körner 8.77,
Laukandt 5.00, Matthes 10.00, . Duch v. 2 71.40, Martin Müller 5.00. P.
1 N. N. 3.00. John G. Buch v. N. N. für Negercollege 1.00. (S.

Indianermission in Wisconsin: Gemm. d. PP.: Löber 7.50,
Siebrandt 11.16, Karpinsky 30.08, Halboth 5.51, E. Schlerf 6.00, 3. G. 5. 00‚
Körner 5.00. N. N. in S. 10.00. Hochz. Buch⸗Kohlwey, dch. J. G. Buch
11.00. (S. g91.25.)

English translation

Not yet translated.