Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. November 1904, Seite 384

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

384

S Der V„Tuthierane

Judenmission: Gemm. d. PP.: Gerike 5.00, Börger 5.00, Körner
5.00. (S. 815.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Börgers Gem. 8.44.

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Gerike 5.00, Martin Müller
14.50. (S. 819 50.)

Dänische Freikirche: P. Gerikes Gem. 5.00.

Mission, resp. Kirchbau in Berlin: Gemm. d. PP.: H. G.
Schmidt 9.25, Zollmann 10.14. P. Rohrlack v. N. N. 10.00, J. G. Wieden⸗
höfer 1.00. P. Küchle v. Frauenver. 25.00, v. Frau Glawe 1.00, Frau Gaulke
50, J. L. Semmann 10.00, Frau Körner 5.00, P. K., Frau Kröning, F. Weiß
je 1.00. P. Stelter v. Justine Stelter 2.00, v. P. F. 1.00. P. J. Schlerf
v. N. N. 1.00. P. Wolbrecht v. Frau Schelk 1.00. (S. 579.89.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Jäger 10.00, Löber 7.28,
Halboth 30.00, Börger 8.44, Körner 10.00, Matthes 6.20. (S. 571.92.)

Studenten in St. Louis: P. J. Schlerfs Gem. 10.25.

Studenten in Springfield: P. Hemanns Gem. für Ries 15.00.

Schüler in Milwaukee: P. Schlerfs Gem. 10.25. P. Sprengelers
Gem. 24.83. P. Löber v. Jungfrver. 5.00. (S. 540.08.)

Studirende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Häuser, Lewiston,
4.35, Wambsganß 16.80, Knuf 10.60, Prager 12.52, Daib, Town Summit,
1.72, Gleason 3.19. N. N. in S. 10.00. Beitrag v. P. N. N. dch. P. Röhrs
415 674599 v. K. Hamann 1.00. P. Stelter v. Justine Stelter 2.00.
(S. 567.18.)

Collegehaushaltskasse in Milwaukee: P. C. M. Ottos Gem.,
Erntedankfcoll., 21.75.

Distrietsunterstützungskasse: P. Matthes aus d. Allgem. Unter⸗
stützungskasse 300.00. Gem. d. PE.: Pröhl 33.70, Strasen 15.00, Bürger
20.50, Reichmann 9.00, Burger 13.50, Voit 24.34, Diehl 15.00. Milwaukee⸗
PP.⸗ u. Proff.⸗Conf. 11.50. Milwaukee⸗Lehrerconf. 8.00. N. N. in S. 10.00.
Beiträge d. PP.: Stelter 5.00, Kuring 3.00. Mutter B. .25. Frau N. N.
dch. P. Drögemüller 5.00. Shawano⸗Conf. 3.30. Rock River⸗Conf. 12.00.
A. Grothe dch. P. Hoffmann 2.00. (S. 3491.09.)

Distrietskirchbaukasse: Gemm. der PP.: Hemann 3.00, Vockey
15.77. P. Hoffmann v. R. N. 1.00. (S. 519.77.)

Gemeinde in Eganville: P. Grothe v. H. Werner 1.00.

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Berger 6.00, Rubel 6.63.
(S. 812.63.)

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Börger 8.45, Sprengeler
43.30. P. Naumann v. J. N. .11. (S. 551.86.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Hoffmann, Hochz. Steinbach⸗Kühl,
12.76. P. Daib v. Frau N. N. 50.00. P. Körner v. Th. Mussehl 1.00, von
H. Lemke 1.00. P. Wolbrecht v. H. C. Prange 5.00, W. Kroos sen. 2.00,
E. Hildebrand, F. Hidde, F. Ruhe sen., W. Gehrke, C. Koffernus, E. Krüger,
W. Krüger, A. Grobleben, Frau Oldenburg, 8 Nagel, J. Bodenstein, M.
Bodenstein, E. Wetzel, J. Kroos, J. Bitter, 5. öhn, F. Köhn, W. Dekarske,
W. Zetzsche, M. Wilke, Frau Akin, Frl. Hildebrand, A. Hensel, W. Rahn,
G. Grube je 1.00, H. Am End 50. (S. 997.26.)

Hospital in Denver: Gemm. der PP.: Hoffmann (obere) 14.00,
Diehl 5.00. P. Albrecht v. d. Schulk. 18.43, v. H. Kaliebe 1.00. P. Berger
v. H. W. sen. 50. P. Hoffmann v. Frau M. 2.00. Lehrer Fischer, Stif⸗
tungsfeoll. d. Jungfrver. d. Zions⸗Gem., 23.56. (S. S64.49.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: Westl. District dch.
Kass. Waltke 27.00. P. Krusche, silb. Hochz. W. Goldbergs, 4.00. P. Albrecht
v. Frauenver. 5.00. (S. 586.00.)

Nothleidende Gemeinde in Waconia, Minn.: Gemm. d. PP.:
Rohrlack 55.00, Strasen 10.00, H. G. Schmidt 10.00, Nammacher 20.00, W.
C. Schilling 14.45, Destinon 6.40, Randt 20.73, Naumann, Town Washing⸗
ton 8.75, Underhill 2.20, Diehl 5.00. N. N. in S. 10.00. P. H. Schmidt
1.00, ders. v. Val. Reyer 1.00. P. Pröhl v. Frauenver. 15.00. P. Reich⸗
mann 1.00, ders. v. Chr. Achterberg 5.00. P. Küchle v. J. L. Semmann 1.00,
v. Frau Körner 5.00. P. J. Schlerf v. A. Stübbs .50, v. N. N. 1.50. (S.
8193.53.) Total: 82871.49.

Milwaukee, Wis., 31. October 1904. Au g. Ross, Kassirer.

Erhalten für das Ev.⸗Luth. Sanitarium bei Denver, Colo.:
(August, September und October.)

Von P. W. G. Bernreuther, Pipestone, Minn., g1.00. Aus Michigan:
Wm. Stöckert, Monroe, 5.00, P. K. G. Schlerf, Hillsdale, v. Gemgl. 5.50,
Frau M. B. Klemm, West Bay City, 2.00, U. Rettenmund, Laurium, 1.00,
P. H. Prekel, Hubbell, v. Gemgl. 20.50, Ludwig Schulz, Kilmanagh, 2.00,
Aus Jowa: Sophie Rauh, Webster City, 1.00, P. A. Discher, Boyer, 1.00,
P. W. Janzow, St. Ansgar, 1.00, P. H. Grimm, Ireton, 2.00, H. A. Stolper,
Williamsburg, 1.00, P. A. Ehlers, Audubon, 1.00, P. C. F. W. Brandt, San⸗
born, 2.00, P. G. Grönow, Mallard, v. Gemgl. 4.60, A. C. J. und Chr.
Johnson, Marcus, .35, Rud. Studt u. Frau, Luzerne, 50, P. F. Busse,
Dubuque, von Gemal. 13 50, N. N., Luzerne, 3.00. Aus Nebraska: D.
Rometsch, Fremont, 1.00, J. Buer das. .30, P. E. Denninger, Madison, 2.00.
P. Fleckensiein, Minden, 2.00, H. Hofschneider u. a., Waco, 1.50, Wm. Hut⸗
fleß, Plainview, 2.00, Alb. Menkens, Elwood, 1.00, N. N., Clatonia, 10.00,
P. C. Baumann, Thayer, 1.00., P. C. Predöhl, Bartley, 1.00. Aus Indiana:
Carl Dörffler bei Fort Wayne 1.00, P. Otto Schumm, Kouts, v. Gemgl. I1.00,
Durch Dr. H. G. Merz, Fort Wayne, 5.20. Aus Kansas: P. Kleinhans,
Haven, 1.00, J. H. Bredehöft, Independence, 10.00, Anna Golobeck, Vassar,
1.00, P. Theo. Frese, Argentine, v. Gemgl. 4.45. Zions⸗Jüngl.⸗ u. Jungfr⸗
ver., Schenectady, N. Y., 5.00. Aus Illinois: Wm. Thoms, Larl 100.00,
N. N., Nashville, 25, Helmut Anders, Pecatonica, 3.00. Carl Schrader,
Farnham, N. Y., 1.00. N. N., Bristol, Conn., .25. H. Hiller u. F. Lutz,

Brighton, Colo., 1.10. Aus Wisconsin: P. H. Baumanns St. Johannis⸗

Gem., Carolina, 6.10, s. Immanuels⸗Gem. 3.90. P. Magelssen, La Crosse,

Gem. 4.75. Von Gemgl. dch. d. PP.: Hübsch, Preston, Md., 5.25,

Meyer, Apache, Okla., 2.00, Steup, Oil City, Pa., 9.50. L. M. Lillen⸗

hangen, Hayfield, Minn., 25. N. N. .30. Gemglieder in Denver 11.00,
Frau J. F. Griese, Cleveland, O., 5.00. Dch. die Kassirer: J. F. Schuricht
32.15, Aug. Ross 103 26, Chas. Spilman 274.40, H. F. Oelschlager 10.25,

C. A. Kampe 19.16, Theo. H. Menk 1.00, H. W. C. Waltke 3.25, O. E.

Bernecker 3.00. (S. 3728.52.)
W. M. Walther, Finanzseeretär.
333 Evans St., Denver, Colo.

Für meine vom Sturm heimgesuchte Gemeinde empfangen: Von den
Gemm. d. PP.: Potratz bei Willow City, N. Dak., 2. Sendg., 326.10, Wal⸗
ther bei St. Paul, Minn., 15.00, Kollmorgen, Helvetia, Minn., 17.50. N. N.
in Minneapolis 2.00. P. Ziehlsdorff v. etl. Gl. s. Gem. in Swanville, Minn.,
17.50. P. Rose, Rolla. N. Dak., v. Joh. Pommerenke 5.00, Karl Guder⸗
jahn sen. 5.00, Hugo Albrecht 3.00, Ernst Becker 50. P. Meyer, St. Paul,
Minn., v. F. Witt, R. Ellmann, Anna Paukert, Lehrer M. Leyhe, W. Neu⸗
mann, F. Busch, F. Krüger, Joh. Stahnke, C. Hüffmeyer je 1.00, H. Zander,
Anna Buschmann u. W. Boblitz je 2.00, F. Blume 1.25, F. Isaak 50. P. Mes⸗
serlis Gem. bei Lewisville 7.25, v. Lewisville 4.25. Wm. Bode jun., Nicollet,

Minn., 2.00. Gemm. d. PP.: Groh, Perham, Minn., 13.25, Rumsch bei

Claremont, Minn., 14.18. Durch Lehrer W. C. Malte von der Gem. bei
Klinger, Jowa, 12.50. Der liebe Gott wolle es den freundlichen Gebern

reichlich vergelten!
Waconia, Minn., 14. November 1904. W. Friedrich.

Für die Gemeinde in Waconia, Minn., erhalten von P. Schlüter, Nicollet,
Minn., 3108.11. E. Baumhöfener v. Chas. Ziege, Shawano, Wis., 1.00.
E. Albrecht, Rolla, N. Dak., 10.00. (S. 5119.11.) C. R. Kaiser.

Erhalten von der Gemeinde zu Richmond, Va., durch Chr. Hanewinkel

925.00 für Mission in Virginia. Mit herzlichem Dank

Farmvyille, Va. R. C. Franke.

Durch P. Demetrio vom Frauenverein seiner Gemeinde für den Schüler

Oscar Fischer §20.00 erhalten. Herzlichen Dank!

Concordia, Mo. J. H. C. Käppel.

Die Quittungen der Herren Kassirer Th. H. Menk, J. S. Simon,

H. W. C. Waltke und G. Wendt mußten wegen Mangels an Raum zurück⸗

gestellt werden.

Weränderte Adressen:

Rev. P. Beck, 409 Third Ave. N. E., Little Falls, Minn.
Rev. J. A. Duerr, R. F. D. No. 3, Annandale, Wright Co., Minn.
Rev. Karl Fark, 717 Fifth St. S., St. Cloud, Minn.
Rev. R. C. Franke, Box 65, Farmville, Va.

Rev. H. v. Gemmingen, Linn, Washington Co., Kans.
Rev. H. Haserodt, 1008 16th St., East Oakland, Cal.
Rev. E. G. Holls, 129 Scoville Ave., Buffalo, N. V. *
Rev. E. Klawitter, R. F. D. No. 4, Milford, Seward Co., Nebr.
Rev. E. T. Lams, 2205 S. Main St., Anderson, Ind.

Rev. M. Manteuffel, 2010 House St., Cheyenne, Wyo.
Rev. Alb. Menkens, Byron, Thayer Co., Nebr.

Rev. Joh. Moebius, Box 919, Calgary, Alberta, Can.
Rev. Gerh. Rademacher, Pine Island, Orange Co., N. X.
Rev. Herm. Reinitz, Tenby, Manitoba, Can.

Rev. J. A. Rimbach, 817 I7th St., Ashland, Ky.

Rev. F. Schoknecht, Wykoff, Minn.

Rev. Aug. Senne, Oakland, Pottawattamie Co., Iowa.
Rev. A. W. Vogt, Wartburg, Morgan Co., Tenn.

C. F. Braun, 112 N. Harrison St., Saginaw W. S., Mich.
Louis H. Huber, 9383 18th St., Milwaukee, Wis.

Otto Junghans, 120 Garfleld Ave., Glenville, O.

A. C. Renn, 7232 Woodlawn Ave., Chicago, III.

M. B. Singer, 3302 Wall St., Chicago, III.

Carl Stedingk, 1476 Ninth St., Milwaukee, Wis.

Der erscheint alle vierzehn Tage flür den jährlichen Subseriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, baben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn ertra zu bezahlen.

ach Deutschland wird der Luthe per Post, portofrei für 81.25 versandt.

Briefe, weiche Geschäftliches, B. Abbestellung Uder ꝛc. enth d unter der
auchern uben. ublishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veründerungen ꝛc.) AIuemden find unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Seminary,
Wner A Hunre Miager urhend G DnnerO ag.Mergen ver bet Reulas Wse

en alle en am Donneritag⸗Morgen vor
Balun dir Lurnmner n den Vanden der Redaclion sein.

tragen wird
Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.