Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. Januar 1905, Seite 12

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

—
2
V
＋
—
—
8
5

Stadtmission in St. Louis: Missionsfcoll. d. Gem. in Collins⸗
ville dch. C. G. Blum 10.00. P. Almstedt, Granite City, v. d. Schulk. für
41 aö 2.65. P. v. Schenk, Belleville, v. Frau Grauer 1.00. (S.

Haushaltskasse in Springfield: Gemm. d. PP.: Abel, Moun
Olive, 33.50 u. nachtr. 14.00, Wilhelm, Staunton, 12.50. Durch Kass. Wendt
5.00. (S. 865.00.)

Haushaltskasse in Addison: Durch Kass. Wendt 5.00.

Hospitalin Chicago: P. Uffenbeck v. Albertine Kleber a. d. Kreuz⸗
Gem. in Chicago dch. P. Merbitz 4.00.

Taubstummenkapelle in Chicago: P. Mädes Gem., West North⸗
field, 10.00. P. Succop von W. Ohlendorf 2.00. (S. §12.00.)

Sanitarium in Denver: Concordia⸗Ver. in P. Bergs Gem. 6.40.
Gl. in P. Pissels Gem. 4.00. Etl. Gl. in E. Emil Kochs Gem. 2.65. P. Ziebells
Gem. 4.32. P. Ruhland, Hochz. Scherff⸗Wurl, 4.75. Dch. P. Molthan in
Genoa: Ch. Awe u. Maria Prain je 2.00, W. Schmidt sen. 1.50, J. Ollmann,
C. F. Ollmann u. J. Schult je 1.00, Mütter Lettow u. Teyler je 1.00, J.
Krüger, W. Schult, L. Duvel, B. Awe, C. Brendemühl, H. Schult, H. Behm
u. W. Brendemühl je 50, Hulda Teyler, Laura Teyler, Minna Lembke und
Iva Schmidt je ⸗50, Fr. Knop, Ch. Suhr, W. Becker, J. Becker, Martha
Brendemühl u. Elisabeth Rosenke je 25. E. Tappenbeck v. Frl. F. Krone
1.00. P. Castens' Gem. 6.50. FP. Hintz v. Ch. Helke 1.00. P. Ibens Gem.
5.00. P. Ziebell, Wheeler, v. J. Möller u. Ch. Wilken je 1.00. P. Oetting
v. J. Weerts 1.00. P. Eberhardts Gem. 3.75. P. Oetting v. J. Gerjets
1.00, A. Weerts 2.00, H. H. Flesner 1.50. P. Beils Gem., Chestnut, Mis⸗
sionsfcoll., 10.00. (S. 374.87.)

Kirchbau in Winnipeg: P. Heynes Gem., Decatur, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll., 5.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 5.16. Wohlth.⸗Kasse
d. Gem. P. Strasens in Chester 10.00. P. Pfotenhauers Gem., Lockport,
2.00, N. N. 1.00. P. Merkels Gem. bei Richton, Hälfte d. Adocoll., 5.00.
P. Herm. Meyers Gem., Willow Springs, Adoeoll., 10.00. P. Wehrs' Gem.,
Glenview, 5.60. (S. 843.76.)

Pilgerhaus in New Nork: P. Abels Gem., Mt. Olive, 10.00.

Randolph⸗Monroe County⸗Studentenkasse: P. Dahl, Wine
Hill, Hochz. Richelmann⸗Lühr, 6.95.

Schulbau in Hegewisch: EP. Succop v. Frauenver. 10.00. P. A.
Wagner v. Jungfrver. 15.00. (S. 325.00.)

Kirchhof in Porto Alegre, Brasilien: Dch. P. Hölter; Freiberg
5.00, Höckendorf, Neß, Frau Müller, Frau Budwick je 1.00, Köller, Lehrer
Abraham, Haushalter je 50, Ida Kunkel 25, Frau M. Märker, E. Wisch⸗
meyer, Wittwe Kaufmann, Carol. Leupold je 1.00, Frau Em. Schröder, Mut⸗
ter Lorr, Frau H. Jakobi je 2.00, Emilie Treder, Alb. Timmreck je 5.00.
P. Engelbrecht v. Maria Rossow u. H. Plumhoff je 1.00. P. Hölter v. G.
Kahrs 2.50. P. Engelbrecht v. Frau Helm 3.00, Frl. N. N. 2.00, Wwe. Behling
50. P. Lochners Gem., Missionsfcoll., 40.00, v. Theo. Dackermann, E.
Tatge, Frl. Schätzlein je 5.00, Ch. Rix 2.00, N. N. 1.00. (S. 998.75.)

Gemeinde in Waconia: Reformationsfcoll. d. Gem. P. Piepers in
Wartburg 9.09. Gem. in Proviso dch. Ed. Heidorn 13.75. P. Pfotenhauers
Gem. in Lodport 4.00, in Lemont 6.75. P. Hempfing, Washburn, v. Ange⸗
lus Fitschen 50, Rike Renken 25. (S. 334.34.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. d. PP.: Bode 3.00,

Müller, Schaumburg, 15.00, Witte, Pekin, 5.00, Wind 11.00, Zapf, Hälfte d.
Danksgstcoll., 13.55, Feddersen, Edwardsville, 3.50, A. IJ. Bunger, Mis⸗
sionsfcoll., 11.00, Hallerberg, Jacksonville, a. d. allgem. Miss.⸗ u. Wohlth.⸗
Kasse, 4.00, Hohenstein, Bloomington, 20.00, Reith, Carpenter, Dankscoll.,
4.00, Lochner 10.80. P. Hallerbergs jun. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, 5.00.
S. 3105.85.
Gemeinbe in Birmingham, Ala.: P. Almstedts Imm.⸗Gem. in
Granite City 3.50. P. Matthius v. Wwe. C. Kluge 1.00. P. Pfotenhauer
v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: Feddersen, Edwardsville, 5.00, Heyne, Theil
d. Dankscoll., 5.00, Hohenstein, Bloomington, 10.00. (S. 825.50.)

Gemeinde in Perry, Okla.: P. Hohensteins Gem., Bloomington,
6.00. Total: 35425.60.

Springfield, Ill., 11. December 1904. J. S. Simon, Kassirer.

d 1000 S. 11th St.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Districts:

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Starck, Clay Center und Riley,
92.25, Schmid 9.75, Huchthausen, Perry u. Richburg, 33.00, Kleinhans 81.76,
Ramelow 36.60, Brauer, Rice Co., 50.00, Rösel, Lahoma, 25.00, Westphal
2392.70, Bauer, Covington, Okla., 30.00, Breihan 35.55, Ruff 28.21, Jürgen⸗
sen 21.00, Roglitz 63.81, Rösel, Fairview, 4.00, Mähr 48.85, Oetjen 43.77,
Eggert 6481, Obermowe 189.75, Schwan 60.00, Dick 60.34, Th. Meyer 22. 25,
Felten 20.00 Reininga, Marena, 42.85, zurückerst. 25.00, Werling 30.00, Otte
25.00, Gronemeyer 18.25, Westphal 16 70, E. Meier, Grand Junction, 10.00,
Karstensen 7.00, Zeschin 10.00, Lehenbauer, Union, 20.20, in Canyon 7.20,
Krenke 50.00, Her 83.40, Brauer, Claflin, 70.00, Verndt 9.45, Meier, Alva,
20.00, Eggert 17.00. P. Hafner v. Asmus Marxen 2.00. P. Lüssenhop v. s.
Gem. 6.70, v. Frauenver. 5.00, Jugendver. 5.00. P. Mießler v. J. Hellwig,
Oswego, 1.00, Joh. Ritter, Chetopa, 3.00. (S. 31728.15.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Kleinhans 40.00, Rösel 5.00, Schwan
5.00, Werling 10.00, Zeschin 5.00, Krenke 6.20, Eggert 6.87, Meier, Carmen,
5.65. P. Starck v. N. N. 50. P. Mießler v. J. Hellwig 1.00. P. Jacob
v. N. N. 5.00. (S. 880.22.)

Schüler in Coneordia: Gemm. d. PP.: Keller 14.00, Wein 15.25,
Pennekamp, Templin, 11.46. P. Keller, Hochz. Peters⸗Hornbostel, 13.26.

S. 853.97.)
Ransas⸗Studentenkasse: P. Senne, Hochz. Fr. Beukmann, 11.00.

P. Frese v. s. Gem., Clifton, 9.41, v. N. N. 5.00. P. Bauers Gem., Covi
ton, Okla., 8.93. P. Frese v. G. Beukmann 5.00. P. Wagner v. N. N. 2.
P. Mießler v. Joh. Budke 1.00, N. N. 5.00, Frl. A. Baden 2.50, Frl.
Baden 2.50. P. Mencke v. J. Peters 2.32. E. Grupes Gem. 15.00.
zeitsgabe v. Aug. Kruse u. Frau 8.00. Gemm. d. PP.: Drögemüller 5.
Kauffeld 15.87, Dick 12.00, Stemmermann, Skiddy, 3.00, Obermowe 32.1
P. Mießler v. J. Lange jun. .50. P. Berndts Gem., Birkville, 6.20. P. Mie
ler v. Joh. Ritter, Chetopa, 2.00, J. Hellwig, Oswego, 1.00. P. Pennekam
Gem., Bremen, 22.91. P. Jacob v. N. N. 1.00. P. Neitzels Gem. 9.6
(S. 3189.62.)

Sanitarium in Denver: E. Frese v. etl. Gl. 3.50. Dch. Kassir
Wendt 15.55. E. Breihan von Mich. Dumler 1.00, Geo. J. Dumler
P. Oetjen v. etl. Gl. 5.85. P. Frese v. W. Helms 50. P. Jacob v. etl.
5.00. P. E. Meier v. F. Lusthoff 1.00, H. Henges 50. P. Schönbeck 4.
Dch. Kass. Wendt 28.41. P. Drögemüller v. Aug. Weber 50, Alb. Poge
kopf 1.00, Alb. Schröder 50. P. v. Gemmingen v. etl. Gl. bei Tampa 6.25.
P. Oetjen v. M. Honick 1.00, L. Ankel 10. P. Roglitz' Gem., Albert, 15.
in Otis 4.75. P. Hoyer v. etl. Gl. 10.25, v. J05. Herm. Steinberg, Sha
Bend, 1.00. P. Breihan v. Fr. Steinert 50, Joh. Lohmann 1.00. P. Jac
v. C. Putzig 1.00, N. N. 2.50. (S. 3112.51.)

Distrietsbaukasse: Gemm. d. PP.: Frese, Clifton, 11.96, Bullinger
11.10, Hoyer 34.71, Hamm 5.24, Mencke 7.86, Jacob 22.57, Senne, Lincoln⸗
ville, 7.65, Grupe 16.56, Kauffeld 20.26, Pennekamp, Bremen, 20.52, Plüde⸗
mann 15.25, Schmid 16.25. Zinsfreie Darlehen: W. Meyer 100.00, Carol.
Lömker 300.00, N. N. 200.00. (S. 3789.93.)

Schüler in Winfield: P. Ramelows Gem. 10.15. P. Mießler von
Frl. A. Baden 5.00, Frl. Em. Baden 5.00, Frau H. Baden 5.00, Frl. Engel⸗
ken 2.00. P. Krenke, Hochz. Ackelpohl⸗Hulfs, 11.48. P. Mießler v. Fra
J. Hellwig 1.00. (S. 839.63.)

Indianermission: Gemm. d. EP.: Rösel 3.00, Schwan 5.00, Egg
6.87, Meier 3.29, Drögemüller 2.00. P. Frese v. H. Reith 1.00. P. Jaco
v. F. Bentrup 1.00. (S. 322.16.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Rösel 3.00, Schwan 5.00. (S. H8.00.)
S 39.4 „„ Gemm. d. PP.: Rösel 6.00, Schwan 6.45.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Rösel 3.00, Werling 5.00, Zeschin
10.00. (S. 818.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Rösel 3.00, Schwan 5.00.
P. Jacob v. N. N. 1.00. (S. 39.00.

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Rösel 3.00, Schwan 10.00.
(S. 313.00.)

Dänische Freikirche: P. Rösels Gem. 2.00.

Kirchbau in Kansas City, Kans.: Gemm. d. EP.: Heerwagen
3.20, Werling 7.50, Hafner 21.25, Brauer 7.86, Mießler 13.59, Ruff 3.26,
Karstensen 7.40. F. Hafner v. Geo. Göhner 1.00. P. Mießler v. Frau Hell⸗
wig 1.00. P. Hafner v. —, Potter, 10.00. (S. 376.06.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Plüdemanns Gem. 6.00. Durch
Kass. Groß 100.00. P. Kleinhans, Hochz. Oehlert⸗Koch, 13.75. P. Mießler,
Dankopfer J. H. Bredehoft, 10.00. P. Hoyer v. W. Kruckenberg 1.00. E.
Frese, Hochz. Daumann⸗Lindhorst, 5.60. Gemm. d. PP.: Breihan, Russell,
6.28, Krenke, Cheney, 11.14, Brauer, Ellinwood, 5.93, Jacob 25.00, Wein
10.67, Reininga, Antelope u. Marena, 6.00, Mencke 6.50. P. Dick, Dank⸗
opfer v. N. N., 5.00. (S. 5212.87.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Breihan v. Geo. Laß 1.00. P. Oet⸗
jen v. Frau Lagsding 1.00. P. Hafner v. Ernst Ebert Piper 2.00, Ernst Ebert
Basehor 1.00. P. Kauffeld v. H. Renztorf 1.00. P. Oetjen v. N. Honick 1.00.
P. Mießler, Dankopfer v. J. H. Bredehoft, 5.00. P. Jacob v. H. Bentrup
1.00, N. N. 2.00. (S. §15.00.)

Mission in Berlin: P. Bullingers Gem., Spring Valley, 6.70. P.
Roglitz v. Phil. Brock, Otis, 1.00. P. Mießler v. H. Baden 3.00. P. Wer⸗
lings Gem. 6.35. P. Berndt v. Rud. Schülke, Naponee, 5.00. P. Dröge⸗
müllers Gem. 3.00. (S. S25.05.)

Gemeinde in Waconia, Minn.: P. Hoyers Gem. 2.50. P. Mieß⸗
ler v. N. N. 2.00. Von N. N. .60. P. Obermowe v. N. N. 2.25. P. Karsten⸗
sens Gem. 8.50. P. Jacob v. Ed. Bühring 5.00, A. Hilmer 50. (S. 321.35.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: E. A. Frese 9.32, Th. ureld
3.50, E. Meier 5.50, Schönbeck 11.20, v. Gemmingen, Tampa, 4.50, Kauffeld
18.05, Her 24.25, Mähr 11.53, Meier, Alva, 8.35, Plüdemann 15.25, 97.900
5.45, Keller 28 50, Kleinhans 50.00. P. Jacob v. N. N. 2.50. (S. 197.90.)

Lithauermission: P. Schwans Gem. 5.00. P. Jacob v. N. N. 5.00.
P. Meiers Gem., Alva, 3.29. (S. 313.29.)

Mission in Australien: Gemm. der PP.: Schwan 5.00, Werling
5.00. (S. 810.00.)

Taubstummenanstalt: P. Schwans Gem. 5.00. P. Hoyer v. W.
Kruckenberg 1.00, v. d. Gem. 1.89. (S. 87.89.)

Anstalt für .. Bredehoft. e: P. Schwans Gem. 5.00. P. Mieß⸗
ler, Dankopfer v. J. H. Bredehoft, 5.00. P. Hoyer v. Frau Herm. Stein⸗
berg, Shady Bend, 1.00. (S. 311.00.)

Anstalt in Winfield: P. Schwans Gem. 10.00. P. Jacob v. Ed.
Bühring 1.00. P. Drögemüllers Gem. 4.70. (S. 315.70.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Felten 11.35, Bullinger 7.36, Hoyer
18.00, Brauer, Rice Co., 7.75. Gem. bei Clay Center dch. Franz Diskan
25.37. (S. 869.88.)

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Wein 2.75, Werling 5.00,
Eggert 6.87, Schwan 8.00, Hoyer 2.00, Schmid 3.50. P. Jacob v. Ed. Büh
ring 50. (S. 828.62.)

Mission in London: P. Werlings Gem. 5.00.

Studenten in St. Louis: P. Mencke v. Joh. Gruber 4.61. Nach
laß v. Louis Eulert, Junction City, 10.00. (S. 314.61.)

English translation

Not yet translated.