Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. Januar 1905, Seite 13

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

—

13

eminaristen in Addison: P. 90.7 v. J. J. 9.00, v. etl. Gl.
a. d. Missionsbüchse 3.80. (S. 825.ö00.)
Taubstummenmis tion: Gemm. d. PP.: Zeschin 10.00,

P. Mießler, Dankopfer v. J. H. Bredehoft, 10.00. (S. 825.
Englische Mission: P. Zeschins Gem. 5.00

Studenten in Springfield: E. Kauffelds Gem. 16.00.
Schüler in Fort Wayne: P. Mießlers Gem. 15.50.
Regercollege in New Orleans: P. Mießler v. Aug. Fitz 1.00.
Hospital in St. Louis: P. Mießler, Dankopfer v. J. H. Bredehoft,

ö Regercollegei in North Carolina: E. Frese v. Herm. Reith 5.00.
er v. H. Obermüller 25.00. P. Jacob, Missionsb., 2.20. (S. 832.20.)

Kirchbau in Birmingham: Gemm. d. PP.: Ruff 3. 26, Drögemüller
(S. 86.26.)

erry, Okla.: Gemm. d. PP.: Heerwagen 7.35, Drögemüller 8.00,

e 18.74. (S. 829.09.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Jacob v. N. N. 1.00.

Total: 83975.86.
Leavenworth, Kans., 1. November 1904.

H. F. Oelschlager, Kassirer.

000 enhop

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(November.)
P. Arendts Gem. 812.65. Gd. Rapids 34.29, Bay

4.
—
*.
*

—. — 391%½ „ P. Hagens Gem. 2.47. Macomb 7.80, Arcadia
Allgemeine Baukasse: Halfway 8.78, Reed City 5.00. P. Arendts
.00. Mt. Pleasant 17.25, Sturgis 7.63. P. Smukals Gem. 32.34.
Walther v. N. N. 1.00. E. Riedels Gem. 10.01. Traverse City 4.00,
son Tp. 4.50, Cadillac 15.55, Lake City 3.15, Sherman Tp. 4.10, Colfax
75, Saginaw 24.05, Big Rapids 50.00, Ruth 5.74, Cato 2.90, Beaver
00. P. Schatz' Gem. 17.00. P. Th. Wuggazer v. C. Fischhaber 1.00. Port
Vope 3.50, Kilmanagh 5.00. (S. 8285.25.)

Allgemeine Innere iit Frankenlust, nachtr., .50, Sagi⸗
uaw. nachtr., 1.50. (S. 82.00.

Mission in Berlin: Unionville 7.00, Tawas City 4.50. M. L. in
Saginaw W. S. 1.50. P. Lemke 5.00, v. 2—8 —1 Lemke 10.00. P. Beke⸗
meier v. N. N. 10.00. Port Hope 13.64. J. F. Müller v. G. Bartusch
2.50. (S. 854.14.)

8. 25000 in London: Tawas City 4.00. P. Hagens Gem. 4.00.

Heidenmission: Hillsdale 8.00, Woodmere 5.00. Von d. sel. Frau
E. Druckenmiller 1.00. F. Riedel v. Frau N. N. 10.00. (S. 324.00.)
Sächsische Freikirche: P. Lemke 5.00. Amelith 2.00. P. Hagen v.
57 Schipanski 5.00. (S. 812.00.)

Daänische Freikirche: P. Lemke 5.00. Amelith 1.50. (S. 86.50.)

Mission in Brasilien: F. Wilsons Gem. 3.29. Tawas City 4.00.
P. Lemke 5.00. (S. 812.29.)
55f½%%issipn P. Mayer v. M. R. 1.00, v. N. N. 2.00. (S.

Wanbünmmenmission⸗ 179) 6.00. Frau P. G. Bernthal das.
2.00. Woodmere 3.78. (S. 811
Negermission: Ludington 1050. 23— —n Wwe. K. 1.00, N. N.
3.00. Monroe, Missionsfeoll., 15.00. (S. 829.

5h„ E. Lemte 5.00. Lehrer Neh v. s. Schulk. 3.55. (S.

Lithauermission: Monroe 5.00.
Cuiarenteumi Monroe 5.00.
migrantenmission in New Mork: P. Hagens Gem. 4.00.
Emigrantenmission in Baltimore: P. Hagens Gem. 3.69.
Anstalt für epileptische und 2. Wuaharer 5 Kinder: Rehe⸗
200. in Gd. Rapids 25.00. P. C. L. Wuggazer v. N. N. 2.00. (S.

Innere Mission: Frankenmuth 34 30, Walburg 2.57, Sanborn. 73.
issionsver. in Saginaw 5.00. Frauen⸗ u. Jungfrver. in Hermannsau 5.00.
C. u. A. Seidel in Saginaw W. S. 1.50. Royston, Missionsfcoll., 9.50.
odmere 15.00. P. Budach v. Frau Charl. Schiefelbein 4.00. Arcadia
00. P. Riedels Gem., Missionsfcoll., 29.32. Benona 5.25. Jackson, Mis⸗
lonsfcoll., 46.65. Präs. Spiegel v. W. Neu 5.00. P. Mayer v. M. R. 1.00.
ana 90 5 .35. Monroe, Missionsfcoll., 53.60. (S. 8227.77.)
un) skasse: Reed City 4.00, Sebewaing 34.92, Mount
5. E. d. W 00, Mt. Clemens 10.00, Jackson 26. 33. P. Wilsons Gem. 5.00.
L. W. I.00. Riley 8.00, Lisbon 14.25, Saginaw W. S. 16.25. Frau
. Waun 5.00. Bie Rarids 30.62, Tp. Merritt 9.42, Marion Springs
61, Hemlock 4.80, Big Rapids 7.66. P. Francks Filial 1.02. Ruth 3.45,
Richville 18.58, Arcadia 18.00. P. Bekemeier v. N. N. 2.00. Pt. Crescent
904 . 2200 8.00, 400 Joseph 4.00. P. J. F. M. 2.00. P. Mayer v. Wwe. S.
0⁰
. Altendeim:; Gemm. d. PP.: Gu jel 7.75, Riedel 12.59. Steiner 2.00.
ehrer Ruffs Schulk. 3.77. N. Detroit 18.00. Schulk. d. Lehrer: Th. Braun
.65 Rein 4.75. P. Th. Wuggazer v. Ladean Oberowsky 1.00. Waltz 9.00.
b. J. F. Müller, Hochz. Burmeister⸗Ladegast, 2.65. 622 85. der Lehrer:
Grand
„4.75. P. Smukal v. etl. Gl.
uenver. 54.45. P. Hagens Smuel
nachtr., . 75. P. Smukal

v. 77
P. Arendt, v. Frauenver. ges.,

—

E

ichmalzriedt 5.00, H. List 6.54. Donroe 10.00. (S.
ů Taudsiummenan ftait Prauterm in Frantentrosi 2.80.

der⸗Ru
Mrenote Hra

ö P.
., II. 05 13.06. E. G
el 40. P. Gugels Jun

0

PP. Moll, Stöppelwerth u. Jaus, Missionsfeoll., 125.00.

58.90. Frauenver. in Frankenlust, nachtr., .90. Hadley 5.15, Halfway 17.08.
P. Schröders Gem. 13.00. Monroe 17.00. (S. 8208.99.)

Schüler aus Michigan: P. Umbach v. J. C. L. 15.00. Frankenlust
11.07. F. Arendts Jugendvereine, Stiftgsfeoll., 18.90. E. Smukals Gem.
16.86. P. Schröders Gem. 10.25. Steiner 7.06, Colon 2.30, Burr Oak 4.00.
P. Ottes Frauenver. 15.00. Belknap 6.00, Ruth 3.75. P. Smukals Frauen⸗
ver. 10.00. Moltke 8.36, Rogers City 7. 8¹, St. Joseph 4.00. P. Riedel v.
Frau N. N. 25.00. P. Mayer, Hochz. Schnitzer⸗Köppendörfer, 11.00. Kil⸗
managh 2.50. (S. 8178.86.)

Studenten in Springfield: P. Rutkowsky, Hochz. Miller⸗Berg,
f. A. Wuggazer 5.50. Howard City f. 2 Richter 4.55. P. Hagens Gem. f.
A. Hahn 17.20. Tawas City für A. 2855.90.7 12.50. P. Umbach, Hochz.
Lange⸗Schmidt, f. C. Volz 16.05. (S. 855.90.)

Seminaristen in Addison: Petersburg f. W. Harms 5.00. Moni⸗
tor f. Ch. Appold 9.05. Frankenmuth f. G. Regener 15.00. P. Mayer v.
Ung. f. W. Bösenecker 5.00. (S. 834.05.)

Schüler in Fort Wayne: Monitor f. A. Arnold 9.05. Saginaw
W. S. f. O. Speckhard 10.00. Frankenmuth f. A. Zeile 7000 (S. 837.05.)

Schüler in Milwaukee: Saginaw f. O. Richert 10.00

Kirchbaukasse: P. Umbach v. J. C. L. 5.00. Präs. Spiegel v. Frau
Amalie Hähnle 50.00. Saginaw W. S. 20.44. P. Mayer v. G. Bauer 1.00.
Kilmanagh 2.50. (S. 878.94.)

an Laaterpwafter 1u. 5. Nard Fr. Flach, Detroit, 1.00. P. Böcler
v. Frau Lauterwasser I.0O. P. Woldts Schulk. 1.55. Muskegon 1.50. Frau
Rosenblatt dch. P. Bekemeier 1.00. St. Joseph 4.00. P. nahn v. Frau K.
Golmjewski 1.00. P. Umbach v. W. L. 1.00. (S. 812.

Mission in Delray: P. Riedels Gem. 1.81. P. Lanens Jungñfrver.,
Stiftgsfeoll., 13.05. (S. 814.86.)

Englische Mission: Monroe, Missionsfcoll., 10.00.

Gemeinde in Reese, Mich.: P. Mayer v. F. J. Grauf

Gemeinde in Johnsfield, Mich. Amelith 24.25.

Gemeinde in Winnipeg: P. Lemke 5.00.

Gemeinde in Everett: Grand Rapids 49.00.

Gemeinde in Waconia: V. 655 507 8.53. P. Lübke v. Fr. Hagen
2.00. Aus Saginaw W. S.: J. B. Götz 50, G. u. B. Seidel 200, C. u. A.
Seidel 1.50. P. Böcler v. N. N. 1.00. Amelith 26.25. (S. 841.78.)

Gemeinde in Birmingham: P. Th. Schöchs Gem. 4.00. . J. F.
Müller v. G. Bartusch 2.50. Sebewaing 26.03, Kilmanagh5 5.00. (S. 837. 53.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Ridgeway 4.50, Richville
10.00. P. Th. Schöchs Gem. 3.00. P. J. F. Müller, Hochz. Burmeister⸗
Ladegast, 2.50. Newburg 7.37, 5.00. P. Mayer v. d. Frauen
s. Gem. 10.00. (S. 842.37.)

Sanitarium in Denver: Fraser 8.00. P. Schweppe v. W. Schrö⸗
der, F. Fischer u. C. Zwehlen je 25. Richville 26.20. P. Arendts Jugend⸗
vereine, 1. gered 3.80. (S. 838.75.)

Walther⸗Denkmal: Lehrer J. 6. Nüchterlein v. Jünglver. 5.00.

daushaltskassen: Frankenlust für St. Louis 6.92, f. Springfield,
Fort Wayne, Milwaukee u. Addison je 5.00. (S. 826.92.)

Total: 82074.68.
Detroit, Mich., 1. December 1904. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Lothmann, Akron, 830.25, Wester⸗
kamp, Cleveland, 26.00, Rösener, N. Judson, 10.59, Lange. Fort Wayne,
15.58, Lühr das. 23.26, Zorn, Cleveland, 173.44, Moll, Fort Wayne, 27.38,
Müller, Dillsboro, 5.42, Zorn, Euclid, Reformationsfeoll., 31.29, Bieder⸗
mann, Indianapolis, 45 67, Kühn, Kendallville, 10.53, Brauer. Hammond,
7.00, Schumm, La Fayette, 56.80. Gem. in Columbus, O., dch. C. Herzog
11.90. Gemm. der PP.: Koch. Bedford, 15.00, Tirmenstein, Logansvort,
13.00, Eirich, Aurora, 10.51, Weseloh. Cleveland, 70.35, Kleinhans, Glen⸗
ville, Reformationsfcoll, 11.70, in Painesville 2.00, Zschoche, Soest, 18.00,
Keller, Cleveland. 25.00, Seuel, Indianapolis, 50.00, Kleist, New Haven,
7.27, Schmidt, Elyria, 15.53, Schumann, Salamonia. 1. 65, Querl, Toledo,
20.55, Dau, Hammond, 14.13, Lindhorst, Reynolds, 14.00, Eyler, Houngs⸗
town, 8.33. (S. 8772.23.)

Baukasse: P. Clausens S.⸗S., Valparaiso, 8.00. Gemm. der PP.:
2. Kahle⸗ Holgate, 12.00, Walker, Cleveland, 25.00, Küchle, Marysville,

Wesel, e 20.25, Held, 1.3700. 7 5.65, Schleicher, „ 200 7 41.00,
We el, Cleveland, 4. Zahlg., 37.00. 5400 . Decatur, 2.00. P. Thie⸗
mes Gem., S. Bend, 4.50. (S. 8155.40.)

Baukasse in Fort Wayne: P. Bohns Gem., Edgerton, 24.00.

Innere Mission: Gemm. der PP.: Eyler in Youngstown 11.20,
Westerkamp, Cleveland, 27.37. P. Zorn das. v. N. N. u. N. N. je 1.00, v.
N. N. .50. Gemm. d. PP.: Walker, Logan, 11.55, in Fairfield u. Hocking
— 15.20, Müller, Dillsboro, Missionsfcoll., 23.66. P. Sauer, Cleveland,

v. Frau Kretschmar 5.00, v. F. Fortlage 8.00. Gemm. der PP.: Osterhus,
Hamlet, 25.25, Schust, N. Amherst, 15.00. P. Rupprecht. N. Dover, v. M. H.
5.00. P. Tirmenstein, Logansport, v. H. Erdmann 5.00. Gemm. d. PP.:
Kühn, Wawaka, 1.92, Kaumeyer, Lancaster, 4.40. Eirich. Aurora, 24.45.
Frau Volkmann,
Cleveland, dch. Lehrer Gockel 4.00. P. Seuels Gem. Indianavolis, 75.00.
Frau Louise Franke, Fort Wayne, Zanust v. Chr. Schaper, 100.00. Gem.
P. Gieses, Indianapolis, 29.50. P. Knust, Milford Center, v. G. Sch. 5.00.
P. Niemann, Cleveland, v. J. O. F. 4.60. P. Wambsganß, Fort Wayne,
v. Frau S. 10.00. P. Schumann, Salamonia, v. C. Hutmacher 2.00. Lehrer
98.40. S. 4003.21 8094.21) Coldwater Road, 4.21. P. Daus Gem., Hammond,

English translation

Not yet translated.