Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. Januar 1905, Seite 14

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

14

S er Wutheraned

Negermission: P. Scheips, Peru, v. Frau B. 1.00. Gemm. d. PP.:
Müller, Dillsboro, Missionsfeoll., 9.00, Schust, N. Amherst, 5.00, Bieder⸗
mann, Indianapolis, 25.00. P. Rupprecht, N. Dover, v. K. 3.50. PP. Moll,
Stöppelwerth u. Jaus, Missionsfcoll., 25.00. P. Wambsganß, Fort Wayne,
v. Frau S. 5.00. A. T., Defiance, 1.00. Th. L. .25. (S. 574.75.)

Judenmission: P. Biedermanns Gem., Indianapolis, 10.00. P. Tir⸗
menstein, Logansport, v. H. Erdmann 2.00. PP. Moll, Stöppelwerth u.
3260 Missionsfestcoll., 10.00. P. Küchles Gem., Marysville, 10.00. (S.

0⁰

Heidenmission: P. Walker, Cleveland, v. H. N. 1.00. P. Zorn das.
v. W. Gnuschke 1.00. Gemm. der PP.: Schust, N. Amherst, 2.00, Bieder⸗
mann, Indianapolis, 10.00. P. Zorn, Cleveland, v. M. B. 2.00. PP. Moll,
Stöppelwerth u. Jaus, Missionsfcoll., 25.00. Gemm. d. PP.: Seuel, In⸗
dianapolis, 32.74, Querl, Toledo, 5.00. (S. 378.74.)

Taubstummenmission: PP. Moll, Stöppelwerth u. Jaus, Missions⸗
fcoll., 10.00. P. Wambsganß, Fort Wayne, v. Frau S. 2.00. P. Schumann,
Salamonia, v. C. Hutmacher 2.00. (S. 514.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: PP. Moll, Stöppelwerth u. Jaus,
Missionsfeoll., 10.00.

Indianermission: F. Biedermanns Gem., Indianapolis, 10.00.
P. Tirmenstein, Logansport, v. H. Erdmann 2.00. PP. Moll, Stöppelwerth
u. Jaus, Missionsfcoll., 10.00. P. Rupprecht, N. Dover, Hochz. Varider⸗
Tmt 11.00. (S. 533.00.)

migrantenmission in New York: P. Tirmenstein, Logansport,
v. H. Erdmann 2.00. PP. Moll, Stöppelwerth u. Jaus, Missionsfestcoll.,
10.00. (S. 512.00.)

Mission in London: EP. Moll, Stöppelwerth u. Jaus, Missions⸗
feoll., 10.00. P. Wambsganß, Fort Wayne, v. Frau S. 2.00. (S. 812.00.)

Mission in Berlin: P. Zschoche, Soest, v. Fr. D. 1.00. P. Die⸗
derich, Hoagland, v. N. N. 1.00. Gemm. d. EP.: Baade, Jonesville, 8.45,
Schmidt bei Decatur 14.75 u. Monroeville 1.55. (S. 326.75.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Schust, N. Amherst, 3.00,
Biedermann, Indianapolis, 10.00. P. Schumm, La Fayette, v. N. N. 5.00.
PP. Moll, Stöppelwerth u. Jaus, Missionsfcoll., 10.00. P. Wambsganß,
Fort Wayne, v. Frau S. 2.00. (S. 530.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: Frauenver. P. Kretz⸗
manns, Vincennes, 2.00.

Risston in Lakewood: P. Sauers Gem., Cleveland, 35.63.
Mission in Haughville: P. Seuels Gem., Indianapolis, 100.00.

Englische Mission: P. Schusts Gem., N. Amherst, 2.75. PP. Moll,

Stöppelwerth u. Jaus, Missionsfcoll., 5.37. (S. 38.12.)

Stadtmission in Cleveland: P. Wefels Gem., Cleveland, 34.00.
Stadtmission in Milwaukee: P. Lührs Gem. in Fort Wayne
19.65

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Eickstädts Gem., Laporte,
St. Louis 33.46. P. Lindhorst, Reynolds, Hochz. Bardonner⸗Heimlich, f.

ort Wayne 6.75. P. Tirmenstein, Logansport, v. Frau S. Kling 5.00.
P. Lange, Fort Wayne, Hochz. Vatthauer⸗Meinzen, 6.00. E. Dornseif bei
Decatur, Hochz. H. Gerke, f. Addison 8.00 u. Hochz. Böhmke⸗Holle je 9.00 f.
A. D. u. F. HO. in St. Louis. P. Frankes Gem. bei Fort Wayne f. St. Louis
13.90. F. Schwans Gem., Cleveland, f. Fort Wayne 62.78. P. Jüngels
Gem., Avilla, 5.15. P. Lange, Fort Wayne, Hochz. Hermann⸗Heine, 13.00.
P. Dörfflers Gem. bei Fort Wayne f. St. Louis 10.00. P. Schumms Gem.,
Inglefield, f. St. Louis 4.50. P. Daus Gem., Hammond, 9.82. P. Kühns
Gem., Kendallville, f. Fort Wayne 18.00. P. Lange, Fort Wayne, Hochz.
Gronan⸗Heine, 4.00, v. F. M. 1.00. (S. 3219.36.)

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. der PP.: Lehmann bei
Vincennes 6.50, Kretzmann in Vincennes 12.08. P. Pohlmann bei Seymour
v. s. Gem. 14.90, Hochz. Schürmann⸗Schierling 2.85, v. weil. Clara Schier⸗
ling 1.00. (S. 887.33.)

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: P. Kieß' Gem. in Defiance
16.93. P. Fischer, Napoleon, Hochz. Deilen⸗Bindemann, 19.36, Meyer⸗Kruse
15.36. (S. 351.65.) ö

Cleveland⸗Special⸗Pastoralconferenz⸗Studentenkasse:
P. Schmidts Frauenver., Elyria, 10.00.

Studenten in Springfield: P. Wefel, Cleveland, Hochz. Zies⸗
Gaale: f. B. 5.00. P. Niemanns Gem. das. 61.00. (S. 866.00.)

Schüler in Fort Wayne: E. Biedermanns Gem., Indianapolis,
f. W. L. 15.00. Für R.: P. Weseloh, Cleveland, v. Frauenver. 18.00, Jung⸗
männerver. 20.00, v. W. Wischmeier 1.00. P. Lothmann, Akron, v. s. Gem.
24.50, v. d. jungen Leuten 5.50. (S. 884.00.)

Seminaristen in Addison: Gemm. d. PP.: Knust, Milford Center,
f. P. M. 20.75, Fischer, Columbus, f. W. G. 18.00. (S. 338.75.)

Waisenhaus in Indianapolis: P. Heinicke, Evansville, v. Frau
K. Stephan 2.00. P. Zschoche, Soest, Hochz. bei Adam, 5.00, v. F. K. 1.00.
P. Zorns Schulk., S. Euclid, 12.59. P. Langes Gem., Fort Wayne, 21.10.
P. Huge, Bingen, v. N. N. 1.00. P. Röseners Gem., North. Judson, 3.50.
P. Kretzmann, Vincennes, v. C. F. .60. P. Bützows Gem., Woodland, 7.00.

(S. 353.79.)

46„ che Freikirche: P. Tirmenstein, Logansport, v. H. Erdmann
2.00. P. Schumms Gem., La Fapett⸗ 10.75. PP. Moll, Stöppelwerth u.
Jaus, Missionsfesteoll., 10.00. Knusts Gem., Milford Center, 5.00.
P. Wambsganß, Fort Wayne, v. Frau S. 2.00. P. Kretzmanns Frauenver.,
Vincennes, 2.00. (S. 831.75.)

Dänische Freikirche: PP. Moll, Stöppelwerth u. Jaus, Missions⸗
feoll., 10.00. Gemm. d. PP.: Küchle, Marysville, 5.00, Knust, Milford Cen⸗
ter, 4.95. P. Wambsganß, Fort Wayne, v. Frau S. 2.00. P. Kretzmanns
Frauenver., Vincennes, 2.00. (S. 323.95.)

Taubstummenanstalt: Gemm. der PP.: Eickstädt, Laporte, 27.50,

Husmann, Berea, 6.11. P. Niemanns Frauenver., Cleveland, 10.00. Gemn
d. PE.: Zschoche, Soest, 13.50, Schmidt bei Decatur 11.75. (S. 868. 86.

Sanitarium in Denver: P. Lindhorst, Reynolds, v. etl. Gl. 18.55
P. Husmann, Berea, v. etl. Gl. 4.00. P. Bentrups Gem., Holgate, 22.2
P. Schumm, La Fayette, v. etl. Gl. 50.00. P. Rupprechts Gem., N. Dover
16.25. P. Zschoche, Soest, v. H. Ahrens 1.00, Frl. Wiehe u. Fr. Lepper
.50. Gemm. der PP.: Schleicher, Lanesville, 40.00, Dornseif bei Decatu
46.85, Wilder, Bremen, 17.00. P. Querl, Toledo, v. Th. Pilz 1.00. P. Böster
Mishawaka, v. etl. Gl. 35.75. (S. 8248.65.)

Hospital in Fort Wayne: Gemm. d. PP.;: Hassold, Fairfield Cen
ter, 30.00, Buuck, Van Wert, 25.35. P. Lühr, Fort Wayne, v. Mutter Schü
ler 5.00. Gemm. der PP.: Wambsganß, Fort Wayne, 444.50, Brandes
Huntington, 113.00, Dörffler bei Fort Wayne 65.00, Schmidt bei Decatu
68.50. P. Hahn, Fort Wayne, v. etl. Gl. 20.00. (S. S771.35.)

Anstalt für Epileptische: Gemm. der PP.: Heinicke, Evansville
5.00, Pott, Vallonia, 2.50. P. Wambsganß, Fort Wayne, v. Frau S. 5.00
P. Kretzmanns Frauenver., Vincennes, 2.00. (S. 5 14.50.)

Kinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio: Gemm
d. PP.: Scheips, Peru, 6.00, Moll, Fort Wayne, 14.68, Heintz, Crown Point
2.50, Buuck, Van Wert, 2.80, Bützow, Woodland, 3.00. (S. 528.98.)
ndefruisett von Michigan: P. Scheips' Gem. in

eru 6.00.

Kinderfreundgesellschaft in Cleveland: P. Küchles Gem. in
Marysville 10.00.

Kirchbaukasse: Gemm. der PP.: Scheips, Peru, 12.25, Kretzmann
Vincennes, 20.23, Prange, Zanesville, 19.71. FP. Tirmenstein, Logansport
v. H. Erdmann 5.00. P. Dornseif bei Decatur, Reformationsfestcoll., 8.00
Gemm. der PP.: Huge, Bingen, 16.84, Lindhorst, Reynolds, 9.11, Kühn
Kendallville, 13.02. (S. 5104.16.)

Kirchbau in Winnipeg: F. Biedermanns Gem. in Indianapoli
10.00. P. Schumm, La Fayette, v. N. N. 3.00. Gemm. der PP.: Seuel
Indianapolis, 22.00, Markworth, Greenfield, 6.97. (S. 541.97.)

Kirchbau in Waconia: FE. Rupprechts Gem., North Dover, 18.40
P. Hoffmann, Brazil, v. s. Gem. 9.50, v. Frauenver. 4.00, v. W. B. 1.00
P. Schumm, La Fayette, v. N. N. 3.00. Lehrer Rullmanns Schulk., Louis
ville, 2.25. Gemm. der PP.: Barth bei Elberfeld 7.50, Fischer, Columbus
9.75, Brauer, Hammond, 5.27, Schmidt, Seymour, 52.75. (S. 8108.42.

9. 8.50 in Kansas City, Kans.: Gemm. der PP.: Pott, Val
lonia, 3.50, Küchle in Marysville 10.00, Seuel in Indianapolis 25.00,
P. Franke bei Fort Wayne a. d. Missionsb. 5.00. Gemm. der PP.: Baade
Jonesville, 6.75, Dörffler bei Fort Wayne 6.48, Querl, Toledo, 2.00. F. B.
dch. E. Kretzmann, Vincennes, 2.50. P. Henkels Gem., Ossian, 6.15. (S
867.38.)

Gemeinde in Dewberry: Gemm. der PP.: Hanser, Huff, 28.00
Markworth, Greenfield, 10.00. (S. 338.00.) ö

Gemeinde in Birmingham: Gemm. der PP.: Keller, Cleveland
2.50, Dörffler bei Fort Wayne 5.00, Kühn, Kendallville, 1.00. P. Kretzmann,
Vincennes, v. F. B. 2.50. (S. g11.00.)

Gemeinde in Salt Lake City: P. Querls Gem., Toledo, 5.00.

Negereollegebau in Concord, N. C.: P. Sauer, Cleveland, v.
F. Fortlage 2.00. F. Tirmenstein, Logansport, v. H. Erdmann 2.50. Lehrer
Piels Schulk., Kendallville, 5.00. P. Schumann, Salamonia, v. C. Hut⸗
macher 1.00. P. Sauers Gem., Cleveland, 30.00. (S. H40.50.)

Misfion in in Greensboro: FP. Eirichs Gem., Aurora, 24.00.
25 7 sion in Portsmouth: P. Biedermanns Gem., Indianapolis,

Lehrer D.: Lehrer Heimbergers Schulk., S. Bend, 6.25.

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Clausen, Valparaiso, 7.00,
Ilse, Collinville, 6.25. P. Rupprecht, N. Dover, v. E. H. .50. Gemm. d.
PP.: Walker, Cleveland, Reformationsfceoll., 27.32, Heinicke, Evansville,
3.00, Koch, Dewberry, 3.40, Schmidt, Seymour, 24.00. Hammond⸗Special⸗
conf. 5.70. P. Wille, Whiting, a. d. Missionsb. v. Mollie Wille 2.80. Gemm.
der PP.: Müller, Dillsboro, Missionsfcoll., 9.00, Schust, N. Amhurst, 3.80,
Brandes, Huntington, 3, Hereioh⸗Cieneland 12.00, Huge, Bingen, 13.37,
Preuß, Friedheim, 18.05, Weseloh, Cleveland, 37.15, Diederich, Hoagland,
7.25, Zorn, Cleveland, 90.45, Heintz, Crown Point, 2.50, Brüggemann, Hil⸗
liards, 16.00, in Dublin 3.60. Nord⸗Indiana⸗Pastoralconf. 89.65. P. Nie⸗
mann, Cleveland, v. W. B. 10.00, L. Z. 1.00, J. H. F. 5.00. Gemm. der
PP.: Fischer, Columbus, 8.35, Küchle, Marysville, 2.95. P. Brauer in
Hammond, Dankopfer, 7.90. P. Kampe, Princeton, 2.00. Gemm. d. PP.;
Scheips, Peru, 9.50, Kleist, New Haven, 13.45, Tirmenstein, Logansport,
20.00, Rupprecht, N. Dover, 13.50, Rösener, N. Judson, 4.00, Rottmann,
Florida, 4.68, in Jewell 2.59, Hassold, Fairfield Center, 10.50, Kohlmeyer,
Garrett u. Auburn, 8.25. (S. 3531.96.) Total: 34833.32. ö

NB. Im „Lutheraner“ No. 18 lies unter „Studentenkasse“: P. Dorn⸗
seif, Hochz. Grotian⸗Wietfeld.

Fort Wayne, Ind., 30. November 1904. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districtss::
(November.)
Synodalkas e: P. Haacks Dreieinigk.⸗Gem. 89.21, Immanuel 2.50
u. v. N. N. .29. Reformationsfceoll. d. Gemm. d. PP.: Harms 16.10, Hilge
dorf 34.13, Leimer 14.85, Becker 17.77, P. Matuschka 25.35. Danktagscoll.
d. Gemm. d. PP.: Gans 25.00, G. A. Lohr 6.00, Schubkegel 15.60. P. Ho
mann v. N. N. 1.00. (S. 3167.80.)
Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: 0, W. 13.70, H. F. Predöhl 5.50,
Mieger 14.00, Hellwege 15.00, Ollenburg 10.80, G. A. Lohr 9.00, A. W.
10. Sendg., 13.00, Merz 11.10, J. P. Müller 12.30, M. Schmidt 12.36,

English translation

Not yet translated.