Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. Januar 1905, Seite 16

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

16

S er „Tutheranetse

Haushalt in Milwaukee: P. Wolbrecht v. W. Kroos 3.00, Boden⸗
stein Bros. 5.00, W. Krüger, G. Grube, F. Nagel, J. Jung sen., E. Zimmer⸗
mann, W. Heinlein jun., H. Köhn u. F. Köhn je 1.00, F. Kose, F. Hidde u.
G. Groß je 50O. P. Prager v. Wwe. Hassel 5.00. (S. 822.50.

Studirende aus Wisconsin: Gemm. der PP.: Schmidtke 7.50,
Dorpat f. G. Plaß 17.00 u. 8.00, Schauer 13.12, Hoffmann, obere, 9.75 u.
untere 6.05, Lange 5.00, Daib 19.58, Brandt 14.35, Dürr, Buena Vista,
3.26, in Almond 3.13, Bittner 19.00, Theel, Crystal Lake, 7.00, Körner 7.39,
Hanser 20.00. P. Daib, Stiftgsfeoll. d. Jüngl.⸗ u. Jungfrver., 14.20. Gem.
5P. Siebrandts, Kostgeld f. P. Röhrs, 34.00. P. Bittner v. Frauenver. 5.00.
P. H. C. Müller 1.00. (S. 3214.33.)

Unterstützungskasse des Distriets: Gemm. d. PP.: H. G. Schmidt
19.13, Röhrs 8.55, Geske 6.00, Karth 8.65, Feustel 7.33, Eggers 25.00, Treff
12.60, Rathien sen. 10.00, W. C. Schilling 13.43, Th. Bretscher 10.50, Schrö⸗
der 17.80, Becker, Sandusky, 8.58, in Town Willow 2.19, Theel, Newton,
9.50, Gerike 7.00, Bräm 10.00, Seuel 58.72, Dürr, Almond, 3.05, in Buena
Vista 2.37, Prager 8.86, Dorpat 12.00, C. A. Bretscher, v. etl. G., 16.00,
Hoffmann, obere, 15.45, Grothe 11.46, Kanieß 6.68, Randt 18.27, Lübke⸗
mann 3.50, Erck 16.56, Bartling 5.70, Krusche 3.65, Nammacher, für Frau
Plaß, 14.50. P. Gruber, Hochz. Radtke⸗Dummann, 3.40. P. Dorpat, Bei⸗
trag, 2.00. Milwaukee⸗Past.⸗ u. Prof.⸗Conf. 9.25. P. Berger, Beitrag, 1.00.
Von P. Imm 4.00. P. Feustel v. Hrn. Jäger 1.00. P. Brandt v. C. F. U.,
silb. Ehesub., 4.75. P. W. C. Schilling v. N. N. 1.00. Beiträge der PP.:
Seuel 4.00, H. C. Müller 1.00. Milwaukee⸗Lehrerconf. 5.75. (S. 8410.18.)

Kirchbaukasse des Distriets: Gemm. d. PP.: Dorpat 7.50, Sie⸗
brandt 8.61. P. Gruber, Hochz. Knieß⸗Schult, 3.00. (S. 519.11.)

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Schmidtke 7.50, H. Schmidt
8.00, Lübkemann 3.00, Nammacher, Zuckerinsel, 2.16. P. Prager v. N. N.
1.00. (S. 521.66.)

Gemeinde in Birmingham: Gem. P. H. C. Müllers, Center, 6.26,
in Hanover 1.96. (S. 38.22.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. d. PP.: Lätsch 7.93,
Lübkemann 2.00. (S. 89.93.)

Taubstummenanstalt: P. Seuel, Verm. v. W. Bruß, 31.17. P. Gru⸗
ber v. H. Radtke 1.00. P. Prager v. N. N. 1.00. P. Börger v. einem Taubst.
3.00. (S. g86.17.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Tiemann 13.91, Bräm
3.00, Erck 5.85. P. Kanieß v. Joh. Kalies 1.25. P. Gruber, Hochz. Radant⸗
Hübner, 3.00. P. Brandt v. Aug. Gnewuch 1.00. P. Fiehler v. A. H. Drews,
A. Klemp sen., A. Klemp jun., Frz. Schröder, H. Bellin u. H. Meyer je 1.00.
P. Küchle v. A. Siehr 1.00. P. Wolbrecht v. Frau Uhl 1.00. B. Pröhl v.
Frau Schäfer 1.00. P. Hübner, Hochz. Stolper⸗Nicolaus, 10.02. (S. §47.03.)

Hospital in Denver: Gemm. der PP.: Kanieß 10.65, Hoffmann,
untere, 6.04, Möllmer, Couvertcoll., 15.25, Fiehler 1.15. P. Brandt, versp.,
v. etl. Gl. 7.60, v. E. K. 1.00. P. Gruber, Hochz. Schuster⸗Scharbius, 3.50.
P. Dorpat v. etl. Gl. 3.75 u. 2.50. P. Seuel v. M. Bartelt 1.00. P. Wol⸗
brecht v. F. Hidde 2.00. P. Prager v. N. N. 1.00. P. Erck v. Frauenver.
10.00. (S. 365.44.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: Gemm. der PP.:
Matthes 8.00, Fiehler 60. Brandt, versp., 15.34, Bräm 2.50. P. Bergen v.
Frauenver. 10.00. P. Prager v. N. N. 2.00. Kass. Waltke v. Westl. Distr.
11.13. (S. 549.57.)

Gemeinde in Waconia: Gemm. der PP.: Sievers 30.50, Eggers
49.65, Fiehler „95, Körner 15.50, Berger, v. etl. Gl., 12.00. P. H. Schmidt
v. Frau Chr. Wildgrube 1.00, H. Röhrborn 50. (S. F§110.10.)

Total: 82555.72.

Milwaukee, Wis., 30. November 1904. Au gust Ross, Kassirer.

Erhalten für den Haushalt in Seward, Nebr.:

Aus P. Bergts Gem. bei Waco: A. Bulgrin u. C. Stühr je 2 S. Weizen.
Ch. Bulgrin 2 S. Weizen, 2 S. Kart., 1 S. Aepfel. B. Naber, H. Dinkel⸗
mann, Wwe. Pieper, A. Breckhan, W. Witte, J. Blum, D. Stühr, W. Tieken,
G. Wiemer, S. F. Obermeier, J. Stühr, W. Backhus, W. Wiemer, H. Hen⸗
nings, A. Morner, H. Blum, H. J. Naber, A. Leybold, F. Kruse, F. Naber,
G. Tieken, D. Naber, H. Harms, T. Kerby u. A. Reisener je 1 S. Weizen.
G. v. Minden, H. Hoffschneider u. W. F. Hoffichneider je 50 Pfund Mehl.
W. Stühr 1 S. Hafer. J. Gumlack 1 S. Aepfel. W. Uffelmann 1 S. W.,
1 S. Kart., 1 S. Rüben. J. Stühr 1 S. Hafer. W. u. F. Göcke, D. Bolte
je 1 S. Hafer, 1 S. Kart. H. Hoffschneider 1 S. W., 1 S. Kart. J. Gnuse
u. N. N. je 2 S. Kart. J. Schneider 1 S. W., 1 S. Hafer, 1 S. Kart. u.
Kurbisse. F. Peers 1 S. W., 1 S. Kart. H. Bristol 1 S. Kart., 1 Kiste
Aepfel. H. Wellmann, H. Stuhr, H. v. Minden je 83.00. Chr. Finke 2.00.
B. Naber 1 S. Kart. — Von Chr. Schaal 10.00. Durch P. Klawitter, Hochz.
Freemann⸗Ahlschwede, 3.00. Von C. Staab 10 Gall. 1er. . 150 Pfund
Mehl. J. Stüwe 1 Faß Aepfel. — Für ein Krankenzimmer: Vom Frauen⸗
ver. der Gem. in Seward: 4 Kissen, 11 Kissenbezüge, 8 Betttücher, 2 Stepp⸗
decken. Allen Gebern herzlichen Dank!

Seward, Nebr., 24. December 1904. G. Weller.

Erhalten durch E. Wetzel aus P. F. Wolbrechts Gem. 12 S. Kart., 3 S.
Kohl, 5 S. Rüben, 2 S. Mehl. Aus der Gem. P. v. Destinons 20 S. Kart.
u. a. Gemüse u. 1 Faß Aepfel. Von einem Studentenfreund aus Süd⸗Mil⸗
waukee für arme Schüler 81.00. Durch P. J. F. Börger 5.00 f. Bertermann.
P. J. H. Hartenberger v. s. Gem. 15.00 für P. Rohlfing. P. O. Böcler von
etl. Gl. s. Gem. 15.85 für Dittmer u. Brown. P. A. Bartling v. N. N. aus
s. Gem. 5.00 für Christbescherung. Gottes reichen Segen allen Gebern!

Milwaukee, Wis., 22. December 1904. M. J. F. Albrecht.

Gerike, Centerville, S. Dak., v. s. Gem. 7.00. (S. 859

Kassenbericht über die Schönewald⸗Stiftung.

(Vom 1. April 1902 bis dahin 1904.)

Einnahme:
In Kasse laut voriger Abrechnunnnng. 8 210.20 8
An Micthen ***—— 2078.00 422
Ausgabe:
Steuern.. U‚ 861.03
Dersicherung 245.70
Wasser steneen. 42.75⁵
Meparatureenn. rn 270.96
RNeues Blechdbahͥahhu 192.50
Cement⸗Seitenwege. 175.48
Verwaltungskostennn 4.00
P. C. M. Zorn sür W. )). 18.00
P. C. M. Zorn für arme Schüler 124.79
Bausonssss . 14²2.79
. 5 2¶0

J. H. Niemann.
Geprüft und richtig befunden.

Friedrich Feth.
F. M. F. Leutner.

Für arme Studenten erhalten: Durch P. H. Meyer, Alva, Okla.,
N. N. F5.00, P. Wallner, Jarvis, Mo., v. N. N. 2.00, P. O. Grefe, Dwight,
v. s. Gem. 40.00, P. G. Matzat, Fergus Falls, Minn., v. 9050..—2. 9. .
.00.) — .V.
ter, Oak Park, Ill., v. Frauenver. s. Gem. 3 Quilts. Dch. P. R. D.
mann, Indianapolis, Ind., v. Frauenver. s. Gem. 2 Dutzend Kissenb

1 Dutzend Betttücher, 16 Pr. Unterhosen, 16 Hemden. Herzlichen Dank
lieben Gebern! ‚ —
Springfield, Ill. R. Pieper.

Mit herzlichem Dank erhalten: Von der Walther⸗Liga zu Buffalo d
R. E. Bräunlich für Alf. Effenberger 515.00, für Erwin Koch 10.00.
P. E. A. Brüggemann, Hilliards, O., ein Paket Bettzeug.

Fort Wayne, Ind. M. Lücke.

Eine Collecte von 37.00, gesammelt bei Gelegenheit eines Begrä
in der Gemeinde zu Freistadt, Wis., erhielt ich im November dch. Hrn.
Hilgendorf. Allen lieben Gebern herzlichsten Dank! .

Königsberg i. Pr., im December 1904. W. Ulrich,‚, P.

Mit herzlichem Dank erhalten: Für Stud. Obermüller dch. P. Bro
v. N. N. 540.00. Durch P. v. Strohe v. H. Esterlein für arme Stude
1.00. Geo. Mezger.

Von der Gem. P. W. Landgrafs, Prairie Center, Nebr., 99.40 für I

Peters empfangen zu haben, bescheinigt
Concordia, Mo. J. H. C. Käppel.

eDie Quittungen der Herren Kassirer Th. H. Menk, A. C. R
H. W. C. Waltke und Ch. H. Hankemeier mußten wegen Mangels an R
zurückgestellt werden.

—ę

Veränderte Adressen:

Rev. Th. Bauer, Willow Hole, Madison Co., Tex.
Rev. L. J. Gehrmann, P. em., 1013 W. First St., Los Angeles,
Rev. L. Kolb, R. F. D. No. 2, Cumberland, Cass Co., Iowa.
Rev. A. Mueller, R. F. D. No. 2, Osage, Iowa.
Rev. P. F. Woldt, 418 W. Lapeer St., Lansing, Mich.
Rev. H. L. Woltmann,

C. O. Ev.-Luth. Kinderfreund Society,

1115 E. 19th St., Minneapolis,

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subseriptionspreis von
Dollar für die auswärtigen Subseribenten, die denselben vorauszubezahlen haben; in St.
durch Träger oder Post bezogen 51.25.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 31.25 versandt.

Briefe, welche Geschäfrliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. entbalten, sind un
Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Mͤiami St., St. Louis,
anherzusenden.

Biejenigen Briese, welche ümd unter der 2 das Blatt (Artikel, Anzei en, Quittungen,
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: (Lutheraner,“ Concordia Se
an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende 9 des Blattes finden zu
müssen alle krzeren Anzeigen spätestens am Donn ersta »Morgen vor dem Dienstag,
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class m.

English translation

Not yet translated.