Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. Januar 1905, Seite 30

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

30

3.00. P. W. Holls' Frauenver. 6251. P. Dubpernell v. F. Görndt 1.00.
Gemm. der PP.: Henkel 6.00, Glaser, Meriden, 41.38, Wallingford 8.62.
Missionsk. d. Gem. E. H. Sanders 2.12. P. Schumms Frauenver. 5.00.
Lehrer F. Brauers Schül. 1.00. (S. 8160.97.)

Waisenhaus in College Point: Dch. P. J. H. Sieker 54.50 u.
174 88. Frau Beck, New Vork, 5.00. F. Stutz, Washington, 10.00. P. Beyers
Frauenver. 25.00. E. Schwoys Schulk. 3.50, v. Kath. Petersen 1.00. Lehrer
Meißners Schül. 2.75. Gem. P. Henkels 4.00. (S. 8280.63.)

Waisenhaus in Baltimore: Präses Walkers Frauenver. 25.00.
P. Lauterbach v. Frau O. Heck 1.00. (S. §26.00.)

Waisenhaus bei Pittsbura: Gemm. d. PP.: Bröcker 283.97, Hein
112.23, P. Brand 71.29, Horst 58.00, K. Walz 24.36. Lehrer Meißners
Schul. 2.75. P. Dubpernell v. F. Görndt 1.00. (S. 5553.60.)

Wartburg⸗Heim: F. Stutz, Washington, 10.00. E. Beyers Frauen⸗
ver. 25.00. P. Stechholz' sen. Frauenver. 5.00. (S. 540.00.)

Unterstützungskasse: P. W. Brand v. J. Ehrlinger 20.00. Gemm.
d. PP.: Birkner 35.73, Ohlinger 8.41, Meuschke 2.50, Gurschke 2.12, Sander,
Otto, 16.50, L. Valley 9.23, Renz 8.00, S.⸗S. 10.00. N. Y.⸗ u. N. E.⸗Pasto⸗
ralconf. 1.00. P. Weidmann 3.00. St. Andreas, Buffalo, 21.00. P. Hecks
Jugendver. 5.00. (S. 8142.49.)

Hospital in East New Mork: P. Beyers Frauenver. 25.00. Gemm.
d. PP.: Gurschke 4.00, Henkel 9.00. P. Stechholz' sen. Frauenver. 10.00.
Dch. P. J. H. Sieker 7.23. Geord. Wohlth.⸗Kasse d. St. Matth.⸗Gem.,
New Vork, 125.00. (S. §180.23.)

Gemeinde in Birmingham: Immanuel, Baltimore, 5.00. Gemm.
d. PP.: Malte 4.20, Böhling 2.00, Andree 2.00. Geord. Wohlth.⸗Kasse
d. Gem. P. Hecks 5.00. P. Horsts Missionsver. 2.00. Gem. in Blenheim
5.00. P. Weidmann v. Frau N. 1.00. St. Petri, N. Ridge, 2.00. (S. 528.20.)
25 00%, in New York: St. Matthäus, New Vork,
Gemeinde in Middletown: Gemm. d. PP.: Malte 4.20, Biewend
5.00. P. Steups Missionsver. 10.00, v. N. N. 1.00. (S. 320.20.)

Gemeinde in Eganville: Gem. P. Maltes 4.20.

Gemeinde in Stamford: Gemm. d. PP.: Fischer 61.50, Malte 4.20,
Mönkemöller 30.00. (S. 395.70.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. d. PP.: W. Brand
12.75, Malte 4.20, Michel 7.36. Immanuel, Baltimore, 2.00. P. Andree
v. F. Wetzel 1.00. P. Horsts Missionsver. 2.00. P. W. Holls' Frauenver.
10.00, v. Ida Schielke 1.00. (S. 540.31.)

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Malte 4.20, Beyer 14.00.
P. Horsts Missionsver. 2.00. (S. §20.20.)

Gemeinde in Manchester, N. H.: P. Wurls Frauenver. 5.00.

Total: 54313.99.

Baltimore, Md., 31. December 1904. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Scheibe §34.00,
Meibohm, Lake Charles, 5.50, J. Müller 18.35. Von den Fr.⸗ u. Jungfr.⸗
Miss.⸗Ver. d. PP.: Crämer 10.70, Wegener 10.00. P. Franke v.“ Earnest
Workers“ 5.00. P. Hodde, Danksgstcoll. s. Gem., 10.00. P. Robert von
Fr. Fischer 1.00. P. G. Buchschacher, Taufcoll. bei J. Pietsch, 1.60. Von
d. Bethleh⸗Waisenhgesellsch. 10.00. (S. 5106.15.)

Synodalkasse: Danksgstcoll. d. Gemm. d. PP.: Wunderlich 7.90,
Crämer 11.10. (S. 319.00.)

Synodalbaukasse: P. G. Buchschachers Gem. 10.00. P. Lammerts
Gem. 3.60. P. Wegener v. etl. Gl. s. Gem. 30.00. (S. §43.60.)

Distriets⸗Kirchbaukasse: P. Robert, Danksgstcoll. s. Gem., 8.00.
P. Meibohm v. N. N. 1.00. (S. H9. 00.)

Unterstützungskasse: P. Bernthal, Danksgstcoll. s. Gem., 11.45.
Gemm. d. PP.: Hodde 3.50, Rische 4.00, G. Buchschacher 11.00. Von der
Texas⸗Lehrerconf. 14.00. (S. 843.95.)

Heidenmission: P. E. Buchschacher, Hochz. Ritter⸗Schoppa, 11.40.

Negerschule in New Orleans: Von A. Winters Schulk. 6.48.

Gemeinde in Berlin: P. Birkmann v. E. Pillack 3.50.

Gemeinde in Austin: P. Risches Gem. 3.00.

35 iad: in Kansas City: P. Studtmann, Danksgsteoll. s. Gem.,

Gemeinde in Birmingham: P. Studtmann, Danksgstcoll. s. Gem.,
9.00. P. Schwecke, Hochzeoll., 8.45. P. E. Meier v. N. N. 1.00. P. Crämers
Gem. 3.60. P. W. Arndt, Bluff City, Tenn., 1.00. (S. 823.05.)

Progymnasium in New Orleans: P. J. Koßmann 2.00. P. Mei⸗
bohm 2.00. P. Heises Frauenver. 10.00. (S. 314.00.)

Studentenkasse: Für Studenten in New Orleans: P. Wegeners
Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 25.00. Für Proft: P. Wunderlich, Hochz. Kühn⸗
Schkade, 3.80. Für J. Behnken: P. Wunderlich, Hochz. Kühn⸗Schkade, 3 80;
P. Birkmanns Gem. 15.10. Für L. Ernst: FP. Wunderlichs Gem. 7.35. Für
B. Noack: P. G. Buchschachers Gem. 14.50; Taufceoll.: K. Schneider 2.35,
J. Mörbe 1.25, K. Zoch 1.40. (S. 874.55.) Total: 8365.03.

New Orleans, La., 15. December 1904. A. C. Reisig, Kassirer.

322 N. Roman St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Sweet Springs 37.59, Beck 11.25, Lois 1.60,
St. Charles 5.00, Frohna 63.90, Orchard Farm 2.35, Sweet Springs 8.00.
Familie Aulich, Grimes, Jowa, 3.25. Frau H. Drador, Fort Wayne, Ind.,
1.00. (S. 8103.94.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Altenburg 25.00, bei Concordia

1.50, Knoxville 20.87, Corning, Ark., 5.00, Rockville 3.75, Farmington 9
Friedenberg 9.40, Kirkwood 10.68, Salisbury 8.31, Moberly 4.31, St. C
25.35, Frohna, 6. Zahlg., 15.50, Bethania, St. Louis, 50.00. Fr.
bauer, West Ely, 1.00. (S. 5189.92.)

Allgemeine Innere Mission: Gem. in Palmyra, Theil d.
sionsfeoll., 10.00. P. Kretzschmar v. Frau Grauer 10.06. Gem. in
Rock, Mo., 3.57. (S.,§23.57.) ö

Heidenmission: Gem. in St. Charles 5.00. P. C. C. Schmidt vg
Frau Katrinus 1.00. (S. 56.00.) 2

Taubstummenmission: Gem. in Lyon 2.40.

Emigrantenmission: Gem. in Antonia 1.46. 4

Indianermission: Gemm.: Clarks Fork 4.65, Lyon 1.00, Ft. Smit.
——— 18 5 0 7.50. P. C. C. Schmidt v. Frau Kellermann 5•0

Mission in Brasilien: Gemm.: St. Charles 1.00, Kreuz, St. Lo
36.55, Corning, Mo., 1.73. P. Kretzschmar v. Frau Grauer 5.00. (S. 344.

Mission in Berlin: Gemm.: St. Charles 2.36, Pilot Knob 1.4
Ulm 7.48, California 2.50. P. Nething v. Frau H. Bohles 1.00. J. E
St. Louis, 20.00. P. Martens v. G. M. Telle 3.00. N. N. in St. Louis 1.
(S. 538. 79.)

Lithauermission: F. W. Baum, Mt. Pleasant, Jowa, 1.00.

Mission in Australien und Neuseeland: Gem. in Pilot Kne

Deutsche Freikirche: Gemm.: Concordia 5.00, California 1.
St. Johannes bei Cole Camp 2.00. (S. §H8.77.) *

Dänische Freikirche: St. Johannes Gem. bei Cole Camp 2.07.

Innere Mission des Districts: Gemm.: St. Charles 5.00,
3.00, Kreuz in St. Louis 250.00, New Wells 6.75, bei Lafe 7.00, Witten
3.82, Lincoln 14.00, California 6.00, Beth. in St. Louis 2.77; Theile vr
Missionsfcoll.: Palmyra 33.00, Ft. Smith 27.00, Gillett 22.33, Little Ro⸗
Ark., 31.50. Frl. H. Smith,‚ Scotch Hill, Md., 1.00. P. C. C. Schmidt ve
Frau Hoge 50. R. Staiger, Ft. Wayne, Ind., 1.00. N. N. in St. Lou
3.00. P. Geo. Müller, nachtr. v. Missionsf., .25. (S. 6417.42.) 2

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: St“ Charles 2.00, St. Pai
in St. Louis 12.00, bei Cole Camp 2.80, Baden 8.40, Kreuz in St. L
18.95, Orchard Farm 2.00, Corning, Mo., 2.00, St. Trinitatis in St. Lo
7.50 u. Frauenver. 10.00, St. Johannes das. 5.00, Bethania das. d
Coll. Hinkelmann 17.00, Zion das. 50.00, Kreuz das. 15.90, Harvester 3.5
St. Charles 5.00 u. Concordia⸗Singchor 5.00, California 4.00, Wellsvil
5.37. P. Herzberger v. Frau Morgenthaler 1.00, N. N. . 25 u. Tepe⸗Herb
10/% f. Oct., 51.25. P. Kretzschmar v. Frau Grauer 5.00. Frau Zachäus
Altenburg 1.00. P. Dreyer v. Frau M. Krause 1.00 u. F. Nolkemeyer 2.0
P. Harre v. Frau Chr. Wild 1.00. P. . Mal v. Frau H. Kamper 5.2
P. Krüger v. N. N. 7.00. E. Wind, 10% v. Walther Hotel f. Oet. u. Nor
100.42 u. Fr. Grüne 2.00. Frauenver. d. St. Pauls⸗Gem. in St. Louis 50
(S. 3358.59.)

Stadtmissionsschule: Schulk. der Lehrer: Gempel 3.00, Barth
5.00, Kanke 4.12, Papke 2.95 u. Frl. D. u. C. Kuhlmann je 25 u. Frau A
Reinecke 50, Hölter sen. 1.75; in St. Charles: Müller 6.00, Wegener —
32749% 5.00, Frl. Härtel 2.25. Gem. in Orchard Farm 2.00.

Negermission: Gemm.: St. Charles 5.00, Clarks Fork 4.50, Lyt
2.00 u. N. N. 1.00, Kreuz in St. Louis 50.00 u. Frauenver. 25.00, Cornin
Mo., 2.00, California 2.50, Farmington 8.95; Theile von Missionsfeoll
Palmyra 10.00, Ft. Smith 13.50. Präs. Bernthal v. Frau Clausen 3.0
J. Schumacher, Parkston, S. Dak., 5.00. (S. 3132.45.)

Englische Mission: Gem. in Ft. Smith 5.12.

Kinderfreundgesellschaft: Gemm.: St. Charles 2.33, Columb
Bottom 15.30, Lake Creet 13.75; Theile v. Missionsfcoll.: Washington 3.0
Emmaus in St. Louis 50. P. Ehlers v. Elise Stoffregen 1.00. P. Friedri
v. W. Achelpohl 1.00. P. Nething v. Frau H. Bohles 1.00. P. Telle v.
Schulk. 8.00. P. Ludwig v. s. Schulk. 2.25. P. H. H. Norden v. M. Bat
mann, Crosstown, 2.50. Lehrer Kanke 1.00 u. J. Bachmann 1.00 u. J.
Schäfer 1.00. P. Mehl, Hochz. Dickhoff⸗Müller, 5.00. (S. 858.63.)

Unterstützungskasse: Gemm.: St. Charles 5.00, Alsfeldt, Canad
für P. Bösche 10.00, bei Jefferson City 9.00, Corning, Mo., 8.23, New Mes
10.25, Uniontown 5.31, Forest Green 5.00, Ulm 6.83, St. Charles 5.0
Stones Prairie 6.00, Little Rock, Mo., 3.55, Eisleben 7.50, Meinert 2.6
Farrar 15.54, North River 4.00, Perryville 14.17, Clarks Fork 5.40, Frie
Lche 7.20, bei Gordonville 7.65, Concordia 15.00. P. Pflantz v. Frau

ehenbauer 2.00. P. Nützel 2.00. P. Geo. Möller v. Frauenver. 20.
P. Winkler v. N. N. 2.00. P. A. W. Müller, Coll. auf W. Hotmars gol
Hochz., 5.15. (S. 8184.45.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Orchard Farm 13.00, Ha
vester 11.00, West Ely 9.00 u. G. Frankenbachs Kinder 2.50, Kreuz, St. Loui
57.70, Concordia 28.03 u. Hulda u. Anna Niermann 1.00. Kass. G. Wen
7.50. P. Roschke sen., Hochz. Meyer⸗Holle, 4.96. P. Friedrich v. W. A
pohl .50 u. v. etl. Gl. 11.00. Frauenver. in Alma 10.00 u. Frau Brock
5.00. P. Kretzschmar v. Frau Grauer 10.00, Frau N. N. 2.00 u. „P. O.
5.00. J. Effeß in St. Louis 5.00. Lehrer Weinhold v. s. Schulk. 4.50 u
v. P. Schierbaum 1.25. Präs. Bernthal v. Frau Clausen 2.00. P. C.
Schmidt v. Frauenver. 25.00. P. A. L. Rohlfing v. Frauenver. 10.00.
Ludwig v. s. Schulk. 3.00. P. Geo. Müller v. s. Schulk. 3.99. Fraueny
d. St. Pauls⸗Gem. in St. Louis 5.00. (S. 8237.93.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gem. bei Cole Camp 2.80.
.75.05 v. Frl. N. N. 2.00. P. C. C. Schmidt v. Frl. E. Bundenthal
(S. 85.05.)

Sanitarium in Denver: Gemm.: Stones Prairie 2.48, Py
3.00, Anglum 4.00. P. Kretzschmar v. Frau J. Grauer 10.00. (S. 919

English translation

Not yet translated.