Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. Januar 1905, Seite 31

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

SDer * utheranerE

31

Hospital in St. Louis: Gem. in West Ely 5.00. P. Friedrich für
Möblirung eines Zimmers v. Frauenver. 15.00, C. Sehm 15.00, Confirm.
„Gem.⸗Chor 10.00, Gl. d. Gem. 48.45. P. C. C. Schmidt v. Frauenver.
00 u. Frl. H. Bundenthal 25. (S. 8136.35.)
Anstalt in Belle Plaine: Gem. in Lutherville f. Seidel 8.27.
Kirchbaufonds: Gemm.: St. Charles 14.16, Baden 5.75, Eisleben
00. P. E. A. Sieving v. Herm. Eckhoff 2.00. (S. 332.91.)
Kasse für arme Studirende: Gemm.: Carrollton 12.50, Stones
Prairie 3.00. P. Köhler v. Frauenver. f. Louis Gade 7.00. P. Martens
255 10.00. J. C. Brockmeier, St. Louis, f. A. Dede 15.00. (S.
7.

Studenten in St. Louis: Gemm. in Altenburg und Wittenberg,
En. f. A. Lohmann u. C. Beyer, 40.00. P. A. L. Rohlfing v. d. Sonn⸗
agsschule f. L. Hermerding 5.00. (S. 545.00.)

Studenten in Springfield: P. Fühler, Dankopfer v. N. N. für

„F., 6.00 u. v. N. N. für E. F. 5.00. P. A. L. Rohlfing v. d. Sonntags⸗

ule für A. Dede 5.00. (S. 816.00.)

Studenten in Addison: Gem. in Frohna, Kostg. f. P. Wukasch,
5.00. F. Köhler v. Frauenver. f. K. Manelshagen 3.00. (S. 518.00.)
Schüler in Concordia: Gemm.: Friedheim 6.00, Uniontown 15.00
u. Hochz. Mirly⸗Hopfer 3.00 f. W. Hüschen, Eisleben f. H. S. 5.00, Concordia
10.00 f. Schüler a. d. Gem. Dch. P. Runge 2.00 u. Hochz. MeNutt⸗Meyer
1.66. P. Martens v. Jungfryer. f. O. Fischer 5.00. P. Schwartz v. J. O.
Cordes f. W. Rühle 2.00. Hochz. Niemann⸗Gieselmann, Alma, f. O. Rohl⸗

fing 5.00 u. Gebr. Deterding 5.00. P. Krüger, Hochz. Halter⸗Roth, 3.27,
üßler⸗Wirth 6.80 f. W. Krüger. P. Panhorst, Hochz. Höner⸗Niewald,
„Fischer 5.30. Hochz. Lehenbauer⸗Frankenbach, West Ely, f. W. Benhoff
25. P. Hüschen v. N. N. f. W. Hüschen 5.00. (S. 386.28.)
Schüler in Milwaukee: Gem. in Harvester für Wedig 4.25. P.

schoche, Hochz. Stüve⸗Kämpfe, f. W. Preußer 10.00. Hochz. Lehenbauer⸗
ankenbach, West Ely, f. dens. 6.25. (S. §20.50.)

Negercollege in North Carolina: Gemm.: Tea 2.10, Norborne
3.00, Anglum 5.00, Concordia 10.00. J. Effeß in St. Louis 100.00. N. N.
in St. Louis 1.00. (S. 8121.10.)

Haushaltskasse des Seminars in St. Louis: Kass. G. Wendt

Waltherdenkmal: Frl. M. Succop, Pittsburg, Pa., 1.00. Kass. G.
Wendt 5.00. (S. 56.00.)
Harvester 9.75, Friedheim 3.35.
„S. 13.10.)

Gemeinde in Waconia: Gemm.:
Gemeinde in Winnipeg: Gemm.: Meinert 2.00, Eisleben 5.00,
Lake Creek 7.25. P. Martens v. G. M. Telle 2.00. P. E. A. Sieving von
Oerm. Eckhoff 2.00. (S. 518.25.)
Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm.: Lake Creek 10.00,
rn St. Louis, 6.40, Kansas City 33.81, in u. bei Cole Camp 4.00,

„

einert 4.07, Norborne 10.00, Eisleben 5.00, New Wells 11.15, Orchard

Farm 2.71. P. Martens v. G. M. Telle 3.00. P. E. A. Sieving v. Herm.

Eckhoff 2.00. P. Falke v. N. N. 5.00 u. H. Uhlmannrick 1.00. Hochz. Rohwer⸗
Rottmann, Forest Green, 7.65, 90 5105.79.)

Gemeinde in Birmingham: Gemm.: Norborne 5.00, in u. bei
Cole Camp 4.00, Emmaus, St. Louis, 6.40, Eisleben 5.00, Anglum 3.20,
1 36.50. Farm 2.70, Concordia 5.00. P. Martens v. G. M. Telle 2.00. (S.

Gemeinde in San Diego, Cal.: Gem. in Memphis 25.00.
13 Gemeinde in Salisbury, Mo.: Gem. in Norborne 10.00.

I Total: 52648.84.

St. Louis, Mo., 17. December 1904. H. W. C. Waltke, Kassirer.
2910 Palm St.

Erhalten für das Waisenhaus in Indianapolis, Ind.:

* Aus Indianapolis. Dreieinigkeits⸗Gem.: Fr. W. F. Piel 6 Zuber u.

4 Körbe Trauben, 1 zweisitz. Buggy, 1 Eiderpresse, 2 Schaukelstühle, 1 Faß
Aepfel, 1 Gall. Preißelbeeren, 12 Pfd. Crackers, 18 Pfd. Zucker u. 2 Puter.
Wischmeier 2 Zuber Trauben. Frauenver. 84 Kissenüberzüge, 33 Bett⸗
er, 38 Schürzen, 5 Kleider, 8 Nachtkleider, 1 Hose, 34 Tücher, 6 Dutz. Ge⸗
rrhandtücher. Fr. Wilh. Holtmann u. Fr. Joh. Holtmann je 2 Körbe

aumen. Fr. Taylor mehrere Körbe Pflaumen. Louis Weißenburger
Korb Trauben. Fr. H. Melcher Dutz. Kannen Pfirsiche u. getr. Kleider.
F. Sudbrock 2 Puter u. getr. Kleider. Fr. Spier 2 neue Kleider. Fr.
Fred. Prange 2 getr. Kleider, 2 neue Kleider u. 2 Waists. Frucht: Fr. A.
ange 1½ Gall., Fr. Fred. Prange 1 Kanne, Fr. P. Seuel 2 QOt. u. 3½ Pfd.
chen, Fr. Poggemeier u. Fr. Spier 6 Qt., Fr. Schwier 4 Kannen, Fr. Res⸗

1 QOt. u. 3 Geleegläser, Fr. Schiering 2 QOt., Fr. C. F. Piel 1 Dutz. Kan⸗
en Pfirsiche, N. N. 2 Dutz. Kannen, L. Holz 2 Gläser, Fr. Ch. Watermann
annen, John Holtmann u. Wilh. Holtmann je 2 Quartkannen, Chr. Keller⸗
er 2 Kannen, Fr. Bock 1½ QOt., Heinr. Schakel 2 Kannen, Heinr. Syrup
annen, C. F. Schwier 8 Kannen. St. Pauls⸗Gem.: Fr. Pape 9 kl. getr.
Kleider u. 5 Unterröcke. Frauenver. 17 neue u. N. N. getr. Kleider, 52 Kissen⸗
iberzüge, 15 Kleider, 33 Betttücher, N. N. 3 neue Kleider, 45 sonst. Tücher,
2 Paar Strümpfe, 4 K.⸗Hemden u. 2 Pak. getr. Kleider. Frucht: Fr. Struck⸗
m 134 Gall., Fr. Blase 4 Qt., Fr. Heinr. Vehling 4 Qt., Kehlbeck 2 QOt.,
2 Qt., Fr. Rasmus Hanson 2 QOt. 1 Pt., Fr. Ch. Hillmann 3 QOt.,
r. Schwenzer 1 Qt., Fr. T. Ringer 2 QOt., Fr. Fred. Resner 2 Qt., Fr. Howe

u. 1 Pt., Fr. Hillmann 2 Qt., Fr. L. C. Held 1 Qt., Fr. Base 1 QOt.,
Lindemann 2 QOt., Fr. Heinr. Becker 3 Qt., Fr. Quack 4 Qt., Fr. Nie⸗
2 Ot., Fr. Mack 2 QOt., Fr. Weiland 1 Gall., Fr. Nissen 3 Ut., Fr.
rnholt 2 Qt. u. 1n Busch 1 Qt. Ungenannt 73 Qt. Emmaus⸗Frauenver.:
Betttücher, 49 Kissenüberzüge. Frucht: Abraham 1 Qt., Heinr. Brandt

4 Qt., Behrmann 2 QOt., Vehling 1 Qt., Pape 2 Qt., Buschmann 2 Kannen,
Heinr. Meyer 2 Qt., Fr. Brandt 3 Qt., Swomeyer 3 QOt., Hansing 6 Qt.,
Ch. Meyer 2 QOt., Kaiser 1 Qt., Eickmann 3 Qt. u. ½ Bu. Kart., Kühn 2 QOt.,
Dittmer 1 QOt. u. 3 Gläser Gelee, Schurdel 3 Qt., Blümel Gall. 1 QOt.,
1 Glas Gelee, Paul Gall., 3 Gläser Gelee, Lichtsin 1 Qt., N. N. 4 QOt.,
Bernhardt 3 Qt., Hiltmann 2 QOt., Hilgemeier 1 Gall., Marschke 2 Qt., Kühr⸗
mann 2 Flaschen, 2 Gläser Gelee, Scharf 2 Qt., Horstmann 6 Qt., Fr. Silver
2½ Gall., Maas 1 Ot., Bolt 1 Qt., Wade 3 Gläser Gelee, Homeier 1 Gall.
und 3 Gläser Gelee, Rasmus 2 Qt., Rinske ½ Gall., Weiß 2 Qt., Voll⸗
rath 3 Gläser Gelee. Needlework Guild 4 Union suits, 16 Unterhemden,
1 Unterhose, 2 Nachthosen, 3 Nachthemden, 7 Paar Strümpfe u. 6 Unterröcke.
Besten u. Langen 1 Dutz. Jackets u. Cloaks. Frauenver. P. Schmidts, Deca⸗
tur, Ind.: 2 M.⸗Kleider, 4 K.⸗Hemden u. 2 Paar woll. Strümpfe. Frauen⸗
ver. der Immanuels⸗Gem. in Fort Wayne: 2 Steppdecken. J. M. Schaible,
Lafayette, Ind., 5 Kisten Seife, P. C. Schleichers Gem., Lanesville, Ind.,
4 Kisten u. 1 Faß Eingemachtes. Frauenver. P. Bopps, Arcadia, Ind.:
8 Hosen u. 5 Unterröcke. P. J. A. Schmidts Frauenver., Elyria, O.: 3 Bett⸗
decken. P. Markworths Frauenver., Julietta, Ind.: 85.00, 8 Kleider, 6 Unter⸗
röcke u. 2 Schürzen. Fr. Wm. Meyer 1 Korb Trauben. F. E. A. Meißel,
Terre Haute, Ind., 150 Pfd. Trauben u. 1 Faß Süßkart. F. Langes Gem.,
Julietta, Ind.: Fr. A. Albracht .75, Fr. E. Albracht 50, Heinr. Hartmann
1 Bu. Kart., Chr. Schakel 1 Bu. Kart., 17½ Bu. Korn, Carl Folkening 1 Bu.
Kart., Fr. Chr. Wise 1 S. Kart., 1 S. Korn, Fr. C. Meyer 1 Bu. Kart.,
1 S. Korn. u. 2 Dutz. Eier, Chr. Folkening 1 Bu. Kart., 3 S. Korn, 21 K.
Kohl, 1 Bu. Rüben u. Bu. gelbe Rüben, Heinr. Eickhoff 1 Bu. Kart. u.
10 K. Kohl, Herm. Eickhoff u. Schwester 1 S. Korn, 1 S. Hafer u. 2½ Bu.
Birnen, Fr. Maria u. Fr. Ed. Behrmann 9 Gläser Frucht, 1 Bu. Kart. u.
getr. Kleider, J. W. Behrmann 3 Bu. Kart., 1 Bu. Birnen u. 2 Gall. Essig,
Heinr. Folkening 1 Bu. Kart. u. 1 Bu. Birnen, Fried. Müller 1 Bu. Kart.,
6 K. Kohl, 1 Gall. Apfelbutter u. ½ Gall. Honig, Edw. Eickhoff 4 Bu. Kart.,
1 Bu. Hafer, 1 Gall. Essig u. Gewürz, Ch. Müller 1 Bu. Kart., Heather 2 Bu.
Korn, I Pk. Popcorn, Anton Watermann 1 S. Korn, Wilh. Watermann u.
Mutter 2 S. Korn u. 1 Bu. Rüben, Louis Wempner 1 S. Kart., Brink⸗
mann sen. 1.00, Anton Wempner 1 S. Korn, Chr. Wempner 2 Körbe Korn
u. 5 K. Kohl, Martin 72 Bu. Kart. u. 1 Bu. Birnen, Chr. Watermann 1 S.
Korn u. 1 Bu. Kart., Fritz Watermann 1 Bu. Kart. u. 1 S. Korn, Edw. u.
Clarence Watermann 1½ Dutz. Eier, Ch. Meyer 1 S. Kart., Ch. Harting
2 S. Korn, Fr. Dräger 1 Bu. Kart., etl. Gl. 6 Bu. Kart., 1 S. Korn, 2 Gall.
Apfelbutter. In der Gem. collectirt 19.25. Gem. P. M. W. Potts, Vallonia,
Ind., 7 Kisten Eingemachtes. H. Ebert, Peru, Ind., 1 Kiste getr. Kleider.
Gott sei allen Gebern ein reicher Vergelter! —
Chr. H. Hankemeier, Waisenvater.

Erhalten für den Haushalt zu Springfield, Ill.:

Aus P. Hansens Gem., Worden, Ill.: Von H. Neuhaus 2 Bu. Weizen.
F. Lüker 2 Bu. Weizen u. 4 Bu. Kart. Ackermann u. W. Neuhaus je 1½ Bu.
Kart. L. Lüker 17½ Bu. Weizen u. 17½ Bu. Kart. G. Müller 17½ Bu. Kart.
Kröger 2 Bu. Weizen. K. Finke 3 Bu. Kart. D. Tino 1 S. Kart. Opel
1½ Bu. Weizen. L. Pieper u. Eimers je 1 S. Kart. Chr. Nobbe u. F.
Nobbe je 1½ Bu. Weizen. C. Nobbe u. Blume je 1 S. Kart. Riddel 2 Bu.
Weizen. Hr. Roffmann 1 S. Weizen u. 1 S. Kart. Heineke 3 S. Kart.
H. Albrecht jun. 1 S. Rüben u. Aepfel u. 1 Topf Apfelbutter. Hm. Roff⸗
mann 17½ Bu. Weizen, 1 S. Kart. u. 1 S. Rüben. Wittwe Schlüter, F.
Albrecht u. H. Albrecht je 1 S. Kart. Ahrens 1 S. Kart. u. g1.00. Ferner
an Geld: H. Albrecht sen. 1.00, H. Schumacher 25, E. Wolff u. W. Bor⸗
mann je 2.00, J. Lüker, H. Pieper sen., H. Pieper jun., H. Sassenberg, F.
Sassenberg, Wittwe Brase, J. W. Dornseif, L. Dornseif, Dittes, Blom, C.
Finke jun., Picker je 1.00, F. Pieper 1.50, Bruworth 1.00, P. Hansen, Merz,
Winter, Ludwig, Bühnemann, Honerkamp, Dornseif sen., Keßmann, C. Wolf,
E. Tino, Ziegel, Haak je 50, W. Finke .75, Bunjes, Hagemeier, Blotevogel,
Picker jun. je 25, C. Hinmyer 50. Aus P. Andreäs Gem., Neu⸗Braun⸗
schweig, Ill.: H. Henke 50 Pfd. Mehl, 17%½ Bu. Kart. A. Wolf 1 Bu. Aepfel,
1 Bu. Kart. W. Albrecht 2 Bu. Weizen. W. Peters 1½ Bu. Kart. W. Heine⸗
meyer sen. 1½ Bu. Kart. W. H. Mayer 2.00. H. C. Meyer 1.00. Fr. Pries⸗
meyer 17½ Bu. Weizen, Bu. Rüben. W. Hering 4 Bu. Weizen. Aug.
Sievers 2 Bu. Kart. Wilh. Sievers 3.00. Carl Sievers 2.00. W. A. Sievers
1 Bu. Kart., 2 Bu. Hafer. E. Quade 17½4 Bu. Weizen. H. Eilert 2 Bu.
Weizen. W. Sievers sen. 1 Bu. Kart. Fr. Sievers 2 Bu. Kart. H. Chr.
Sievers 1½ Bu Aepfel. C. Kröger 1½ Bu. Korn, 1½ Bu. Aepfel. H. Quade
1 Bu. Kart. H. Sievers u. Sohn 200 Pfd. Mehl, 3 Bu. Kart. J. Brase
2 Bu. Weizen. Aus P. Ibens Gem. in Prairietown, Ill.: Chr. Küthe 1 S.
Kart., Rüben u. Kraut. Wwe. Liebig 1 S. Kart. u. Rüben. Wwe. Moritz
1 S. Kart. u. 1 S. Aepfel. W. Bunte 1 S. Kart. u. 1 S. Aepfel. Fr. Guse⸗
welle 1 S. Kart. u. 2 Bu. Weizen. Wwe. Schöneweg 17½4 Bu. Kart. u. 1 Bu.
Rüben. Aug. Meyer 1 S. Kart. u. 1 S. Weizen. Heinr. Dustmann sen.
2 S. Kart. Fr. Lesemann 1 Bu. Aepfel. C. Schulz 1 Korb Kart. Louis
Pape sen., Ferdinand Pape, Heinr. Weishaupt, Heinr. Dietzel sen., Heinr.
Dülm, Heinr. Knoche, E. Eden, Wittwe Wiemers, Heinr. J. Küthe, Heinr.
Stieglitz, E. Brüne, W. Paul, Fr. Dustmann, L. F. Dustmann, C. Willharm,
H. Dübbelde, Chr. Knoche, Ferd. Meyer, J. Schäfer, G. Heidemann, W. F.
Dustmann, W. Zinschlag, H. Paul, Aug. Knoche, W. Franke, W. Gusewelle,
Chr. Gusewelle, E. Gusewelle, L. Franke, J. Paul, W. H. Dustmann, W.
Rünholl, H. Uphoff, C. Kohlenberg, Heinr. Meyer, Heinr. Kurlbaum, Dietr.
Meyer, Wwe. Kohlenberg, Fr. Bärenfänger je 1 S. Kart. C. Engelke, C.
Küthe je 2 Bu. Weizen. Fr. Hillebrand, Fr. Rünholl, C. Hillebrand je 17½ Bu.
Weizen. H. Müller, C. Dülm, Wwe. Göbel, W. Suhrenbruck, W. Zirges,
Fr. Zirges, H. Dietzel jun. je 1 Bu. Weizen. Louis — jun., A. Scherff,
Heinr. Küthe jun. je 7½2 Bu. Weizen. W. Uelsmann, Fr. Küthe, Fr. Meyer,

English translation

Not yet translated.