Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. August 1905, Seite 251

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8Der Tutperanes

251

Neue Drucksachen.

Doctor Luthers Predigten zu den alten Evangelien in neuer Fassung.
Aus seinen sämmtlichen Werken componirt und disponirt von
M. Kreutzer. Göttingen. Vandenhoeckh und Ruprecht.
579 Seiten 946. Preis: ungebunden 6 Mark, gebunden
M. 6.80.

Der Herausgeber, ein Pfarrer in der Oberpfalz, hat Luther in seiner Be⸗
deutung als Prediger des Evangeliums erkannt, und es bekümmert ihn, daß
Luthers Predigten so wenig gelesen werden. Deshalb hat er in dem vor⸗
liegenden Werke versucht, der Verbreitung und dem Studium dieser Predig⸗
ten den Weg zu bahnen, indem er sie in einer für unsere Zeit bequemeren
Form bietet. Dabei hat er nicht etwa eigene Gedanken eingeschoben, sondern
er versichert, daß er „nicht einen einzigen Gedanken selbst eingetragen habe,
sondern daß man hier nur seinen Luther vor sich hat“. Einige Stichproben,
die wir gemacht haben, bestätigen dies. Ueber die Quellen seiner Arbeit sagt
der Herausgeber, „daß die Kirchenpostille zu Grunde gelegt, die Vermischten
Predigten in zweiter Linie ausgebeutet, die Hauspostillen zur Ergänzung und
Veranschaulichung herangezogen und auch die Predigten zum Johannesevan⸗
gelium und die Auslegungen zu Matthäus nicht vernachlässigt wurden“. Da⸗
durch ist eine Lutherpostille auf alle Sonn⸗ und Festtage des Kirchenjahres
entstanden, die sich in ihrer geschickten Anordnung und ihrem handlichen
Format zum Vorlesen wie zur Privaterbauung wohl eignet und Lust machen
kann und hoffentlich vielen Lust macht, dann weiter in Luthers Predigten
und sonstigen Schriften zu forschen. Der Herausgeber bemerkt noch: „Wenn
nun auch die hier geleistete Arbeit nicht im Stande wäre, Luthers Predigten
zum Gemeingut der evangelischen Christenheit zu machen, so wüßte ich wirk⸗
lich nicht, wie ihr in dieser Hinsicht noch geholfen werden sollte. Daß sie
aber ein Mögliches dazu beitrage, das war meine einzige Absicht, als ich sie
auf mich nahm. Denn ich konnte es nicht ertragen, daß ich über dem Lesen
Luthers so reichliche Erquickung haben und daß andere derselben entbehren
sollten.“ Drüben wie hüben wird Luther hoch gerühmt, aber leider viel zu
wenig gelesen. Möchten namentlich alle lutherischen Theologen unermüdlich
Luther studiren, denn der Herausgeber bemerkt mit Recht: „Wer das Predi⸗
gen lernen will, kann es nicht besser anfangen, als daß er Luthers Predigten
studirt.“ L. F.

Luther's Church Postil, Gospels, thirteenth to twenty-sixth
Sunday after Trinity, translated now for the first time
into English by Prof. John Nicholas Lenber, D. D. Lu-
therans in All Lands Co., Minneapolis, Minn. 395 Sei⸗
ten 8454, in Leinwand gebunden mit Goldtitel. Preis:
93.25; Abonnementspreis auf das ganze Werk: 51.65 pro
Band.

Mit diesem neuesten Bande der schon früher von uns besprochenen eng⸗
lischen Ausgabe einiger Hauptwerke Luthers liegt die zweite Hälfte der Kirchen⸗
postille vollendet vor, jedoch ohne die Predigten Luthers über die Evangelien
der Aposteltage. Allen Predigten stehen die Inhaltsangaben Walchs und die
Summarien Bugenhagens voran. Fünf Pastoren haben dem Herausgeber
mit der Uebersetzung einzelner Predigten Hülfe geleistet. Daß wir das Unter⸗
nehmen, Luthers Werke in englischer Sprache zu verbreiten, für ein sehr ver⸗
dienstliches halten, haben wir schon in einer früheren Anzeige, auf die wir
uns hiermit zurückbeziehen, ausgesprochen. Vgl. „Lutheraner“, No. 9, S. 189.
Nur möchten wir nochmals den Wunsch äußern, daß der Herausgeber manches
von dem, was er in der Einleitung und im Anhang bietet und was gar nicht
zur Sache gehört, weglasse. So brauchte zum Beispiel Präfident Roosevelts
Rede bei der Einweihung der Kirche Dr. Butlers in Washington hier nicht
verewigt zu werden. L. F.

Verhandlungen der ev.⸗luth. Concordia⸗Synode von Austra⸗
lien, welche zugleich bildet den Oestlichen District der ev.⸗luth.
Synode in Australien. Druck der Firma Oscar Müller in
Hochkirch, Victoria. 72 Seiten 87 45%. Preis: 9 Pence.

Dieser Synodalbericht unserer australischen Brüder vom letzten Jahre
enthält die Synodalpredigt des vormaligen Präses Peters über 2 Cor. 4, 13. ff.

und als Hauptinhalt ein lehrreiches Referat von Prof. C. F. Gräbner: „Was
sagt uns Gottes Wort über die Berufung von Pastoren und Gemeindelehrern?“

Am Schluß finden sich Berichte über allerlei geschäftliche Sachen des Districts
und die Parochialberichte seiner Pastoren. Das Ganze kommt als ein Gruß
von unserer australischen Schwestersynode und gewährt Einblicke in ihre
synodalen Arbeiten und Verhältnisse. L. F.

Ordinationen und Einführungen.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Pfotenhauer wurde Cand. K. Lin se am
4. Sonnt. n. Trin. ordinirt und in seinen Gemeinden bei Harlem und For⸗
man und am darauffolgenden Tage in seiner Gemeinde bei Oakes, N. Dak.,
eingeführt von H. A. Fädtke.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Hafner wurde Cand. Heinr. G. Jung⸗
kuntz am 5. Sonnt. n. Trin. in der Zions⸗Gemeinde zu Columbia City,
Ind., unter Assistenz P. C. Groß' sen. ordinirt von H. Jungkuntz.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Pfotenhauer wurde P. F. Freese am
3. Sonnt. n. Trin. in seinen Gemeinden bei Alexandria und Clayton, S. Dak.,
eingeführt von A. F. Breihan.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Engelbrecht wurde P. E. F. J. Richter
am 3. Sonnt. n. Trin. in seiner Gemeinde in Rodenberg, Ill., unter Assistenz
P. M. Güberts eingeführt von H. F. Früchtenicht.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Niemann wurde P. H. Prange am
4. Sonnt. n. Trin. in der Dreieinigkeits⸗Gemeinde zu Elkhart, Ind., ein⸗
geführt von Th. Claus.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Walker wurde P. C. F. Brandt am
4. Sonnt. n. Trin. in der Immanuels⸗Kirche zu Schenectady, N. Y., unter
Assistenz der PP. W. A. Frey, G. Thomas und A. Schulze eingeführt von
L. Schulze.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Bernthal wurde P. Carl Rehahn am
4. Sonnt. n. Trin. in der Gemeinde zu Black Jack, Mo., unter Assistenz
P. A. H. Poppes eingeführt von M. Meyer.

Im Auftrag des Ehrw. Präses des Nebraska⸗Districts wurde P. H. M.
Henriksen am 5. Sonnt. n. Trin. in der dänischen Gemeinde bei Blair,
Nebr., eingeführt von M. Winter.

Im Austrag des Ehrw. Präses des Wisconsin⸗Districts wurde P. J. W.
Krüger am 5. Sonnt. n. Trin. in seiner Gemeinde zu Aurorahyille, Wis.,
eingeführt von F. Randt.

Am 4. Sonnt. n. Trin. wurde Lehrer C. Decker als Lehrer an der
Schule der St. Paulus⸗Gemeinde zu Neu⸗Gehlenbeck, Ill., eingeführt von
W. Schmidt.

Ginweihungen.

Die St. Pauls⸗Gemeinde in Napoleon, O., weihte am 2. Sonnt.
n. Trin. ihre neuerbaute Kirche dem Dienste Gottes. Prediger: PP. Ph.
Wambsganß, F. A. Kieß und R. Brenner (englisch). Die Weihhandlung
vollzog Theo. A. Saupert.

Am 4. Sonnt. n. Trin. weihte die Zions⸗Gemeinde in Scotia, Nebr.,
ihre neue Kirche dem Dienste Gottes. Es predigte deutsch und vollzog den
Weihaet der Unterzeichnete und englisch predigte P. W. Landgraf.

R. G. Hellwege.

Am Sonnt. Exaudi weihte die Zions⸗Gemeinde zu Germantown,
Nebr., ihre neue Glocke dem Dienste Gottes. T. Jöckel.

Misstonsfeste.

Am Sonntag Rogate: Die Gemeinde zu Germantown, Nebr. Prediger:
P. Gans und Prof. Weller. Collecte: 352.30.

Am Trinitatissonntag: Die Gemeinde in Horton, Minn. Prediger:
PP. Wächter, Nitschle und Kase (englisch). Collecte: 341.57. (Verregnet.)
— Die Friedens⸗Gemeinde bei Marion, N. Dak. Prediger: PP. Meichsner,
Vomhof und Weseloh (englisch). Collecte: 333.56. (Verregnet.) — P. Freder⸗
kings Gemeinde in Chicago, Ill. Prediger: PP. Grefe und Gahl. Collecte:
6380.00. — Die St. Petri⸗Gemeinde zu Riley, Mich. Prediger: P. B. H.

English translation

Not yet translated.