Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. August 1905, Seite 255

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

. 11 Huron 56.00.

d. Gem. zu Genoa dch. John Krüger 49.17.
burg 10.00 u. f. Hambur

R. Burbot 2.50.

30.00
4.33, Caledonia 6.55, Riley 14.12, Harbor Beach 6.93, Sebewaing 29.62,

ton 157.10. P. Mayer v. etl. Gl. 11.50.

Big Rapids 4.55.

8 Der 2 Atheranetes

255

6.25. aushaltskasse in Fort Wayne: F. Grörichs Gem. in Hoyleton

Taubstummenanstalt: P. Feddersens Gem., Homewood, 7.20.
Emi In in Lernn on: F. Leebs Gem. f. New Vork 15.27.
Missionin Berlin: P. Leebs Gem., Chicago, 114.76. Missionsfcoll.
P. Müllers Gem. in Schaum⸗
10.00. P. Almstedt, Granite City, v. H. C. Meyer
10.00, B. Rauft 3.00, Ernst Sieveking 1.00, S.⸗S. 5.00. (S. 5202.93.)

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Strasens Gem. in
Chester, Abendmcoll., 6.50.

Hospital in Springfield: Aus d. „Geburtstagskasse“ d. S.⸗S.
P. Schallers in Quincy 15.00.

Stadtmission in St. Louis: P. Evers v. Frau B. F. 5.00.
Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Dahl, Wine Hill,
7. I1, Feddersen, Homewood, 7.75, Kühn, South Litchfield, aus d. Klingelb.,
5.00. (S. 919.86.)

Gemeinde in Birmingham: P. Engelbrechts Gem. 15.83, v. Frau
R. Burbot 2.50. Georg Kahrs, Chicago, 2.50. Aus d. Klingelb. d. Gem.
P. Kühns 5.00. (S. 524.83.)

Gemeinde in Bellingham: P. Engelbrechts Gem. 15.83, v. Frau

(S. 318.33.)

Gemeinde in Butterfield, Minn.: P. Heerboths Gem. 3.75.

Total: 32783.49.
Springfield, Ill., 7. Juli 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distriets:

(Juni.)
Syno dalkasse: P. Lists Gem. 520.40. Gd. Rapids 30.40, Manistee

t. Hope 11.00, Saginaw W. S. 19.66, Unionville 6.00, Tp. Merritt

N. Detroit 5.65, Waldenburg 11.40. (S. 3196.06.)

Allgemeine Baukasse: P. Budach v. W. Klann u. M. Hemke je 1.00.
P. Gugels Gem. 76.00. Frankenmuth 11.10. P. Röders Frauenver. 5.00,
v. J. Voi 5.00. P. Nüchterlein v. etl. Pers. 4.50. P. Riedels Gem. 11.04,
v. etl. Gl. 32.50. Burr Oak 11.00, Benona 14.35, Montague 24.75, Clay⸗
banks 4.75. P. Röder v. C. Sperr 1.00. Frankenmuth 8.00, Muskegon
39.00, Marion Springs 3.60, Wilson Tp. 6.75, Traverse City 2.00, Mance⸗
lona 1.00, Kilmanagh 8.15, Mt. Pleasant 1.00. P. Otte v. etl. Gl. 11.00.

P. J. L. Hahn v. C. Wesling 10.00, v. W. Kücken und C. Fritsch je 1.00.

P. Riedel v. Frau S. W. 2.00. Rogers City 5.00, Frankentrost 16.80, Peters⸗
burg 12 27, Mancelona 8.80, Adrian 1.00, Lansing 80.50, New Boston 3.75,
N. N. in Whittaker 5.00. Frau A. Karcher, Lakeridge,
00. P. J. L. Hahn in Beyer 5.00. Sanborn .95, Posen 2.50, Mus⸗
kegon 5.00. Etl. Gl. in Riley 10.75. Riverton 8.50, Frauenver. das. 8.00.
Reed City 5.00, Amelith 22.00. P. Umbach v. J. C. L. 20.00. Richville
31.75.— 1n 4000. P. Ein P. Otte v. etl. Gl. 55.00. Monroe 16.00. P. Th.
Schöchs Gem. 40.00. P. Smukals Gem. 54.50. Big Rapids 55.00. P. Tresselts
Gem. 18.85. P. Gugel v. etl. Gl. 4.00. New Haven 9.25, Armada 2.50,
Ruth 19.00, Lisbon 80.00, Frankenmuth, v. etl. Gl., 95.50, Manistee 20.50.
Jackson 75.00, Jungmänner⸗ u. Jungfrver. d. Walther⸗Liga das. je 10.00.
P. Smukal v. etl. Gl. 5.00. P. Mayer v. etl. Gl. 22.00. Big Rapids 15.00,
Farmington 21.00, W. Bay City 52.25, Hadley 12.43, Walburg 3.76, Luding⸗
Cadillac 14.00. P. Th. Schöchs
Gem. 5.00. (S. mtasse (ant NB. In der April⸗Quittung lies: Gd. Haven
13.75 f. Allg. Baukasse (anstatt: „Innere Mission“).

Allgemeine Innere Mission: Frankenmuth 32.55.

Gemeinde in Berlin: Tawas City 2.00. P. Lists Gem. u. Gäste
84.30. (S. 886.30.)

Mission in London: P. Otte v. W. Schiefelbein 3.00. Tawas City
2.00. (S. 35.00.)

Heidenmission: Frauenver. in Frankentrost 5.00. P. Mayer aus
W. Roths Spark. .60, Hochz. 5.4.) aber 13.00. Cleon 2.52, Riley,
Missionsfeoll., 14.30. (S. 535.42.)

Mission in Brasilien: Tawas City 2.50.

Taubstummenmission: Lisbon 12.00.

. in Acbel sion: E. Ottes Frauenver. 13.95. Tawas City 2.25.
Schulk. in Arbela 1.43. Steiner 9.80, Rogers City 8.35, Riley, Missions⸗
fcoll., 14.30, Amelith 11.00. (S. 861.08).

Negercollege: Coldwater 11.16. P. Homann v. Frl. M. Hellenberg
5.00. F. Riedel v. Frau N. N. 5.00. P. Mayer v. N. N. 40.00. Präses
Spiegel v. Frau P. Lensky 1.00. N. N., Saginaw W. S., 1.00. Riley,
Missionsfcoll., 14.32, Ludington 1.20, Waldenburg 7.25. P. Lists Frauen⸗
ver. 7.95. (S. 893.88.)

Kapelle in Salisbury, N. C.: P. Otte v. W. Schiefelbein 3.00.
Montague 7.69, Claybanks 10.15. (S. 320.84.)

Lithauermission: Millington 2.00, Riverton 1.35. (S. 33.35.)

Polenmission: Millington 2.00, Riverton 1.85. (S. 33.35.)

Emigrantenmission in New Rork: Reed City 2.40, Richville
5.40. (S. 87.80.)

Judenmission: Petersburg 6.94, Dundee 3.82. (S. 510.76.)

Innere Mission: P. Arendts Gem. 11.93. St. Joseph 10.00, Rogers
City 5.80, Caledonia 12.42, Arcadia 8.00, Maple Grove 4.15, Riley, Mis⸗
sionsfcoll., 14.30, Saginaw O. S. 14.00. (S. 380.60.)

Unterstützungskasse: P. Gugels Gem. 5.35. Adrian 12.00. P. H. T.
2.00. Bay City 14.38. P. C. L. W. 1.00. Lenox 5.25. P. J. D. D. 2.00.

P. Francks Filial .78. Tp. Merritt 8.08. P. Bekemeier
v. N. N. 2.00. Alpena 7.50, Ludington 18.52. P. Böcler v. N. N. 35.
P. J. W. Sch. 2.00. P. Th. Schöchs Gem. 4.00. (S. 384.76.)

Altenheim: W. Pochert, Pt. Hope, 5.00. Monroe 5.00. P. Nüchter⸗
lein v. jungen Leuten 1.35. P. Schatz' Gem. 8.00. Steiner 2.00. P. Schatz'
Frauenver. u. P. Berner v. N. N. je 10.00. St. Joseph 5.00, Bridgman 6.48,
Jonia 6.18. (S. 959.01.)

Taubstummenanstalt: P. Röder v. G. Fiedler 5.00O. Gemm. d. PP.:
Schatz 21.52 u. 4.00, List 8.50, Smukal 8.53 u. 23.79. Ida Erich, Wood⸗
mere, 1.50. Beaver 9.60. P. Storm, Hochz. Abraham⸗Harris, 4.40. Fraser
14.60, W. Bay City 11.00, Saginaw O. S. 21.83. (S. §134.27.)

Schüler aus Michigan: P. Schinnerer, Hochz. Hetzner⸗Hammer⸗
bacher, 8.00. P. Arendts Frauenver. 19.25. E. Ottes Frauenver. 20.00.
Lansing 8.70, Mt. Clemens 15.00, Claybanks 2.81, Halfway 9.61, Iva 5.87.
P. Todt v. Conc.⸗Gesangver. 10.00. Kilmanagh 4.00. P. Storm, Hochz.
3120.40. 10.05. Custer 4.00, Elmer 2.50, N. Detroit 3.65. (S.

Seminaristen in Addison: P. Bekemeier, Hochz. Hoffmeier⸗Maunt⸗
ler, f. V. Blatz 10.00. Petersburg f. W. Harms 8.50. (S. 518.50.)

chüler in Fort Wayne: P. Schinnerer, Hochz. Engerer⸗Kuch, für
C. u. O. Schinnerer 5.00. Präses Spiegel v. etl. Gl. f. O. Speckhard 7.50.
P. Bekemeier, Hochz. Hoffmeier⸗Mauntler, für C. u. O. Schinnerer 5.00.
Frauenver. in Saginaw W. S. f. O. Speckhard 5.00, a. d. Büchsen das.
f. dens. 27. (S. 822.77.)

Schüler in Milwaukee: P. Bekemeier, Hochz. Hoffmeier⸗Mauntler,
. W. Frincke 5.00. Richville f. H. Gugel 3.40. Frauenver. in Saginaw W. S.

„O. Richert 5.00, a. d. Büchsen das. f. dens. .27. P. Bernthal, Hochz. v.
J. Bierlein, f. H. Gugel 3.46. (S. 517.13.)

Kirchbaukasse: Steiner 5.00, Tawas City 2.00, Frankenmuth 43.50,

Woodmere 9.75, Kilmanagh 4.43, N. Detroit 4.80, Hemlock 4.50, Monitor

6.10. (S. 380.08.)

Kinderfreundgesellschaft: Präses Spiegel v. K. Spiegel 1.00.
St. Joseph 4.00. F. J. L. Hahn v. W. Beyer jun. 25. P. Umbach von
Frl. R. G. 1.00. P. J. L. Hahn v. F. Baumann 2.50. Bridgman 5.00.
Gemm. der PP.: Mayer⸗Voß 42.10, Speckhard 41.54, Bekemeier 36.25,
Böcler 27.20, Bernthal 21.25, Riedel 20.65, Otte 34.75, List 20.00, Wangerin
16.62, Andres 11.76, C. J. T. Frincke 10.36, Th. Wuggazer 9.00, E. W. Bohn
8.85, Woldt 7.82, Schinnerer 7.00, Budach 9.25, Umbach 6.80, Schumacher
6.25, Geffert u. Born je 6.50, Donner 5.80, Ahner 6.75, Potzger 5.85, Mundt
6.25, Tresselt 5.25, Arendt 4.35, Lücke 4.00, Partenfelder, Todt, Röder, Th.
Schöch, Tabbert, Schatz u. Bauer je 3.00, Schröder 3.25, Schwartz u. Wiß⸗
müller je 4.25, J. L. Hahn 2.75, Heidelberger 5.00, L. Müller 2.50, Jüngel
2.00, Bornemann 2.25, Nickel 1.50, Druckenmiller 1.30, Berner 1.25, Noffze,
J. W. Schöch, Stamm, Engelder, Heidel, Fackler, H. Frincke, Inglehart,
Gugel, Franck, Möhring u. Lübke je 1.00, Engelbert 20. Fremont 52.10,
Maple Grove 7.24, Pinconning 1.00, Standish 2.00. (S. 3528.29.)

Gemeinde in Springwells: Woodmere 73.50.

Gemeinde in Reese: Richville 275.00.

Gemeinde in Herrmanstal: Mt. Pleasant 6.26.

Mission in Detroit O. S.: P. Gugels Gem. 81.50.

Gemeinde in Birmingham: Richyille 11.50.

Gemeinde in Newark, N. J.: Manistee 4.20.

Chicago⸗Stadtmission: Millington 1.30.

Sanitarium in Denver: Belknap 8.44. Total: 63669.64.

G. Wendt, Kassirer.

Detroit, Mich., 2. Juli 1905.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: P. Schmidt v. Fr. X. 35.00. P. Crämers Fr.⸗Miss.⸗
Ver. 4.25. P. Wächs Gem. 14.75, v. etl. 4 s. Gem. 1.50. Von d. Beth⸗
1% Snodasoanrr 10.00. Von L. CE. K. 5.00. (S. 840.50.)

Synodalbaukasse: P. Siecks Gem. in Walburg 45.00, am Leon
9.00. P. Wenzels Gem. 1.70. P. Studtmann, Pfingstcoll. s. Gem., 36.20.
P. Schmidt v. Fr. KX. 5.00, v. s. Gem. 4.80. P. Müller, Cisco, 15.65, in
Romney 2.00. (S. 5119.35.)

Synodalkasse: P. Schmidt v. Fr. X. 5.00. A. C. Reisig v. N. N.
2.50. (S. 37.50.)

S 9.9 sion: P. Schmidts Gem. .35. P. Bewie v. K. Nerettig 35.

Concordia⸗College in New Orleans: P. Schmidt v. G. Jakobik
2.00, v. d. Frauen Corssen, Grotz u. Kling je 1.00, v. Fr. X. 5.00, von ihm
selbst, Beitr. f. 3 Mo., 3.00. Von L. E. K. 5.00. Von P. L. Niermann,
Nebr., 5.00. Von P. M. Niermann 1.00. (S. §24.00.)

Waisenhaus in New Orleans: F. Kilian, Hochz. Lehmann⸗Schulze,
4.00. (Aus Versehen erst jetzt quittirt.)

Kirchbaukasse des Districts: P. Schmidt v. Fr. X. 3.00.

Negercollege in North Carolina: FP. Sieck v. N. N. 2.50.

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Michigan⸗Distr. 11.50. Minn.⸗
u. Dak.⸗Distr. 19.55. (S. 831.05.)

Student Carlos Walters: P. Bewie v. Ch. Jakob 15.00, v. N. N.
2.00. (S. 617.00.) Total: 3234.60.

Monroe, Mich., 15. Juli 1905. Aug. C. Reisig, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm.: Harvester 52.55, Ulm 3.70, Sweet Springs
4.09, Farrar 9.21, Friedheim 5.05, Dreieinigk. in St. Louis 100.00, West
Ely 10.00, Corder, Mo., 11.78, Alma 10.00, New Melle 7.00, Norborne
10.00, Perryville 8.76, St. Charles 6.15, Gillett 6.22, Bethl. in St. Louis
18.56, .das. 16.00. Präs. Bernthal v. N. N. 2.00. (S. 3231.07.)

English translation

Not yet translated.