Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. August 1908, Seite 262

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

26²2

SEVer „„TutheranedS

Kind sollte mit Kleidung auf ein Jahr versehen sein, sowie mit einem ver⸗
schließbaren Koffer oder Reisetasche. Die Kleidungsstücke sollten rein und
heil, sowie mit des Kindes vollem Namen gezeichnet sein. Auch sollte eine
Liste der mitgebrachten Kleidungsstücke auf die Innenseite des Koffers oder
der Tasche geklebt werden. Alle per Post oder Expreß versandten Briefe
und Pakete sollten an das Kind gerichtet werden unter der Adresse:
RE. WM. GIELIOW, Director,
North Detroit, Mich.

Missionsfeste.

Am Sonnt. Exaudi: Gem. in Germantown, Nebr.
Zagel u. Rittamel. Koll.: 856.15.

Am Trinitatisfest: Bethlehemsgem. in Creston, Cal.
Schröder u. Möbus. Koll.: 834.50.

Am 1. Sonnt. n. Trin.: Gem. zu Prairie City, Mo.
Maschoff, Richter u. Bäpler (engl.). Koll. n. Abzug: §73.58.

Am 2. Sonnt. n. Trin.: Gemm.: Imm., Friberg Tp., Minn. Pre⸗
diger: PP. Malkow u. Ahrens. Koll.: 848.00. — T. Arlington, Minn.
Prediger: PP. Reuter u. Huchthausen. Koll.: 830.20. — Zion, Tobias,
Nebr. Prediger: PP. Biehusen u. Schröder. Koll.: 881.15. — Roseland
(Chicago), Ill. Prediger: PP. Ph. Lange, A. Schlechte u. Prof. Zucker.
Koll.: 864.05.

Am 3. Sonnt. n. Trin.: Gemm.: St. Paulus bei Albee, S. Dak.
Prediger: PP. Polack (u. engl.) u. Gesterling. Koll.: 822.00. (Verregnet.)
— Imm., Gaylord, Minn. Prediger: PP. Baumhöfener, Abraham u.
Kand. Hertwig (engl.). Koll. n. Abzug: 858.21. (Teilweise verregnet.) —
Zion bei Cologne, Minn. Prediger: Prof. Abbetmeyer u. Prof. Mönke⸗
möller.

Am 4. Sonnt. n. Trin.: Gemm.: Swanville, Minn. Prediger:
PP. Shlert, Sieving und Ziehlsdorff (engl.). Koll. n. Abzug: 834.24.
— Bei Rolla, N. Dak. Prediger: PP. Potratz u. Rubbert (engl.). Koll.:
835.08. — Westwood, Etna, Maywood u. Peetzburg, N. J., in Westwood.
Prediger: PP. Schönfeld u. Fritz. 980 8133.04. — Dreieinigkt.,
Fergus Falls, Minn. Prediger: PP. E. C. Müller, Grabarkewitz u.
Prof. Ristad (engl.). Koll. n. Abzug: 8495 20. — Dreieinigkt. bei Walt⸗
ham, Minn. Prediger: Dir. Bünger u. P. J. Meyer. Koll.: 868.70. —
Zion bei Hampton, Jowa. Prediger: PP. Seltz u. Brammer. Koll. n. Ab⸗
zug: 8101.50. — Bei Mansfield, S. Dak. Prediger: PP. Gräber u. Sauer.
Koll.: 8119.00. (Fortsetzung folgt.)

Prediger: PP.
Prediger: PP.
Prediger: PP.

Eingekommen in die Kasse des Atlantischen Distrikts:
(Juni.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: H. C. W. Stechholz, Abdmkoll.,
52.25, Sieker, a. d. geord. Wohltk., 150.00, Germann 8.00, H. C. Steup
10.67, v. Missv. 20.00, K. Kretzmann 5.05, Wilhelm 14.34, Köpchen 37.00,
König 3.37, Riedel 28.64, Walker 20.00, Gräßer, Koll., 6.00. Ertrag
eines Kontos 12.43. (S. 3317.7 5.9

Heidenmission: P. 8. C. W. Stechholz v. Sara Herrmann
1.00. P. H. C. Steup v. N. N. .25. P. Siekers Gem. dch. Hy. F. Reß⸗
meyer, Exekutor v. Geo. Detthofs Nachlaß, 10.00. (S. 511.25.)

Mission in Brasilien: P. Sieker v. Gl. 1.00. P. König v.
Frau Fischer 2.00. (S. 83.00.)

Indianermission: P. Sieker v. Gl. 1.00. P. Schulzes S.⸗S
5.03. (S. 56.03.)

Judenmission:
hofs Nachlaß 10.00.

Esten⸗ und Lettenmission: P. Sieker v. Gl. 1.05. P. Ger⸗
manns Gem. 1.00. (S. 82.05.)

Polenmission: P. Sieker v. Gl. 1.00. P. Germanns Gem.
1.00. P. Kühn v. Frl. A. Stauder, ges. f. d. Polenkirche in Baltimore z.
Abzahlg. v. Noten, 25.00. (S. 827.00.)

Mission in London: P. Germanns Gem. 2.00. P. H. F. R.
Stechholz v. N. N. 50. (S. 82.50.)

Sächsische Freikirche: P. Germanns Gem. 1.00. P. Rösener
v. F. Nienstedt 2.00. (S. 83.00.)

Dänische Freikirche: P. Germanns Gem. 1.00.

Litauermission: P. Germann v. N. N. 2.00. P. Pröhl v.
G. Leuchtenburg 1.00. P. Sieker v. etl. Gl. 20.00. P. H. F. R. Stech⸗
holz v. etl. Gl. .75. P. Schönfelds Gem. 10.00. P. H. C. Steup v. D.
Tietjen 10.00. Für 5 Drignat: P. Sieker v. etl. Gl. 18.00. Dch. P.
König, Ronfkoll., 6.55. Dch. P. Walker 1.00. (S. 869.30.)

Negermission: Gemm. d. PP.: H. F. R. Stechholz, Osterkoll.,
6.75, T. S. Frey v. Konfirm. 2.20, Sieker dch. Reßmeyen v. Geo. Detthofs
Nachlaß 10.00, Riedel 1.00, Schulze v. S.⸗S. 20.00. (S. 839.95.)

Negerschule in Napoleonville: P. H. F. R. Stechholz
v. N. N. 50.

Negerkapelle in Rocks: P. Biewends S.⸗S. 5.00. P. Holt⸗
husens S.⸗S. 5.00. (S. 510.00.)
Arme Negerstudenten in Conover: P. Biewends S.⸗
Gemm. d. PP.: Schönfeld

S. 5.00.
Stadtmission in New Vork:
23.00, Sieker v. etl. Gl. 22.00, H. C. Steup v. Missv. 14.00. (S. 859.00.)
Stadtmission in Brooklyn: P. T. S. Freys Gem., Mis⸗
sionsfestkoll., 6.00.

P. Siekers Gem. dch. Reßmeyer v. Geo. Dett⸗

13.58, a. d. Missb. 2.21, Birkner 10.50, 4.— v. d. S.⸗O. 2

Frauenv. 10.00. P. Gräßers Gem., Koll., 5.50.

Mission in New Jersey: Gemm. d. PP.: Gurschle 47.75
H. C. W. Stechholz v. Frau C. Teiß 50, H. F. R. Stechholz v. etl. Gl.
11.51, Ziemendorf 6.70. (S. 536.46.)

Innere Mission des Disritts; Gemm. d. PP.: Sieker,
spez. f. Newark, 10.00, Rösener v. F. Rippe 5.00, Hrn. Maaß 2.00, T. S.
drey, Misskoll., 5.00, H. C. Steup 10.67, H. C: W. 4 900. Saon

0, Schön⸗

feld 50.00. Dch. P. Schmidt a. d. N. IS. Misst. f. B. Evertein 50.00.
Dch. P. Walter 2.00. (S. 8182.96.)

Unterstützungskasse: P. Ebendicks Gem. 6.70. Dah. Lehrer

W. Baur v. d. Conn. Valley⸗ 18. 280. 5.36. Dch. P. Arth. Brunn v.

8. 990⁰ 5.00. Dch. P. Walter v. d. N. V.⸗Pastkonf. 14.00.
S

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: H. C. a 10.67, Birkner
36.40. (S. 847.07.)

Gymnasium in Hawthorne: P5. Siekers Gem. dch. Reß⸗
meyer v. Geo. Detthofs Nachlaß 25.00. Für Haushalt: P. H. C. Steups
(S. 840.50.)

N des neuen Gymnasiumplatzes für Haw⸗
thorne: P. H. C. W. Stechholz v. E. Hertner u. Aug. Fanslau je
5.00, Aug. Müller u. J. C. Goßfeld je 2.00, Elisabeth Rößler 1.00. P.
Germann v. N. N. 3.00. P. Rösener v. F. Rippe 25.00, Hrn. Hey 10.00,
v. Frl. M. Kästner 1.00. P. Pröhls Gem., Pfingstkoll. 10.85, v. K.
—— — 00, Wwe. Brüning 1.00. P. Gräßer v. etl. Gl. 10. 00. (S.

Waisenhaus in College Point: Gemm. d. PP.: Sieter
v. etl. Gl. 11.97, Beyer v. Konfirm. 5.00, Riedel v. S.⸗S. 10.00, Pröhl
v. Marie Hemiger 20, H. F. R. Stechholz v. etl. Gl. und Ronfirm. 18.55,
K. Kretzmann 3.40, Sieker dch. Reßmeyer v. Geo. Detthofs Nachlaß 10.00,
König v. etl. Gl. 2.60, dch. P. Walker 1.00. (S. 862.72.)

Waisenhaus in West Rorbury: P. Thomas v. N. N. 1.00.
811 ＋. Gem. dch. Reßmeyer v. Geo. Detthofs Nachlaß 10.00. (S.

Wartburg⸗Heimat in East New Mork: Gemm. d. PP.:
Schönfeld 4.50, H. C. —— 22.00, Sieker dch. Reßmeyer v. Geo. Dett⸗
hofs Nachlaß 10. 00, —2 C. W. Stechholz v. Frauenv. 10.00, Birkner 2.00.

(S. 848.50.) r*
Ste in Ea st New Vork: Gemm. d. PP.: Schönfeld
13.25, H. C. Steup 50.00, Sieker dch. Reßmeyer v. Geo. Detthofs Nachlaß

25. 00, H. C. W. Stechholz a. d. Missb. —5 Gräßer v. Frau Trärtiden
25.00. (S. 5114.40.)
P. Sieker v. Gl.

Anstalt für Taubstumme:
Sanitarium bei Denver: P. Schönfelds Oem. 20.00.
P. Schönfelds Gem., spez. f. Flatbush⸗

Englische Mission:
Brooklyn, 12.25.
Studentenkasse: P. Riedel, Hochz. Steinert⸗Jache, 6.50.
Schüler in Hawthorne: Dch. P. Kavasch a. d. Studentenk.
d. Conn. Valley⸗Pastkonf. f. L. Martin 15.00. P. Aug. Brunns Jungmv.
f. dens. 9.00. P. Köpchen v. Frau Siefer f. W. Abel 14.00. (S. 838.00.)
Gemeinde in Newark: P. Germanns Gem. 1.00.
Gemeinde in Omaha: P. Germanns Gem. 1.00.
Total: §1310.10.

Brooklyn, N. V., 1. Juli 1908. Geo. Denker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Distrikts:
(April und Mai.) 2

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Karstensen 88.00 u. 10.50

J. H. F. Hoyer v. H. Steinberg 5.00, N. N. 2.00, Wittrock, Templin,
2* Dick 25. 00, Schmid 17.54 u. 141. 05, H. C. Senne 11. 007 Jüngel
5.42, Timken, Potter, 18.82, Hesemann 13. 45, Drögemüller 17. 50, v. Chr.
Tewes 50, Hilmer, Nardin, 5.00, Dubberstein 9.27, Jacob, Sylvan
Grove, 31. 40, Mencke 17.65, W. F. Schmidt 4.50, Pennekamp 52.50, Hy.
Müller 7.50, v. N. Friedrich 500, Kröning, Covington, 1.01, Garber
1.74, Stolp, Netawaka, 12.15, Goffs 3.64, Winnat 3.00 u. 30. 00, Meier
7.50, Obermowe, Ellsworth, 64.50, Wilson 6.70, Graf 6.50, Kleinhans
46.86, Mießler 71.86, P. D. Müller 26.00, Ed. Meier, Kremlin, 3.00, Otte,
Ludell, 22.60, M. Senne 10. 00, Heerwagen 7.50, Mieger 15.00, Frank
10.25, Orlando dch. Brase 6.67, .— 28.22, Timken, Dankopfer
v. Chr. Klöpper, 100.00. (S. 5003 30.)
P. Mießlers Gem. 24.25.

Studenten in St. Louis:
Kass. Wendt 13.00. P. Mießler

Sanitarium bei Denver:
v. N. N. 10.00. (S. 823.00.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: J. H. F. Hoyer v. H. Stein⸗
berg 5.00, Ruff 11.68, Marting 11.60, Timken 11.55, Schwan 12.00,
Dubberstein 5.20, Tonn, Natrona, 10.00, Jacob 31. 30, Wein 16. 75,
Grupe 51.06, Jungruntz. Hinton, 3.60, Canyon 1.75, Mähr 21.38, Lehen⸗
bauer 5.27, Blackwell dch. —81.7 13.50, Rösel, Lahoma, 26.25, Glenella
4.11, Bucka 2.88, Runge, 999 6.75, Schäfer 10.08, Mießler
40.82, v. N. N. 1.00. (S. 93

Negermission: Cemen . PP.: Wittrock 3.50, Jacob a. d.
Missb. 1.00, J. H. F. Hoyer 33.56, v. H. Steinberg 5.00,
Keller 14.34, Hy. Müller 7.78, Mießler v. d. Fam. H. Baden 8.25, Otte,
Traer, 11.00, Vetter v. N. N., White City, 2.00, Marting v. Frau M.
Hansen 1.50, Kauffeld 15.00. (S. 5107.93.)

Hitam uin . 1. J. H. F. Hoyer v. H. Steinberg 5.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: J. H. F. Hoyer v.
H. Steinberg 5.00, Jüngel 838• Brauer 3.80, Kauffeld 10.00. (S. 18.)

N. N. 5.00,

English translation

Not yet translated.