Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. August 1908, Seite 264

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

264

Innere Mission im Ofen: Gemm. der PP.: Bornmann
25.00, Malte 49.69, Sander, Otto, 18.00, L. Balley 9.00. P. Lauterbach
D. N. N. 1.00. St. Pauls⸗S.⸗S., Baltimore, 6.40. (S. 5109.09.)

Hilfsfonds: Gem. P. Lohrmanns T.30.

Lettenmission: P. Senne v. A. Vox 5.00.

Mission in Buffalo: P. Weidmann v. N. 5.00.
Löbers 11.40. (S. 816.40.) „

Mission in Brasilien: P. Fleckenstein v. Frau Link I.00.

Heidenmission: Gemm. d. PB. Succop 4.00, Sander, Otio,
7.00, L. Valley 4.00. (S. 8I5.00.)

Indianermission: Gem. P. Sanders, Otto, 2.00, L. Valley
(S. SI. O0.)

Judenmission: Gem. P. Sanders, Otto, 2.00, L. Valley 2.00.

(S. 8l. 00.) ö

Polenmission: P. Lauterbach v. N. N. 1.00. Gem. P. San⸗
ders, Otto, 4.20, L. Valley 2.25. D. M. 10.00. P. Steffens v. Berta
Mehlhenrich 5.00. (S. 222.45.)

Regermission: Gemm. der PP.: Succop 5.00, Sander, Otio,
11.50, L. Valley 6.00, v. J. Langhaus 1.00. Kapelle in Rocks: Lehrer
Michaels Schulk. 2.35. Kaff. Kampe 18.78. (S. LSI9. 13.)

Negercollege: P. Speckin v. N. N. 1.00. 8

Anstalt für Schwachsinnige: P. Lauterbach v. N. N. 1.00.

Taubstummenmission: P. Lauterbach v. N. N. 1.00. A. Dor
dch. P. Senne 5.00. (S. 86.00.)

— Mission in Baltimore: Kass.
Kampe 2.14. (S. 852.14.)

Taubstummenanstalt: P. Töwes Missv. 50.00.

Unterstützungskasse: P. Lauterbach v. N. N. 1.00. Gemm.
d. PP.: Kühn, Mortons Corner, 4.30, Meuschre 12.45. (S. gI7. 75.)

Studenten in Springfield: P. Lauterbach v. R. N. 1.00.

Schüler in Hawthorne: P. C. Kühn v. Gemgl. 13.25 f. L. G.
P. Winter v. N. N. 20.00 f. L. Hildebrand. (S. S33.25.

Arme Schüler: Gemm. d. PP.: Dorn 6.50, Löber 19.03. Hochz.
P. Frantenstein⸗Brusehaber dch. P. Hahn 7.75. (S. 833.28.)

Valtimore⸗Studentenfasse: St. Paul, Baltimore, 25.47.

Waisenhaus in West Noxbury: P. Laux, Hochz. Stolzen⸗
burg⸗Märten, 7.05.

Polenkirche in Baltimore: P. C. Kühn 10.00, v. Frau
Schönreich 20.00, Frau D. D. 3.00, S.⸗S. 7.00. Bethlehem, Baltimore,
7.00. Gem. P. Sattelmeiers 15.00. (S. 852.00. Total: 8784.60.

Baltimore, Md., 31. Juli 1908. C. Spilman, Kaffierer.

Eingekommen in die Kasse des Zentral⸗Illinois⸗Distrikts:

Gem. P.

2.00.

Imm. in Baltimore 50.00.

6

Synodalkasset Gemm. der PP.; Ziebell, Wheeler, Pfingstkoll.,,

S. 00, Lüfer, Bethlehem, 12.10, Huxhold, St. Paul, 22.00, Witte, St. Peter,
6.94. (S. 846.04.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Keller, Strasburg, Pfingst⸗

koll., 44.44, Schweppe, Sadorus, Hauskoll., 6.50, Bövers, Broadlands,
22.50, Prof. Streckfuß, Farmingdale, 10.60, v. Hrn. Schön u. Frau je 5.00,
Brand, Springfield, v. Mutter Vogel 1.00. (S. 895.04.)
Innere Mission: Gemm. d. PP.: Schwagmeyer bei Reelyville
3.00, Mennicke, Nock Island, v. Missv. 20.00, Bräunig, Buckley, Misstoll.,
50.00, Martens, Danville, 17.97, Kuppler, Pleasant Plains, Misstoll.,
20.40, Benecke, Bible Grove, 3.00, Gräf, Blue Point, 22.00, Berg, Beards⸗
town, 75.00, Brand v. Mutter Bogel 1.00, v. Frl. Schütte 2.00. (S.
8217.37.)

Unterstützungskasse: P. Heyne, Decatur, v. C. Hendrian 1.00,
Abendmahlsopfer v. N. N. 1.00. P. Eberhardts Gem., Arenzville, 7.00.
Effingham⸗Spezlonf. dch. P. Reller 5.00. Konfgttsdfttoll. dch. P. Ruhland
10.06. P. Ziebells Gem., Wheeler, 5.00. P. Hurhold, Beitr., 2.00. Rock
JSI.⸗Peoria⸗Konf. dch. P. Mennicke 12.70. Gemm. d. PP.: Bräunig in
Buckley, Miffkoll., 10.00, Martens, Danville, 10.58, Flach, Peoria, dch.
Zweifel 16.20, Huxhold v. Frau Kaiser 3.00. Ill.⸗Vallen⸗Spezkonf. dch.
P. Hallerberg 8.00. P. Schwandt v. H. Düwer sen. 2.00. P. Rabe v. etl.
Gl. d. Frauenv. f. Witwe Lochner 7.00. P. Heidtmanns Gem. 5.00. (S.
2107.54.)

Kirchbaukasse: Gemm. der PP.: Heyne, Decatur, Pfingstkoll.,
21.62, Ziebell. Wheeler, 3.62, Stting, Clayton, Pfingstkoll., 12.16, Bräunig,
Buckley, Misskoll., 20.00. (S. 857.40.)

Negermission: P. Bergs Frauenv. Beardstown, f. Haushalt in
Greensboro 15.00. Miffkoll. d. Gemm. d. PP.: Bräunig, Buckley, 20.00,
Kuppler, Pleasant Plains, 6.00, Gräf, Blue Point, 10.00, Berg, Beards⸗
town, 20.00. P. Hallerbergs Gem., Jacksonville, 4.10. P. Ziebell v. J.
Wöller sen. f. Kapelle in Nocks 1.00. P. Brand, Springfield, im Klingelb.
gef., 1.00 f. dies. (S. 577.10.)

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Hohenstein, Bloo⸗
mington, 5.60; Miffkoll.: Bräunig, Buckley, 25.00, Kuppler 5.00, Gräf,
Blue Point, 10.00, Berg, Beardstown, 10.00. (S. 855.60.)

in Brasilien: Von P. Scholz, Secor,
10.00.

Heidenmission: P. Flach, Peoria, von Frau Bruninga 3.00.
Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Bräunig, Buckley, 10.00, Kuppler 4.00, Gräf
20 7.14. P. VBrand v. Frau O. Geiß f. d. Hungerl. in Indien 1.50.
(S. 64.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Hallerberg, Jacksonville, 2.50;
Mifftoll.: Bräunig 5.00, Kuppler 2.00, Gräf 3.00. (S. 312.50.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Hallerberg 2.50, Misfkoll.:
Bräunig 10.50, Kuppler 2.00, Gräf 3.00, Berg 5.00. (S. 823.00.)

*
ission in Virginia: P. Bergs Gem., Misskoll., 12.00.
Taubstummenmission: Misskoll. d. Geunn. W. PP.; Bräunig
ü 2.00, Gräf 4.59, Berg 10.00. (S. 826.59.)
ission der englischen Missourisynode: P. 9s
Gem. 10.00. —
Slowakengemeinde in Chicago: P. Schwandts Gem. 6.00.
Deutsche Freikirche: Gemm. der PP.: Ruhland, Altamont,
10.60, Bräunig 10.00, Kuppler 4.00, Gräf 5.00. (S. 829.60.)

*⁷

Kinderfreundgesellschaft: Für den Hausbau: P. hold
v. N. N. 2.00, v. 4 Pers. je 1.00. P. Otting v. 3 Pers. je 1.00. P. Kirch⸗

ner, Secor, v. Gl. d. Ges.: J. F. Beck 3.00, v. 4 Pers. je 2.00, F. J. Beck
1.50, 4 Pers. je 1.00. (S. 825.50.) * *
Studenten in Springfield: P. Keller v. Fr. S. f. Deu⸗
bert 5.00. P. Ruhland, Hochz. Soltwedel⸗Devantier, f. Klautsch 7.00.
Gemm. d. PP.: Bräunig f. Deubert 15.00, Wockensuß W.00, Groth, Ha⸗
vana, 24.00, Frauenv. 5.00 f. Hurhold. (S. S66.00.)
Schüler in Milwankee: P. Neuendorfs Gem. bei Mattoon f.
A. Wolter 20.00.
Mission in Australien und Neuseeland: P. Kupplers
Gem., Misftoll., 3.00.
Dänische Freikirche: P. Gräfs Gem., Misskoll., 3.00. .
Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Hallerberg, Jacksonville,
f. Balt. 5.00, Bräunig, Misskoll., 5.00. (S. ö10.00.)
Esten⸗ und Lettenmission: P. Bergs Gem., Beardstown,
Misskoll., 5.00. 273
Hospital in Springfield: P. Barthels Gem., Lineoln, dch.
W. Deverman 25.33.
Slowäken⸗ und Polenmission: Gemm. d. PP.: Haller⸗
berg, Jacksonville, 4.26, Gräf, Blue Point, Misskoll., 3.00. (S. 87.20.)
Illinois Valley⸗Studentenkasse: P. Stegers Gem.
17.00. P. Hallerberg v. C. Widmayer u. W. Batz je 1.00, a. d. Gebtstgask.
dch. L. W. C. 5.03. (S. 824.03.)
Seminarhaushalt in Springfield: P. Bergs Frauenv.
10.00. Total: 81018.54.
Iues Hallerbergs Gem., Jacksonville, hat für die Baukasse 8150.00 ge⸗
zeichnet.
Springfield, Ill., 20. Juli 1908.

J. S. Simon) Kassierer.

Erhalten v. P. Hartenbergers Gem. 821.00 f. P. Rohlfing; Hochzkoll.
Pickron⸗Greve S.00 f. arme Schüler. Gottes Segen allen Gebern!
M. J. F. Albrecht.

Mit herzl. Dank f. d. Misfion in Bellewood, Ill., erhalten: Von H.
W. T. in Schaumburg 8100.00, v. N. N. in Wis. 1.00, v. d. Hochz. bei E.
Lechelt .55. H. Röhrs.
Für arme Schüler erhalten: Von E. Jacobs 725.00. Für die Schüler⸗
bibliothek: Von d. Lehrerkonf., übersch. v. Reiseg., 1.19. 8 11
Wellesr.

Mit herzl. Dank erhalten f. d. Kirchbau in Visalia, Cal. v. P. Schmoock
in Krem, N. Dak., Taufkoll. bei J. Bößhans, 820.00. P. Brauer in Ala⸗
meda, Cal., 10.00. W. Grunow.

Die Quittungen der Kasferer J. H. Abel, W. J. Hinze, C. A. Kampe,
F. H. Kühnert, A. Ross und G. Wendt mußten wegen Mangels an Raum
zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

Rev. E. Gehrke, Industry, Iowa.

Rev. P. T. Gutknecht, New Rockford. N. Dak.

Rev. W. Janssen, North Vakima. Wash.

Rev. H. C. Koepke, Buekeve. Iowa.

Rev. M. Krueger, Almond, Portage Co., Wis.

Rev. C. C. Morhart, 2966 W. 30th St. Cleveland, O.

Rev. M. O. Mueller, Twin Falls, Idaho.
Rev. F. M. L. Nitz, 406 E. Champion St., Bellingham, Wash.
Rev. H. R. Richter, R. F. D. No. 3, Cole Camp. Mo.

Rev. G. J. Ristow, Dearborn, Mich.

Rev. C. Schubkegel, 41654 Pleasant St., St. Louis, XIo.

W. H. Grosse, R. F. D. No. 1, Bensenville, Du Page Co., III.
F. W. Meyer, 391 Warsaw Ave., Chicago, III.

Christ. Scheiderer, L. B. 91, Bellewood, III.

G. A. Steinkraus, R. F. D. No. 8, Louisville, Nebr.

e

Dollar die auswärtigen Substribenten,
Concordia Publishing House, Jeflerson vh. K biiamt 51., l. Louis, Me

vl Ae E weg Mu in 9—4
Datum die Nummer tragen in den Haͤnden der Redatrien sein. —
Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-elass matter.

English translation

Not yet translated.