Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. August 1908, Seite 279

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

279

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Meinzen in Cincin⸗
nati a. d. Opferb. 9.35.
Collegebau in Greensboro: P. Gotsch' Gem., Newburg,
12.00. P. Franke, Ft. Wayne, v. N. N. 2.00. (S. 514.00.)
Waisenhaus in Indianapolis: Lehrer Laufers Schulk.,
S. Bend, 2.77. P. Schumms Gem., La Fayette, 35.50. (S. 938.27.)
Taubstummenanstalt: Gemm. der PP.: Küchle, Marysville,
9.08, Zimmermann, Darmstadt, v. N. N. 1.00, Eickstädt, Laporte, 18.27.
(S. 528.35.) ö
Anstalt für Epileptische: Gemm. d. PP.: Böster, Misha⸗
waka, 2.50, Schumm, La Fayette, v. Frau S. 3.00, Wambsganß, Colum⸗
bus, 14.24. (S. 519.74.)
Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Westerkamp, Cleve⸗
land, 5.00, Niemann, Sauer ꝛc., Misskoll., 50.00. (S. 555.00.)
Dänische Freikirche: P. Lothmann, Akron, v. Wwe. Fröhlich
0⁰

Hermannsburger Freikirche:
Missktoll., 20.47.

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Lothmann, Akron, 3.00, Wambs⸗
ganß, Columbus, 50jähr. Jub., 101.85, Meinzen, Cincinnati, a. d. Missb.
13.45. (S. 8118.30.)

Kinderfreundgesellschaft von Indiang und Ohio:
P. Bescherers Frauenv. in MeCool 5.00, v. etl. Frauen in Porter 1.80.
P. Jungkuntz, Columbia City, v. Frida Auer 1.00. P. Beyers Gem., Gar
Creek, 10.00. (S. 517.80.)

Hospital in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Lange, Minden,
5.00, Pohlmann, Seymour, v. H. Christopher u. Mutter Hauenschild je
5.00, Henkel, Ossian, 12.00, Kohlmeier, New Haven, 12.74, Beyer, Gar
Creek, 11.00, Brandes, Huntington, 6.25, Georgi, Woodburn, 6.31, Preuß,
Friedheim, Armenpfl., 20.65, Dornseif, Decatur, f. Schuld 10.00, Schumm,
La Fayette, 36.80, v. Jungfrv. 10.00, Rottmann, Florida, 5.03, Eickstädt,
Laporte, 26.32. (S. 5172.10.)

Gemeinde in Lima: P. Küchles Gem., Marysville, 20.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Diederich, Hoagland,
5.73, Knust, Hochz. Nicol⸗Scheiderer, 6.80, Buuck, Wren, 13.50, Meyer,
Ridgeville Corners, 15.10, Rupprecht, N. Dover, 20.00, Horsch, Wapako⸗
neta, 14.38, Lothmann, Akron, 20.75, Prätorius, Louisville, 14.55, Has⸗
sold, Fairfield Center, 8.27, Dornseif, Decatur, 7.00, Schulz, Cineinnati,
10.80, Niemann, Cleveland, v. N. N. 10.00. Lehrerkonf. in Cleveland
20.00. (S. 8166.88.) Total: 52176.34.

Fort Wayne, Ind., 31. Juli 1908.

Eingekommen in die Kasse des Nord⸗Illinois⸗Distrikts:
Juli.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Drexler 514.70, Frederking 7.15,
Lewerenz 14.55, Schmidt, monatl. Beitr., 25.00, R. Reinke v. J. Grünberg
50, Dannenfeldt 20.00, L. Hölter v. Rud. X. 10.00, E. Reinte 49.34, Gü⸗
bert dch. Graue 9.68, Scharfenberg, Elizabeth, 1.75, Engelbrecht v. N. N.
1.00, Hieber 6.00. (S. 8159.67.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Maßmann 9.61, Prekel,
Plato, 17.73, Th. Kohn v. Frauenv. 50.00, Richter 1.70, Zion, Addison,
dch. Balzer 22.05, Heerboth 4.20, Brüggemann, Stiftgsf. d. Jugdv., 26.75,
A. E. Reinke 12.90, Küffner, Abdmkoll., 6.00, E. H. Müller 26.42, Seils,
spez. f. Addison, 61.44. (S. 8238.80.) — NB. Auf S. 247 lies: Gübert
23.75 f. Synodalbaukasse (statt Kirchbauk. ec.).

Innere Mission: Gemm. der PP.: Maßmann 10.64, Loth,
Misskoll., 143.53, Bertram, dsgl., 40.00, A. H. Brauer 48.75, Feddersen
40.00, Schmidt v. Dr. C. Bernard 2.00, Noack 100.00, Dannenfeldt 17.73;
Misskoll.: Becker 45.00, Fülling 24.55, Merkel 20.00, C. Brauer dch. Roter⸗
mund 75.00, Drexler 75.00, Ohldag 10.00, Zapf, Forest Park, Oak Park ꝛc.,
230.86. (S. 9883.05.)

Englische Mission: P. Noacks Gem. 10.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Bertram, Misskoll., 10.00, Fed⸗
dersen 15.00, Noack 50.00, Becker, Misskoll., 10.00, A. Wagner v. J. Pelikan
1.00, Merkel, Misskoll., 10.00, C. Brauer, dsgl., dch. Rotermund 20.00,
Hieber v. Schulk. 2.21, E. Reinke v. N. N. 1.00, Drexler 10.18, Zapf,
Forest Park, Oak Park ꝛc., Misskoll., 38.48. (S. 5167.87.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Feddersen 5.00, Becker, Miss.⸗
Koll., 5.00, Zapf v. O. Schmidt 1.00, a. d. Missb. 10.00. (S. 821.00.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Feddersen 5.00, Noack
10.00, Becker, Misskoll., 7.66. (S. 822.66.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Bertram, Misskoll., 10.00, Fed⸗
dersen 5.00, Noack 10.00, Becker, Misskoll., 5.00, Merkel, dsgl., 10.00,
Engelbrecht v. Lehrer Appelts Schulk. 1.00, Drexler 10.17, Ohldag, Miss.⸗
Koll., 10.00, Zapf, dsgl., Forest Park, Oak Park ꝛc., 38.47. (S. 899.64.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Bertram, Misskoll., 5.00,
Noack 10.00. (S. 515.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Bertram, Misskoll.,
15.00, Feddersen 13.20, Schmidt v. Dr. C. Bernard 2.00, Noack 40.00,
Becker, Misskoll., 15.00, L. Hölter v. Rud. X. 5.00, Drexler 10.17, Succop
v. Frau F. Dabelstein 5.00, Zapf, Misstoll., Forest Park, Oak Park ꝛcf.,
76.95. (S. 8182.32.)

Mission in Australien und Neuseeland: P. Bertrams
Gem., Misskoll., 10.00.

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Castens, Pfingstkoll.,
11.90, Drögemüller, Hochz. bei B.⸗H., 2.40, Feddersen 11.00, Becker, Klin⸗
gelbkoll., 14.00, Bode 9.00, Wangerin, Sollitt, dch. Buhr 12.50, L. Hölter
v. Rud. K. 10.00, Frederking v. d. Chicago⸗Pastkonf. 19.25, Engelbrecht v.

PP. Niemann, Sauer aꝛc.,

C. A. Kampe, Kassierer.

2

Hiebers Gem. 6.68.

Frauenv. 15.00, Große, Addison, Zuschuß a. d. Allgem. Kasse, 250.00, Pöl⸗
lot b. d. For River⸗Konf. 11.19, Schulz v. d. Chicago Heights⸗Pasttonf.
14.25, Drögemüller v. d. Arlington Heights⸗Pastkonf. 11.00, Pfotenhauer
v. d. Nordwestl. Lehrerkonf. dch. Mesenbrink 29.00. Lehrer Appelt v. d.
Chicago-Lehrerkonf. 24.25. (S. 5444.74.)

Studenten in St. Louis: Kass. Graue, Elmhurst, v. Jugdv.
f. P. Dannenfeldt 6.66.

Studenten in Springfield: P. W. C. Kohn v. Jungfry.
f. Razokas 10.00. P. Engelbrecht v. Jünglo. f. dens. 5.00. P. E. Reinke
v. Jungfro. f. Blödel 20.00. (S. 835.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. Schönbeck v. H. Harms f. W.
Schlaretzki 5.00. Kaff. Graue, Elmhurst, v. Jugdd. f. Th. Dannenfeldt u.
W. Dannenfeldt je 6.67. P. Castens' Gem. f. Gebr. Dannenfeldt 12.80.
(S. §31.14.)

Schüler in Milwaukee: P. Schmidt v. Jünglv. f. H. Bohn⸗
hoff 18.00. P. W. C. Kohn v. Jünglo. f. H. Kohn 18.00. P. Ohldag v.
Jugdv. 15.00. (S. 851.00.)

Seminaristen in Addison: P. F. E. Brauer, Hochz. Piepen⸗
brint⸗Falte, 13.34.

Schüler in Watertown: P. Gresens' Gem. f. Molthan 1.25.

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. der PP.: Sommer
11.32, Loth v. Frauenv. f. d. Slowakengem. in Chicago 10.59, Bertram,
Misstoll., 14.00, Drögemüller, spez. f. Bellewood, 19.00, Dannenfeldt 10.00,
Fülling, Miffkoll., 9.46, Pfund v. Frauenv. f. d. Slowakengem. in Chicago
5.00, Matthius 15.80, Heerboth 5.75, Hintze, Summit, dch. Röske 8.50,
Scharfenberg, Richland, 9.00, C. Brauer, Miffkoll., dch. Rotermund 20.00,
Castens 5.00, Küffner, Abdmkoll., 6.55, Hieber 8.23, pers. 25.00, Maß⸗
mann, spez. f. Bellewood, 7.28, Ohldag, Misstoll., 15.00, Wangerin, Chi⸗
cago, 3.65, Zapf, Misskoll., Forest Park, Oat Park ꝛc., 76.95. (S. 9286.08.)

Taubstummenanstalt: P. Hintz' Gem., Glencoe, 5.91. Durch
31891015 v. d. Schulk. d. Lehrer: Treide 3.00, Ganske 5.00. (S.

Taubstummenmission: P. Schmidt v. Dr. C. Bernard 1.00.
005B Gem., Misskoll., 5.00. P. C. Reinke v. N. N. 2.00. (S.
58.00.)

Sächsische Freikirche: P. Noacks Gem. 9.10. P. Hölter von
Rud. X. 5.00. P. Succop v. Frau F. Dabelstein 5.00. (S. 819.10.)

Slowakengemeinde in Chicago: Kass. Beinke 5.75. P.
Scharfenbergs Gem., Lena, 7.10. (S. 812.85.)

Gemeinde in Omaha: P. Castens' Gem. 5.00.

Gemeinde in Bellewood: P. Castens' Gem. 5.00.

Gemein de in Porto Alegre: Gemm. der PP.: Schmidt
48.50, v. Dr. C. Bernard 2.00, Auguste Hirschnitz 1.00, Hölter v. Rud. X.
5.00, Merbitz 46.70, v. A. Krüger 1.00, Lochner 50.00, v. Jungfrv. 10.00,
E. Reinke 34.42, W. C. Kohn 56.00, Engelbrecht 25.50, v. Frau Helm 2.00,
Frau F. Tode 50. (S. §282.62.)

Gemeinde in Elberta: P. Th. Kohn v. Fr. Großmann u. K.
Großmann je 1.00. (S. 82.00.)

Gemeinde in Denison: P. Schmidt v. Lydiav. 8.00. Gem.
P. Steeges 24.00. (S. §32.00.)

Waisenhaus in Addison: P. Hölter v. Rud. X. 5.00. P.
(S. §11.68.)

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. der PP.:
Frederking 4.40, Leeb 15.80, W. C. Kohn 17.77, Schmidt 21.20, Hölter v.
Frau Wolf 1.00, Rud. X. 5.00, Merbitz 13.09, Th. Kohn 16.60, Lochner,
Altenheimfkoll., 11.88, A. Wagner 14.29, Streufert 3.85, Succop 36.25,
Haake 12.40, Werfelmann 26.00. (S. 8199.53.)

Stadtmission in Chicago: P. Leeb v. Fr. Karge 90. P.
Zapf, Christenlkoll., 2.75. P. Pfunds Gem., Pfingstkoll., 8.70. P. Hölter
v. W. Freiberg u. Rud. X. je 5.00. P. Hiebers Gem. 2.65. P. Drexlers
Gem. 35.00. P. Succop, im Kollk. gef., 1.00. Wohnung f. d. Missionar:
P. Schlechte v. Wohltätigltsv. 300.00. (S. 8361.00.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Leeb v. F. Deterding 1.00.
P. Prekel v. W. Stege 1.00. P. Seils v. 3 Pers. je 1.00. P. Succops
Gem. 58.35, v. O. Wächter 1.50. P. Schüßler, Chicago, v. Dr. A. Bach⸗
mann 5.00. P. Engelbrecht v. 3 Pers. je 1.00. P. Drexler v. H. Beer 50,
v. 3 Pers. je 1.00. Wohnung f. d. Supt.: P. Seils v. 5 Pers. je 1.00. P.
Kistemann v. J. Racher 4.00. P. Engelbrecht v. 15 Pers. je 1.00, v. 3 Pers.
je 2.00, v. 2 Pers. je 3.00. (S. 8112.35.)

P. Ohldags Gem., Misskoll.,

Esten⸗ und Lettenmission:
5.00.

Negerkapelle in Rocks: P. Engelbrecht v. Frau N. N. 5.00.

Fremdsprachige Missionen: P. Schmidt v. Dr. C. Bernard
1.00. P. Wunder a. d. Missb. d. Frauenv. 2.20. Missktoll. d. Gemm. d.
PP.: Merkel 4.98, C. Brauer dch. Rotermund 15.55. (S. 823.73.)

Immanuel⸗College in Greensboro: P. C. Brauer v.
Frau N. N. f. arme Schüler 1.00. P. Kühnerts Gem., Crystal Lake, f. d.
Orgel 4.50. (S. 85.50.) Total: 93783.50.

Beecher, Ill., 1. August 1908. W. J. Hinze, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des South Dakota⸗Distrikts:
(Juni und Juli.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Burandt, Gregory, 32.42,
Dewald bei Platte, Abendmkoll., 1.85, in Corsica 3.55, Pasche, Webster,
Pfingstkoll., 3.17, Breihan, Canastota, dsgl., 12.63, Wieting bei Hillside
16.29, Delmar 13.20, Bouman, Heilbronn, Pfingstkoll., 13.50, Hempel,
Volin, 6.50, Thusius, Pfingstkoll., Hanson, 10.00, Ferney 3.00, Verdon

English translation

Not yet translated.