Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Oktober 1908, Seite 340

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

EEE

340

Frese, v. Gemmingen u. Keller. Prediger: PP. Wagner u. Hafner. Koll.:
5178.45. — Bei Coon Rapids, Jowa. Prediger; P. A. Amstein. Koll.:
447.00. — Zion bei Naper, Nebr. Prediger: PP. Gülker u. Sprandel.

Koll.: 590.00. — Sterling, Nebr. Prediger: PP. Schabacker, Seesko u.
Mayerhoff. Koll.: §595.00. — Clyman u. Reeseville, Wis. Prediger: PP.
Sievers u. Krüger. Koll.: 579.52. — Salem, Mich. Prediger: PP. Fischer
u. Müller. Koll.: 820.15. — Nord⸗ u. Süd⸗Hammond, Ind. Prediger:
Dir. Lücke u. P. H. Brauer. Koll.: §107.32. — Desboro, Ont. Prediger:
PP. Blödel u. Dubpernell. — Bei Aurelia, Jowa. Prediger: PP. Deletzke
u. H. Wehking. Koll.: 580.23. — St. Matth. bei Arapahoe, Nebr. Pre⸗
diger: PP. Bäder u. Inselmann. Koll.: 599.00. — St. Paul, Kewanee, Ill.
Prediger: P. Hallerberg. — St. Joh., Holgate, Ill. Prediger: PP. Horst,
Wockenfuß u. Reuter (engl.). Koll.: 9185. 00. — Ida Grove, Jowa. Pre⸗
diger: PP. O. C. Richter u. R. Amstein. Koll.: 836.60. (Teilweise ver⸗
regnet.) — St. Joh., Lyons, Jowa. Prediger: PP. J. Meyer n. Noack.
Koll.: 5130.00. — Altheim u. Des Peres, Mo. Prediger: PP. A. O.
Friedrich u. Laskowski. Koll. u. Übersch.: §5152.00. — Lena, Ill. Pre⸗
diger: PP. E. Meyer u. Schönbeck. Koll. n. Abzug: 858.00. — Glen View
u. Niles Center, Ill. Prediger: PP. Detzer u. A. Lange. Koll.: 5100.41.
— St. Petri, N. Judson, Ind. Prediger: PP. Rösener, Paul u. Schim⸗
mel (engl.). Koll.: 570.00. — St. Joh., Keystone, Jowa. Prediger: PP.
Kitzmann u. Oldsen. Koll.: §145.68. — Der PP. Buuck, Koßmann u. d. in
Schumm, O. Prediger: PP. Dornseif, Koßmann (engl.) u. Prof. Zucker.
Koll.: 5153.95. — Salem, Beaver Creek, Nebr. Prediger: PP. Gans u.
Möllering. Koll.: 5173.50. — Thawville, Ill. Prediger: PP. Hempfing,
Doswell (engl.) u. Prof. Streckfuß. Koll.: 552.19. — St. Joh., Fox Point,
Wis. Prediger: PP. Ohldag u. Hoffmann. Koll. n. Abzug: 873.00. —.
Imm., Cook Tp., Jowa. Prediger: PP. Eckhardt u. Erbe. Koll.: 355.00.
—St. Joh., New Fane, Wis. Prediger: PP. H. Schmidt u. Karpinsky.
Koll.: 874.00. — Bei Sollitt, Iu. Prediger: PP. M. Feddersen u. Werfel⸗
mann. Einnahme: §164.42. — St. Joh., Bertha. Minn. Prediger: PP.
Richter, Hilpert u. Ahrens. Koll.: 836.00. — Dreieinigkt. bei Echo, Minn.
Prediger: PP. Pieper u. Weseloh. Koll.: 824.00. — Martinus, Nankton
Co., S. Dak. Prediger: PP. Ehlen u. Oberheu. Koll.: 548.51. — Paines⸗
ville u. Geneva, O. Prediger: PP. Ilse u. Kleinhans. Koll.: 541.65. —
Delmont, S. Dak. Prediger: Prof. Schülke u. P. Freese. Koll.: 5145.00.
— Dillon, Jowa. Prediger: PP. Heine jun. u. König (engl.). Koll.:
850.00. — St. Paul, Jonesville, Ind. Prediger: PP. Meinzen, Schu⸗
macher u. Baade (engl.). Koll. u. Einnahme: 8130.24. — Zion u. St. Petri
zu Ocheyedan, Jowa. Prediger: PP. Jipp, Burhenn u. Menkens (engl.).
Koll. n. Abzug: 858.18. — Bei Sandusky, Mich. Prediger: PP. Schüßler
u. Donner. Koll.: 442.07. — Elmhurst, Ill. Prediger: PP. Streufert u.
Rupprecht. Koll.: 560.13. — In Queens Bor., New Vork, N. V. Pre⸗
diger: PP. J. T. Frey, Köpchen u. M. Walker (engl.). Koll. u. üÜbersch.:
5253.00. — Dreieinigkt., South Marcus, Jowa. Prediger: PP. O. H
u. R. Händschke. Koll. n. Abzug: 851.20. — Shell Lake, Wis. Prediger:
PP. -Lange (u. engl.) u. Ries. Koll. n. Abzug: 824.00. — Laurium, Hub⸗
bell u. Hancock, Mich. Prediger: Dir. Albrecht (u. engl.) u. P. W. Albrecht.
Koll.: 5140.10. (Forisetzung folgt.)

Eingekommen in die Kasse des Atlantischen Distrikts:
(September.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: v. Schenk 82.00, Hanser 17.50,
R 7.75, Schulze, Misstoll., 66.00. P. Wurl v. H. Seelen 1.00. Dch.

M. Schweitzer v. d. Luther League, Danbury, 16.67. (S. 8110.92.)

Allgemeine Baukasse: Gemm. d. PP.: v. Schenk 2.00, Fischer,
a. d. Wohltk., 10.00. (S. 812.00.)

Heidenmission: ODch. Chas. Greffrath, Misskoll. d. Gemm. in
Queens Borough, 25.00. P. Beyer v. A. Dihlmann 10.00. Gemm. der
PP.: Steege 5.00; Misskoll.: Linn in Westfield 5.00, Springfield 5.00,
Kavasch, Hartford, 2.00, Schulze 10.00, Glaser 10.00. (S. 872.00.)

Mission in Brasilien: Dch. Chas. Greffrath, Misskoll. der
Gemm. in Queens Borough, 25.00. Gemm. d. PP.: Steege 15.00: Miss.⸗
Koll.: Linn, Springfield, 5.00, Kavasch, Hartford, 7.00, New Hartford
5.00, Fischer 5.00, Glaser 15.00. (S. 877.00.)

Gemeinde in Porto Alegre: P. Beyer, Koll. b. P. Mah⸗
lers Vortrag, 46.80.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Steege 2.50; Miss.⸗
Koll.: Linn, Springfield, 6.91, Glaser 10.00. (S. 819.41.)

Indianermission: P. Bever v. A. Dihlmann 10.00. Gemm.
d. PP.: Misskoll.: Kavasch, Hartford, 2.00, Fischer 19.00, v. W. Baur 1.00,
Schulze 5.00, Glaser 5.00. (S. 842. 00%

Schlafsaal für Indianerkinder: P. Hansers S.⸗S. 4.80.
P. Holthusen v. Geburtstkränzch. 5.00. P. Thomas v. etl. Kindern 2.00.

S. 511.80.)
ö Judenmission: Dch. Chas. Greffrath, Misskoll. d. Gemm. in
Queens Borough, 5.00. Gemm. d. PP.: Steege 5.00; Misskoll.: Linn,
Westfield, 1.00, Kavasch, 30005 2.00, Fischer 5.00, Bunke 8.00, Schulze
5.00, Glaser 5.00. (S. 836.00.)

Fremdsprachige Ua. 1500. W Dch. Chas. Greffrath, Misskoll.
d. Gemm. in Queens Borough, 15.00. P. Thomas v. Jugdv. 8.00. P.
Wilhelm d. N. N. 5.00. P. Wyneken v. H. Volp u. N. N. 5.13. P. T. S.
Frey v. Frauenv. 6.79. P. Volk v. Aug. Franke 5.00. P. Birkner v. Gl.
1.00. Gemm. d. PP.: Arth. Brunn 15.50, Zimmermann 7.16, Steege
22.50; Misskoll.: Linn, Springfield, 10.00, Westfield 10.00, Kavasch Hart⸗
ford, 12. 30, New Hartford 6.50, Fischer 44.50, Bunle 32.00, Schulze 20.00,
Glaser 25.00. (S. 3251.38.)

orn⸗

* 5

Emigrantenmission: P. Glasers Gem., Misskoll., 5.00.

Emigrantenmission in New —. 3 Dch. Chas. Greffralh,
Misskoll. d. Gemm. in 2— 7 Borough, 8.00.

Missidn in London: Gemm. d. PP.: Steege 5.00; Miffkoll.:
Linn, Springfield, 5.00, Kavasch, Hartford, 2.00, Fischer 5.00, Glaser 10.00.
(S. 627.00.)

Deutsche und Dänische Freikirche: Gemm. der PP.;
Steege 10.00, Fischer, Misskoll., 11.25. (S. 821.25.)

Litauermission: P. Holthusens S.⸗S. 25.00, bez. an J. Behn.

Litauermissionar Drignat: P. Sieker v. etl. Gl. 6.00.
P. Fischer v. E. Schulze 1.00, Jak. Kavasch 2.00. (S. 89.00.)

Innere Misfion im Ausland: P. Schulzes Gem., Miss.

Koll., 15.00.

Regermi ssio n: Dch. Chas. Greffrath, Misskoll. d. Gemm. in
Queens Borough, 50.00. Gemm. d. PP.: Steege 10.00, Glaser 10.00;
Misskoll.: Linn, Springfield, 5.00, 1.8106 5.00, Kavasch, Hartfard, 3.00,
New Hartford 2. 00, Schulze.15. 00. (S. 8 00.00.

Negercollege in Greensbor v. P. Sieker v. Gl. 5.00. Für
Haushalt: E. Biewend, Canaan, 2.65. (S. 87.65.)

Gemeinde in Ashevilke: P. Pröhls Gem. 5.82.

Stadtmission in New Vork: P. Sieker v. etl. Gl. 20.50.

Stadtmission in Brooklyn: Och. Chas. Greffrath, Miss.⸗
Koll. d. Gemm. in Queens Borough, 25.00. P. Riedels S.⸗S. 15.00, N. N.
1.00. P. Holthusens S.⸗S. 25.00. (S. 866.00.)

Unterstützungskasse des Distrikts: P. Arth. Brunn v.
d. L. J.⸗Pastkonf. 6.00. P. Kavasch v. Hrn. u. Frau R. Matuscheski a. d.
Sammelb. 12.30. P. Fischers Gem. a. d. Wohltk. 15.00. P. Beyer, Legat
v. Elis. Hartmann, 400.00. (S. 5433.30.)

Kirchbaukasse des Distrikts: P. Köpchen v. J. Bunke aus
P. H. C. Steups Gem. 1200.00. P. Beyer, Legat v. Elis. Hartmann,
400.00. P. Wurl v. H. Seelen 1.00. Gemm. d. PP.: Beyer 13.32, Steege
20.57; Misskoll.: Schulze 20.00, Glaser 50.00. (S. 21704. 89.)

Innere Mission des Distrikts: P. Birkner v. Gl. 1.00, v.
N. N., Woreester, 1.600. P. Wurl v. H. Seelen 2.00. P. Lindemanns
Frauenb. 2.50. Och. Chas. Greffrath, Misskoll. d. Gemm. in Queens
Borough, 100.00. Gemm. d. PP.: Gurschke 13.76, Sieker, spez. f. Newark,
10.00, Hanser 15.20, Steege 100.00; Misskoll. Linn, Springfield, 35.00,
Westfield 10.00, Kavasch, Hartford, 33. 00, New Hartford 15,00, v. R. Ma⸗
tuscheski 2.65, Fischer 50.00, Schulze 44. 00, Glaser 100.00. (S. 3535.1J.)

Haushalt in New Vork: P. Gräßers Gem. 6.00.

Collegegrund in Bronxville: P. Fischer v. Gl., 2. Sdg.,
186.50. P. Wurl v. H. Seelen 1.00. P. Birkners Gem. 44.00. (S.
8228.50.)

Neubau in Bronxville: Dch. Kass. Spilman 40.00. P. din
mermann v. Jugdv. 15.00. P. v. Schenk, Stiftsgf. d. Jugdv., 4.54, v

Luther League 40.00. (S. §99.54.)

Waisenhaus in College Point: P. Riedels S.⸗S. 15.00.
P. Fischer v. Frau G. Malleky 50. P. Beyer, Legat v. Elis. Hartmann,
156.25. (S. 5171.75.)

Waisenhaus in West Roxbury: P. Wurl v. M. Schüler
00.

Hospital in-East New Vork: P. Holthusen v. Hrn. u.-Frau
D. Stterstedt 10.00. P. Fischer v. Frau M. Schneider 2.00. P. Behe,
Legeen Elis. Hartmann, 156.25. (S. 5168.25.)

Anstalt für Epileptische: P. Birkner v. Gl. 1.00.

Englische Mission: P. Linn, Springfield, Misskoll., 5.00. E.
Holthusens Gem., b. d. Einf. P. Bähres, spez. f. neue Misston in Flatbush,
55.00. (S. 560. 00.).

Studenten in St. Louis: P. Siekers Frauenv. f. J. Al⸗
bohm 25.00, v. Missv. f. H. Stallmann 20.00. 14 Schönfelds Gem. f. P.
Woy 25.00. P. Köpchen v. Frau A. Siefer f. K. Schröder 20.00. (S.

990.00.)
Studentenkasse: P. Holkhufens S.⸗S. 28.00.
Schüler in Fort Wayne: P. Sieker v. Missv. f. W. Hanser

20.00.
Schüler in Concordia: P. Rittmann v. Jugdv. f. W. Ritt⸗

mann 5.00.

Schüler in New Vor k: P. Borth v. Damenhilfsv. f. Kostgeld
10.00. P. Fischers Gem. a. d. Wohltk. f. Th. 18.00. Hochz. R.⸗S
f. P. Prokopy 9.41. P. Aug. Brunns Frauenv. f. L. Martin 20.00. P.
Steeges Gem. f. M. R. 18.00. P. Köpchen v. Anna Siefer f. H. Burgdorf
10.00. (S. 885.41.)

Gemeinde in Newark: P. Fischers Gem. 7.20.

Gemeinde in Waterbury: Kass. Bernecker 7.13. P. Steeges
Gem. 15.00. (S. 822.13.) Total: 54656.61.

Brooklyn, N. D., 1. Oktober 1908. Geo. Denker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Henkel, Ossian, 57.10, Zorn, S.
Euclid, v. P. 2.00, v. H. K. Wirth, Louisville, 2.00, Franke, Ft. Wayne,
10.00, Kaiser, Jonesville, Misskoll., 8.64, Martworth in New Palestine
10. 005 Bär, Tipton, v. J. Weismiller 1.00, Westerkamp, Cleveland, 14.90,
Both, Crown Point, v. H. Jacobs u. A. Hildebrandt je 2.00, Georgi,
Woodburn, 3.00, Wurthmann, Ft. Wayne, 8.30, Baade, Jonesville, 25.00,
Müller, Woodburn, 3.60, Heinicke, Evansville, 5.00, Baumgart, Waymans⸗
ville, 6.40, Schmidt, Seymour, 20.00, Seuel, Indianapolis, 3. Zahlg.,
50.00, Biedermann das. 27.14, Siegert, Hilliarbs, 12.00, Wantsdank. Ft.

English translation

Not yet translated.