Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Oktober 1908, Seite 341

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

zen, Cincinnati, 9.3 9.30

Haven, 60.00, Müller, Woodburn, 10.00, Meyer, German Tp., 28.9

ton, 19.— Dörffler, Göglein, 15.00,
ch

Hamlet, 16.50,

5.00, Dudleytown u. Sauers 5.00, Lußly, S. Ridge, 5.00; Jaus, Bingen,

mann, Florida, 10.

8. TutheraneSSN,

341

— Wonne, 19.65, Kretzmann, Vincennes, 16.43, Polzin, Otis, Misskoll., 9.55,

Thieme, S. Bend, v. R. Waase 1.00, Zorn, Cleveland, v. G. 1.00, Mein⸗
(S. 8277.01.)

Baulasse: Genm⸗ d. PP.: Zoch, Weiß⸗ Eichen, 1200, Frank in
Evansville v. Wwe. Schulte 5.00, Pohlmann, Seymour, I. Zhlg., 105.85,
6760, 2 2. Zhlg., 43.25, Bützow, Woodland, 4.00, Zorn, Cleveland, 1. Zhlg.,
67.60, 2. Zhlg. 69.70, Muller, Woodburn, 8. 50, Herzberg, Edgerton, 5.00,
3orn, S. Euelid, v. E. 1.50, S. 1.00. (S. 7323.40.)

Innere Mission! Gemm. d. PP.: Misskoll.: p. 28.90. 0, Wal⸗

QAl⸗
ler, Weseloh u. Ungemach 210.00; Lindhorst, Reynolds, 35. 603 Misstoll⸗
Rottmann, Florida, 40.00, Zoch, Weiß⸗Eichen, 60.00, Kaiser, Jonesville,
50.00, Markworth, New Palestine, 25.00, Bär, Kappa, 26. 38, Tipton 25.00,
Diederich Hoagland, 40.00, Blievernicht, Soest, 10.00, Dubleytown und
Sauers 50. 00, Schumm, Brownstewn, 8.00, Schröder, Napoleon, 50.00,
Zabel, Huff, 70. 76, Lußky, S. Ridge, 100.00; Schulz, Indianapolis, 20. 00,
Jaus, Bingen, 40. 00, Gotsch, Independence, 13.60, Baade, Jonesville,
2⁵ 00, Koch, Dewberty, 10.00, Bützow, Woodburn, 4.60, Osterhus, Hamlet,
16. 50, Siegert, Hilliards, 10. 50, Kieß, Defiance, 100. 003 Misstoll. Ben⸗
trup, Holgate, 60.00, Stock, Fort Wayne, 20.00, Dornseif, Decatur, 28.41,
Schwan v. W. D. 5.00, Schwan, Kleinhans u. Ilse 121.60, Rösener, Bre⸗
men, 42.39; Jungluntz, Columbia City, 29.89, Wambsganß, Columbus,
50.00, Herzberg, Edgerton, 25.00; Misskoll.: Painesville u. Geneva 20. 00,
Zorn/ Cleveland, 225.42, Jüngel, Vallonia, 35.00, Böster, Mishawaka,
32.60, Brandes, Huntington, 25.00, Törffler, Göglein, 60.00, Schmidt,
Sherwood, 30.00, Franke, Fort Wayne, 25.00, Polzin, Otis, 20. 00, Prä⸗
torius u. Schumacher 100.00, Barth, Eickhoff u. Zimmermann ⸗ 75.00, Gräb⸗

ner, Hilliards, 10.50, v. N. N. 5.00. Lehrer Fathauer, Vincennes, v. C. F.

1.00. (S. 2185.45.

Negermission: Gemm. d. PP.: Misskoll.: Kohlmeier in New
Haven 5.00, Müller, Woodburn, 10.00, Meyer, German Tp., 10.00, Wal⸗
ker, Weseloh u. Ungemach 50.00, Rottmann, Florida, 10.00, Kaiset, Jones⸗
ville, 15.00, Markworth, New Palestine, 12.92, Bär, Tipton, 15.00, Die⸗
derich, Hoagland, 15,00, Dudleytown u. Sauers 20.00, Schröder, Napoleon,
10.00, Lußky, S. Ridge, 20.00, Bentrup, Holgate, 15. 00; Koch, Dewberry,
5.00, Baade, Jonesville, 6.15, Jungkuntz, Columbia Eith, 7.25, Horsch,

Wapakoneta, 10.00, Lothmann, Atron, v. R. von Schm. 1.00, Wambsganß,

Columbus, 17. 35, Seuel v. N. N. 15.00, Kieß, Defiance, 10. 00, Lindhorst,
Reynolds, 10.00, Georgi, Woodburn, 10.00, Blievernicht, Soest, 7.8I;
Misstoll.: Stock, Ft. Wayne, 10.00, Dornseif, Decatur, 5.00, Schwan,
Kleinhans u. Ilse 30.40, Painesville u. Geneva 10.65, Zorn, Cleveland,
45.00, Jüngel, Vallonia, 5.00, Böster, Mishawaka, 2.00, Brandes, Hunting⸗
Schmidt, Sherwood,‚ 20.00, Präto⸗
832.300 u umacher 40.00, Barth, Cidhoff u. Zimmermann 15.00. (S.

1.2 —

45 Gemm. d. PP. Misskoll: Müller, Woodburn,
6.05, Kaiser, Jonesville, 2.24, Schumm, Brownstown, 4.00, Dudleytown
u. Sauers 4.00, Schröder, Napoleon, 5.00, Jüngel, Ballonia, 2.50, Barth,
Eickhoff u. 9. 0 2080 5,00, Schmidt, Sherwood, 5.00; borsch Wapa⸗
koneta, 10.00. (S. 543.79.)

eibenmüsfior Frau A., Ft. Wayne, 50.00. Gemm. d⸗FPP.:
Misskoll Müller, Woodburn, 10. 60‚ Meyer, Ridgeville Corner, 10.00,

Walter, Weseloh u. Ungemach 35. 00; Lindhorst, Reynolds, 6.60, v. H. K.

Wirth, Louisville, 1.00; Mifftoll.: Rottmann Florida, 10.00, kohlmeier,
New Haven, 5.00, Kaiser, Jonesville, 5.00, Markworth, Retd Palestine,
25.00, Bär, Tipton, 20.00; Lehrer Heimbergs Schulk., S. Bend, 5.25;
Misstoll.: Dudleytown u. Sauers 10.00, Schröder, Napoleon, 10.00, Lußty,
S. Ridge, 20.00; Georgi, Woodburn, 10.00, Baade, Jonesville, 5.00,
Horsch, Wapakoneta, 15.00, Bentrup, Holgate, 10.00, Kieß, Defiance, 5.30,
Stock, Ft. Wayne, Misskoll., 10.00, Dornseif, Decatur, dsgl., 5.00, Koch,
Dewberry, 5.00, Schwan, Kleinhans u. Ilse, Misstoll., 30.40, Osterhus,
sulz, Indianapolis, 5.00, Jungkuntz, Columbia City,
14.50, Jüngel, Vallonia, Misskoll., 10.00, Böster, Mishawata, dsgl., 2.00,
Horst, Toledo, v. N. N. 50; Misskoll.: Dörffler, Göglein, 15.00, Frante,
18 Wayne, 7.00, Barth, Eickhoff u. Zimmermann 20.00, Gräbner, Hil⸗
a

rds, 10.50. P. Boll v. d. Gem. in Rega 6.00. (S. 3425.55.) ‚
Cleveland v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: Miffkoll.: Diederich, Hoagland,

Emigrantenmission in Rew vork:

8.20, Küchle, Marysville, 10.00, Jungtuntz, Columbia City, 7.25, Böster,

Mishawaka, Misskoll., 2.00, Barth, Eickhoff u. Zimmermann, dsgl., 5.00.

(S. 548.45.)

Emigrantenmissiön in Baltimore: Gemm. der PP.:

n Holgate, Misskoll., 5.00, Küchle, EP 10.00. (S. 815.00.)
Mission in London: Gemm. d. P P.; Baade, Jonesville, 5.00;

Missroll.: Bär, Tipton, 7.00, Schröder, Napoleon, 3.00, Jungel, Vallonia,
2.50, Schmidt, Sherwood, 5.00, Franke, Ft. Wayne, 5.00, Barth, Eickhoff

u. Zimmermann 10.00. (S. 897.50.)
Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Rohlmeier in New

Haven, Miffkoll., 10.00, Walker, Weseloh u. Ungemach, dsgl., 35.00, Lind⸗

horst, Reynolds, 10.00, v. H. K. Wirth, Louisville, 2.00; Misskoll.: Rott⸗
Zoch, Weiß⸗Eichen, 28.00, Kaiser, Jonesville, 5.00,
„25.00, Bär, Tipton, 10.00, Diederich, Hoag⸗
leytown u. Sauers 20.00, Schröder, Napoleon, 10.00,
inn S 1. 7.00, Blievernicht, Soest,
onesville, 10.00, Kühn, Kenballville,

ne, Misttoll., 20. 00, Dornseif, De⸗
— 122 u. Ase. Miss.⸗

* 2 X * *

. Dud

**

P. Wester kamp in

Koll., 30.40, Osterhus, Hanna, 6.50, Heinicke, Evansville, 2.71, Painesville
u. Geneva, Mifskoll., 12.00, Zorn, Cleveland, v. N. N. 1.00) Misskoll.:
Jüngel, Vallonia, 6.42, Dörffler, Göglein, 20.00, Schmidt, Sherwood, 5.00,
Franke, Ft. Wayne, 5.00; Schulz, Indianapolis, 10.00, Prätorius und
(.889.7. Misfstoll., 17.00, Barth, Eickhoff u. Zimmermann, dsgl., 10.00.
—— 75.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. der
40 Franke Ft. Wayne, 5.00, Misskoll. 5.00, Stock, Misskoll., 15.00,
Thieme, S. Bend, v. Berta Choulat 1.00. (S. 336. 00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Meyer, Ger⸗
man Typ., Misskoll., 10.00, Lindhorst, Reynolds, 10.00, Kaiser, Jonesville,
Misskoll., 5.00, Diederich, Hoagland, dsgl., 15.00, Dudleytown u. Sauers,
dsgl., 9.23, Bützow, Woodland, 5.00, Wefel, Cleveland, 4.43, Stock, Ft.
Wayne, Mifskoll., 16.42, Küchle, Marysville, 14.25, Jüngel, Ballonia, Miff.⸗
Koll., 5.00, Brandes, Huntington, dsgl., 25.00, Biedermann, 38c
14. 90, Dörffler, Göglein, Missktoll., 15. 00, Kretzmann v. Chr. W 7 Bin⸗
cennes, 1.00, v. N. N. 5.00, Schmidt, Sherwood, Miffkoll., 5.00, Frante,
Ft. Wayne, dsgl., 10.00, Koch, Bedford, v. N. N. 1.00, Barth, Eichhoff u.
Zimmermann, Mifstoll., 2.90. (S. 8174.22.)

Polenmission: P. Bärs — 0 Dn Misstoll., 10.00.

Indianermission: Gemm. Boll, Rega, 6.00, Müller,
Woodburn, Miffkoll., 11. 00j „Lindhorst, Bmeolde, 16. 00, Rottmann, Flo⸗
rida, Misstoll., 6.55, v. F. S. 1.00, Zorn, Cleveland, v. Hel. Schake 1.23,
Kaiser, Jonesbille, v. N. N. 10. 003 Misskoll.: Dudleyt town u. Sauers 5.00,
Schumm, Brownstown, 4.00, Schröder, Napoleon, 10.00; Jaus, Bingen,
10.00, Baade, Jonesville, 5.00, Horsch, Wapakoneta, 10. 00, Bentrup, Hol⸗
gate, Misskoll, 5.00, Stock, Ft. Wayne, dsgl., 10.00, Schwan, Cleveland, v.
P. G. 1.00, Schwan, Kleinhans u. Ilse 30. 30, Rupprecht, North Dover, v
N. N. u. M. C. K. je 2.00, v. H. u. H. K. 1.00, Kleinhans, Cleveland, v.
Frl. L. B. 5.00, Weseloh das. v. Frauenv. 100, Hassold, Pomeroy, v
Mutter Morhart 5.00, Frl. A. Otte 3.00, L. Otte 1.00, Frau L. Grant
1.50, Seuel, Indianapolis, v. Frau N. N. 15. 00, Frl. N. N. u. Frau Horch
je 1.00, M. u. Fried. Ehlen je „25, Horst, Toledo, v. Jugdv. 10.00, v. etl.
＋. L. 8.00, Dörffler, Göglein, Mifftoll. 10.00, Schmidt, Sherwood, dsgl.,
5.33, Schulj, Indianapolis, 5.00, Barth, Eickhoff u. Zimmermann, Miss.⸗
Koll., 10.00. (S. 8232.52.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Misskoll.: Meher in
German Tp. 10.00, Walker, Weseloh u. Ungemach 10.00, Rottmann, Flo⸗
rida, 20.00, Kaiser, Jonesville, 5.00, Bär, Tipton, 10. 5 Dudleytoton u.
Sauers 5. 00; Both, Crown Point, v. A. Sauermann u. J. Döhler je 5.00,
Schröder, Napoleon, Misskoll., 5.00, Lußky, S. Ridge, bsgl., 5.00, Jaus,
Bingen, 20.00, Baade, Jonesville, 5.00, Horsch, Wapakoneta, 8.67, Ben⸗
trup, Holgate, Misftoll. 5.87, Dornseif, Decatur, dsgl., 2.50, Rupprecht,
North Dover, v. M. A. 4.00, Herzberg, Edgerton, 5.00; Misstoll.: Böster,
Mishawaka, 2.00, Schmidt, Sherwood, 10.00, Franke, Ft. Wayne, 5.00,
Barth, Eickhoff u. Zimmermann 10.00. (S. 5158.04.)

Esten⸗ und Lettenmission: Gemm. d. PP.: Kohlmeier in
New Haven, Misskoll., 20.00, Lothmann, Akron, v. J. Grevermühl 2.00,
Frau A. Miese 1.00, Meyer⸗ German Tp., Misstoll. 10.00, Schulz, In⸗
dianapolis, v. Frauenv. 10.00, Frau R. 3.60, Frant, Evansbille, v. Wwe.
Schulte 5.00, Firnhaber, Columbus, 8.50, Baade, Jonesville, 5.00, Ben⸗
trup, Holgate, Misskoll., 20.00, Dornseif, Decatur, dsgl., 5.00, Rupprecht,
North Dover, v. M. H. 2.00, Koch, Dewberry, 2.52, Painesville u. Geneva,
Mifftoll., 11. 00, Zorn, Cleveland, dsgl., 30.50, v. N. N. 1.00, Horst, To⸗
ledo, v. N. N. 507 Kleinhans, Cleveland, v. H. T. 1.00. (S. 8140. 02.)

Stadtmifsion in Fort Wayne: P. Jaus' Gem., Bingen,
10.00.

Mission in Waterbury: P. Seuels Gem. in Indianapolis
10.00

Mission in Garp: P. Boths Gem., Crown Point, 137.80.

Studenten in St. Louis: P. Rottmanns Gem., Florida u.
Jewell, f. E. D. 9.53. P. Niemanns Frauenv., Cleveland, f. K. D. 19.00,
v. N. N. f. B. 25.00. P. Walters Frauenv. das. f. P. F. 15. 00. P. Loth⸗
mann, Atron, v. G. Labinsch 50. P. Biedermanns Gem., Indianapolis,
f. A. T. 46.82. (S. 5115.85.)

Studenten in Edenemam P. Kaisers Gem., 1.0. M.
Misskoll., f. G. S. 10.00. P. Westerkamp, 9. 8.85 36 Misv. f. 5
15.00, Hochz. Schönbeck⸗ Schmiel f. H. 2 5.60. (S. 830.60.)

Schüle r in Fort Wayne: A. W. Roßmann v. N. ＋. Jones⸗

ville, f. M. R. 20.00. Gemm. d. PP.: Keller, Cleveland, f. A. 60.00,
33. .9 Jonesville, Misskoll., f. P. K. 10.00, Vochz Vunsolo. Mipendor f.
P. K. 9.37, Lothmann, Atron, f. K. W. u. W. je 15.00, Wefel, Cleve⸗
land, f. V. u. S. 41.00, Weseloh, Cleveland, v. Pranenb. f. P. 18.00. (S.
518⁸ 37.

• in Addison: P. Niemann, Cleveland, v. N. N.
f. H. B. 40.00, v. N. N. f. H. B. 20.00. P. Walkers Gem. das. f. W. B.
u. E. G. 1e 20.00. —8. 5100.00.

Schüler in Greensboro: Frau A., Ft. Wayne, 30.00.

Cleveland⸗Studentenkasse: P. Ilses Gem., Collinwood,
8.37. P. Rupprecht, N. Dover, v. M. C. K. 2.00. (S. 810.37.)

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Roß⸗
mann, Convoy, 5.05, Hochz. Bischoff⸗Reidenbach f. Addison 5.00, Bentrup,
Holgate, 8.00, Herzberg, Edgerton, 3.00. (S. 821.05.)

RNord⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Die⸗
derich, Hoagland, Misstoll., 3.44, Brandes, Huntington, f. K., Concordia,
6.00 u. 3.55, Scheips, Peru, 25. 00, Dorffler, Göglein, f. Ft. Wayne 9. 2
Kühn, Kendallville, f. W. 38.00, 119 Bingen, f. M. 11.00, Thieme, S.

Bend, 9. L. Engel 100 (S. 397.14

English translation

Not yet translated.