Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Oktober 1908, Seite 343

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

343

Gemeinde in Omaha: Kass. Denker 1.00. P. Michaels Gem.
18.65. (S. 819.65.)
Gemeinde in Porto Alegre: Gemm. der PP.: Leuthäuser
dch. Rieth 8.75, Denninger 10.00. (S. §18.75.) Total: 84630.22.
Seward, Nebr., 1. Ottober 1908. O. E. Bernecker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

‚ Synodalkasse: Gemm.: Harvester §5.00; in St. Louis: Zion

512006 05 Lutas 2.00, Imm. 8.00. P. Brust von A. B. 5.00. (S.

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Friedheim 4.55, Norborne,

1. Zhlg., 50.00, Mena 8.00, Eisleben 26.00; Misskoll.: Virginia u. Adrian

10.00. P. Frey v. J. D. 3.00. P. Wilder v. W. Brunke 1.00, Wilhelmine
u. K. Brünger je 1.00. (S. 5104.55.)

* Allgemeine Innere Mission: Gemm.: Babbtown f. Tex.⸗
Distr. 5.00, St. Paul, Ebenezer, St. Petri, Jennings, Markus, Beth. u.
St. Matth. in St. Louis, Misskoll., 10.00. (S. 815.00.)

Judenmission: Gemm.: Washington 3.00, New Melle 5.00;
Misstoll.: California 2.00, St. Paul ꝛc., St. Louis, 5.00, Anglum 5.00,
Tilfit 2.50. (S. 522.50.)

Heidenmission: Gemm.: Washington 5.00, Eisleben 5.00, Lone
Elm 5.00, New Melle 20.00; Misskoll.: Freistatt 10.00, Forest Green 20.00,
St. Joh. bei Cole Camp ꝛc. 20.00, California 3.50, in u. bei Lincoln 10.00,
St. Paul ꝛc., St. Louis, 5.00, Sweet Springs 10.00, Anglum 5.00, Tilsit

2.50. P. J. Friedrich v. N. N. 1.00. E. Kaiser, Monett, .50. (S.

8122.50.)

Taubstummenmission: Gemm.: Knoxville 5.00, Sweet Spr.
7.80, Frohna 11.12; Misskoll.: California 3.50, in u. bei Lincoln 6.20,
St. Paul ꝛc., St. Louis, 15.00, Anglum 5.00, Tilsit 2.50. (S. 856.12.)

Emigrantenmission: Gemm.: West Ely 5.00, Babbtown 5.00,
Washington 5.00, Tilsit, Misstoll., 2.50. (S. 517.50.)

Indianermission: Gemm.: Washington 5.00, Eisleben 5.00,
Frohna 20.00, New Melle 5.00; Misskoll.: Freistatt 2.89, California 1.00,
Corning 6.35, St. Paul 26., St. Louis, 5.00. P. Brust v. N. N. 5.00, O.
H. Frerking 25. Frl. Emma Schäfering, Juneau, Wis., 1.00. Frl.
Martha Höme, Preston, Kans., 1.00. Frl. Marg. Hinrichs, Wiota, Jowa,
25. Präs. Bernthal v. Frl. Hulda Volle 50. P. Griebel v. Frau E. u.
Anna Estel je 1.00. P. P. T. Schmidt v. Frl. B. V. 1.00. P. Krüger v.
Jungfrv. 4.00. P. Merz v. etl. Gl. 5.00. (S. 870.24.)

— —

*

——

Mission in Brasilien: Gemm.: Emma 20.00, West Ely 5.00,

Bethl., St. Louis, 11.25, California 10.00, Washington 5.00, Eisleben
10.00, Frohna 25.00, Lone Elm 5.00, New Melle 15.00, Farley 4.70; Miss.⸗
Koll.: Freistatt 20.00, in u. bei Concordia 25.00, St. Joh. b. Cole Camp ꝛc.
27.00, in u. bei Lincoln 15.00, St. Paul ꝛc., St. Louis, 20.00, Sweet

4 223585 10.00, Anglum 5.00, Tilsit 5.00. E. Kaiser, Monett, .50. (S.
5238.45.
Mission in London: Gemm.: West Ely 5.00, Washington 2.00,

Tilfit, Misskoll., 2.50. (S. 89.50.)
Mission in Australien und Neuseeland: Gemm.: Con⸗
cordia f. Kapelle in Wanganui 50.00; Misskoll.: Freistatt 2.89, Corning
5.00, St. Paul 2c., St. Louis, 5.00, Tilsit 2.50. (S. 565.39.)
Fremdsprachige Missionen: Gemm.: Lockwood 8.00, Cali⸗
fornia 4.82, Babbtown 5.00, Eisleben 5.00, Knoxville 10.00, St. Joh. bei
Cole Camp 10.00, Frohna 15.00, Farley 5.00; Misskoll.: Freistatt 5.00,
Forest Green 4.00, in u. bei Lincoln 10.00, Corning 10.00, St. Paul ꝛc.,
St. Louis, 7.00, Sweet Springs 6.62, Anglum 5.00, Tilsit 2.50. P. Frey
v. M. Schäffer 5.00, J. D. 1.00. Frau Krauß, Mansfield, S. Dak., 3.00.
P. P. T. Schmidt v. H. F. 1.00 u. N. N. .25. P. Schoppe v. C. Bracher
sen. 2.50. E. C. Mehling, West Duluth, Minn., 1.00. (S. 5126.69.)
Europäjsche Missionen: Gemm.: Wittenberg 4.26, West Ely
5.00, Californid' 5.00, Babbtown 5.00, Washington 6.00, Eisleben 5.00,
New Melle 5.00; Misskoll.: Freistatt 5.00, St. Paul ꝛc., St. Louis, 20.00,
Anglum 5.85, Tilsit 2.50. (S. 568.61.)
Innere Mission des Distrikts: Gemm.: Emma 20.00,
West Ely 30.50, Babbtown 10.00, Washington 30.00, Eisleben 50.00,
Frohna 100.00, Lone Elm 15.11, New Melle 30.00, Farley 30.00; Misskoll.:
Freistatt 100.00, Forest Green 25.00, in u. bei Concordia 100.00, Virginia
U. Adrian 50.00, St. Joh. bei Cole Camp ꝛc. 80.00, California 18.00, in
u. bei Lincoln 50.00, Corning 30.00, St. Paul ꝛc., St. Louis, 50.00, St.
Lukas das. 26.00, Sweet Springs 30.00, Hillsboro 31.00, Anglum 30.00,
Sedalia 22.59, Tilsit 25.00. Emil Böger, La Grange, Ill., 5.00. (S.
81008.20.)
Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Emma 8.09, West
0 Ely 5.00, Babbtown 10.00, Eisleben 10.00, Sweet Springs 1.50, Frohna
25.00; in St. Louis: Ebenezer 4.50, St. Trin. 7.50, Frauenv. 10.00 u.
Jungfr.⸗Missv. 7.00, Imm. 5.00, Kreuz 21.60; Misskoll.: Freistatt 10.00,
California 5.73, St. Lutas, St. Louis, 15.00 u. Frauenv. 7.00, St. Paul ꝛc.
ö das. 160.00, Hillsboro 15.50, Anglum 10.00. P. Frey v. P. K. 1.00. P.
2 F. A. C. Meyer v. Frl. Kath. Müller 2.00. Fr. Raasch, Late Bay, Wash.,
3.47. C. F. Hahn, Vienna, Md., 1.00. N. N. 1.00. (S. 5346.89.)
4 Stadtmissionsschule: Gemm.: Corning, Miffkoll., 20.00,
Knoxville 5.00. P. Gaßner v. Frauenv. 5.00. (S. 330.00.)
Negermission: Gemm.: Emma 15.00, Alma, im Klingelb. gef.,
5.00, West Ely 5.00, Babbtown 5.69, Washington 5.00, Eisleben 10.00,
Frohna 50.00, Lone Elm 2.41, New Melle 5.00; Misskoll.: Freistatt 20.00,
Forest Green 5.00, in u. bei Concordia 25.00, St. Joh. bei Cole Camp ꝛc.
20.00, California 2.00, in u. bei Lincoln 25.00, Corning 20.00, St. Lukas,

St. Louis, 10.00, St. Paul ꝛc. das. 45.00, Sweet Springs 10.00, Hillsboro
15.50, Anglum 5.00, Tilsit 3.08. P. Krüger v. Jungfrv. 4.00. P. Brust
v. A. B. 5.00. (S. 8317.68.)

Englische Mission: Gem. in Tilsit, Misskoll., 2.50.

Kinderfreundgesellschaft: P. Frey v. P. K. 1.00.. Präs.
Bernthal v. Frau H. Behrens u. Wwe. Müller je 1.00. P. J. Friedrich v.
N. N. 1.00. (S. 84.00.)

Unter stützungskasse: Gemm.: Emma 8.21, St. Lukas, St.
Louis, 5.26, Virginig u. Adrian, Misstoll., 10.00, Lutherville 7.03, St. Joh.
bei Lafe 4.25, St. Petri das. 2.00. P. J. Friedrich v. etl. Gl. 8.00. 5.
Polster v. N. N. u. N. N. je 1.00. Frauenv. in Alma, Koll. b. 25jähr.
Jubil., 25.00. P. Geo. Müller v. etl. Gl. 2.00. (S. 873.75.)

Waisenhaus bei St. Louis: Kass. Wendt 2.50. P. Frey v.
P. K. 3.00. P. Hemmeter v. N. N. 1.00. (S. 86.50.)

43 ltenheim in St. Louis: Frauenv. No. 1 in Cape Girardeau

Anstalt für Schwachsinnige: P. J. Friedrich v. N. N. 1.00.
Hospital in St. Louis: Kass. Wendt 3.00.
Taubstummenanstalt: Gem. in Frohna 10.97.
Kirchbaufonds: Gem. in Tilsit, Misskoll., 2.50.

Kasse für arme Studierende: Gemm.: Forest Green 8.28,
Virginia u. Adrian, Misskoll., 5.00. P. W. O. Schmidt, Hochz. Kohlmeier⸗
Willmann, 7.10. P. Schoppe v. C. Bracher sen. 2.50. E. C. Mehling,
West Duluth, Minn., 1.00. (S. 523.88.)

Studenten in St. Louis: Aus Alma, Hochz. Dieckhoff⸗Rolf,
f. J. Deterding 5.00. Gem. in Wentzville f. M. Müller 22.00. (S.

527.00.)

Studenten in Springfield: P. Sommer v. N. N. f. H.
Te Punga 1.00. Für dens. v. F. E. Göhring, Frohna, 5.00. Gem. in
Eisleben 10.00. N. N. 5.00 u. H. W. 10.00 f. H. S. (S. §31.00.)

Seminaristen in Addison: Gemm.: Frohna f. A. Wukasch
20.00, Cape Girardeau f. K. Römer 2.12. (S. 822.12.)

Schüler in Concordia: Aus Alma, Hochz. G. Dieckhoff-Rolf,
11.00 u. G. Keßler⸗Brockhoff 20.00 f. A. Eichmann. P. Fühler v. N. N.
4.00 f. E. G. Gem. in Ft. Smith 41.00 f. Alex Rohlfing. (S. 876.00.)
n 00 chüler in Fort Wayne: Gem. in Altenburg f. G. Beyer
Gemeinde in Waterbury: Gem. in West Ely 7.30.

Total: 53065.34.
St. Louis, Mo., 1. Oktober 1908. H. W. C. Waltke, Kassierer.

2024 Russell Ave.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distrikts:
(September.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.: C. M. Otto 810.00, Bartling
8.35, Burger v. E. u. V. Müggendorf 1.50, A. Hotz 3.00, A. Köhler 2.00,
Imm 5.00, Schütz 10.00, Steffen v. H. P. 50, Ph. Lange 5.00, Nees 5.00,
Uffenbeck 43.65, H. Schmidt 10.75, G. E. Meyer 10.00, Traub 7.45, Spren⸗
geler v. Frl. E. B. 50, Schrödel 50.00. (S. 5172.70.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Schütz 5.00, A. Müller v.
N. N. 2.00, Ph. Lange 25.00, Nees 5.00, Ries v. J. Washuhn 1.00, Wol⸗
brecht v. N. N. 1.50, Fiehler v. Fam. Dräger 1.80, Hemann 14.10, Stelter
34.00, Schrödel 25.00, Burger v. P. Hart u. F. Bliesener je 1.00. (S.
8116.40.)

Synodalberichte: Gemm. d. PP.: Eggers 40.00, Thormählen,
Pine River, 1.20. (S. 541.20.)

— Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Imm 5.00,
Naumann 25.00, Ph. Lange 5.00, Hoffmann, beide, 3.00. (S. 838.00.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Möllmer,
St. Petri, 12.53, Krüger 30.00, Prager 40.00, Geske 40.00, Karpinsky
61.87, Bartling 25.00, Seuel 125.00, v. Frl. N. N. 1.00, Imm 40.00,
Wachholz, St. Lukas, 16.00, Tiemann 75.00, Naumann 100.00, Sprengeler
v. E. Eggert sen. 1.00, Destinon, French Ridge, 57.68, Dietz 100.00, Dietz
u. Strasen 50.00, A. W. Lange, Phipps u. Hayward, 20.50, Th. Bretscher,
Fremont, 22.50, Schütz 10.00, Gutekunst 50.00, Steffen, Almena, 42.88,
A. Müller 40.00, Ph. Lange 5.00, Strasen 30.00, Zollmann 25.00, Rose,
St. Paul, 10.00, Voltz, T. Forest, 37.83, Grothe, Burnett, 20.00, Nees
14.05, F. Otto 10.00, Behrendt 40.25, Knuf 41.50, Schroth 25.00, Dorpat
75.00, Ries 24.00, Wichmann 35.00, Jäger 40.00, Wolbrecht v. N. N. 3.50,
Fiehler 25.00, Grimm 26.85, J. Schlerf 55.00, Berger 40.00, Pröhl 50.00,
Kersten 48.00, Kempff 10.00, Rathjen jun. 10.00, Schneider 25.00, Theel
25.00, Sprengeler v. Frl. E. B. 1.00, Albrecht, Kuring u. Traub 140.10,
Hitzeroth 50.00, Mundinger, Luxembourg, 25.00, Maack 25.00, Wenzel,
Center u. Hanover, 33.70, v. F. Tews 2.50, Nammacher 20.00, Hoffmann,
beide, 40.16, Schrödel 50.00, Frl. Joh. Böse, Rückzahlg., 3.76, S. Rathke,
Rückzahlg., 8.45. Aug. Laffin 5.00. (S. §2116.61.)

Englische Mission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Ph.
Lange 5.00, J. Schlerf 10.00, Sprengeler 40.00. (S. 555.00.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Möllmer, St. Petri,
2.50, Dietz 10.00, Dietz u. Strasen 10.00, A. J. Grothe, Burnett, 1.17,
Schneider 5.00, Nammacher 5.00, Hoffmann, beide, 2.00. (S. 535.67.)
Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Bartling 1.00, Dietz
10.00, Dietz u. Strasen 10.00, Grothe, Burnett, 3.00, Rathjen jun. 5.00,
Schneider 5.00, Kempff 2.00, Nammacher 2.50, Hoffmann, beide, 2.00,
Markworth, Gillett, 5.42, Pulcifer 2.28. (S. 548.20.)

Innere Mission des Minnesota⸗ und Dakota⸗
Distrikts: P. Seuel v. Frl. N. N. 2.00.

English translation

Not yet translated.