Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 9. Januar 1900, Seite 12

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Eingekommen in die Kasse des Illinvis⸗Districts:

Synodalkasse: Durch Wm. Balzer, Coll. am 1. Adventsomnt. von
1˙. Großes Gem. in Addison, 836.15, Reformationsfeoll. durch Chas. Link
von der Trinitatis-Gem. in Springfield 28.38 und durch L. Krelling von
I. Katthains Gem. in Hoyleton 8.45, P. Lochner in Chicago, Coll. am
I. Adosonnt., 9.75, P. Engelbrecht das. von Ottomar Brill „für das Reich
Gottes“ 1.00, P. Martens in Danville, Coll. der Gem., 11.84, P. Hansen in
Morden von s. Gem. 4.88, P. Clausen von der Gem. in Philo 2.07 und
1˙. Döderlein in Marengo, Theil der Missionsfcoll., 10.00. (S. 8112.52.)

Synodalbaukasse, speciell für Milwaukee: JL. Lücke in Chi⸗
cago v. s. Gem. 95.00; für Unterschriften durch P. K. Schmidt das. von Joh.
Bohnhoff 3.00. (S. 898.00.)

Synodalbaukasse: P. G. A. Müllers Gem. in Schaumburg 50.00,
v. d. Gemm. d. PP.: Klettke in Lydda 10.40, H. Sieving in York Centre
27.00, Knorr in Centralia, nachtr., 2.00, Grörich in Conant 3.50, Fricke in
West Chicago 3.30, Rösel in Burlington 11.17 u. Hampshire 9.78. E. A.
Sieving in North Plato 7.20, Krietemeyer in Sands, Reformationsfroll.,
3.64, Piehler in Genoa von etl. Gl. am Dankta ge 15.00; für Unterschriften:
dch. l'. W. C. Kohn in Chicago, 1. Zhl., 50.45, dch. P. Pardieck das., 1. Zhl.,
48.75, durch P. Werfelmann in Strasburg, 1. Zhl., 35.50. (S. 8277.69.)

Allgemeine Innere Mission: P. Vogt in Goodfarm v. N. N. 2.00.

Innere Mission: Durch W. Balzer in Addison v. F. Stünkel sen.
5.[N)‚ P. Wunder in Chicago v. A. Klabuhn 5.00, P. K. Schmidt das. von
A. Sieckmann 1.00, dch. Chas. Link in Springfield, Theil d. Missionsfcoll.,
21.41, P. Schwandt v. d. Gem. in New Berlin 1.05, P. Steege in Dundee
v. H. Wendt 2.00, P. E. Reinke in Chicago v. s. Gem. 80.00, P. J. E. A.
Müller das., Theil d. Missionsfeoll., 40.00, P. Döderlein in Marengo, desgl.,
27.94, von P. Traub in Bath 1.00 und von Clemens Niederer das. 50.
(S. 8199.90.)

Innere Mission in Süd⸗Illinois: P. Brecht in Darmstadt von
einem Gentglied 2.00.

Innere Mission im Südlichen District: T. Vogt in Goodfarm
v. N. N. 3.00, P. Piehler in Genoa v. etl. Gemgl. am Danktage 8.50; speciell
he die Gem. in El Paso, Tex.: P. Gräf in Blue Point, Theil d. Coll. bei

etzler⸗Hülskötters Hochz., 2.00, durch P. H. Engelbrecht in Chicago vom
Jungfrver. 5.00, P. Traub in Bath v. F. Wieber u. F. Hahn je 1.00, H. L.
Hahn und Heinr. Siltman je .50, Heinr. Dierker 25 und Gerh. Greve .10.
(S. eI. S5.)

Negermission: Dch. Chas. Link in Springfield, Theil d. Missionsf⸗
coll., 4.92, P. Steege in Dundee v. H. Wendt 2.00, P. Große in Oak Park
von Gottf. Amling 50, P. Döderlein in Marengo, Theil d. Missionsfcoll.,
10.00 und P. H. F. C. Meyer in East St. Louis von Karl Sutter 1.00.
(S. 818.42.)

Student Louis Werner in Winfield, Kans.: Von E. Leubner
in Addison 5.00.

Englische Mission: Dch. Chas. Link in Springfield, Theil d. Mis⸗
stonsfeoll., 4.91.

Englische Gemeinde in North Tonawanda, N. Y.: P. Engel⸗
brecht in Chicago vom Jungfrver. 5.00.

Englische Mission in Chicago: P. E. Reinke in Chicago v. s.
Si * P. J. E. A. Müller das., Theil der Missionsfestcoll., 5.00. (S.
61ö.00.

Judenmission: Dch. Chas. Link in Springfield, Theil d. Missionsf⸗
coll., 4.92, P. Steege in Dundee v. H. Wendt 1.00 u. P. Wagner in Decatur
v. Frl. L. Waguer 1.00. (S. 86.92.)

Emigrantenmission: Durch Chas. Link in Springfield, Theil der
Missionsfcoll., 4.91 und P. Wagner in Decatur von Frl. L. Wagner 1.00.
(S. 55.91.)

Indianermission: P. Wagner in Decatur v. Frl. L. Wagner 1.00.

Mission in Brasilien, Süd⸗America: Von E. Leubner in Ad-
dison 1.00, P. Hempfing von F. Missal in Wenona 1.00, P. K. Schmidt in
Chicago von N. N. 2.00, N. N. 1.00 und A. Sieckmann 1.00, von W. F. in
Addison 5.00, von P. Pissels Gem. in Eberle 4.00, P. Noack in Arlington
Heights von F. Gehrke 1.00, von P. J. F. C. Schmidt in Stewardson 1.00,
l'. Strieters Gem. in Proviso 16.00, von P. P. Hansen in Worden 1.00 und
N. N. das. 1.00, P. C. A. Mennicke in Rock JIsland vom Missionsver. 10.00,
1. Clausen v. d. Gem. in Tuscola 1.25, P. J. E. A. Müller in Chicago, Theil
der Missionsfeoll., 25.00, P. Kirchner in Secor von H. Dierking 15.00, durch
H. F. Rathe in Homewood v. N. N. 2.00, Coll. v. P. W. Lewerenz' Gem. in

des Plaines 5.48, P. Wagner in Decatur v. Frl. L. Wagner 2.00, P. Döder⸗
lein in Marengo, Theil d. Missionsfcoll., 10.00. (S. 5105.73.)

Heidenmission: Dch. Chas. Link in Springfield, Theil d. Missionsf⸗
coll., 4.92, P. Müllers Gem. in Chester 16.35, P. Döderlein in Marengo,
Theil d. Missionsfeoll., 10.00. (S. §31.27.)

Unterstützungskasse: Danktagscoll.: dch. H. Arbeiter in Fountain
Bluff 9.00, P. M. Kohn in Chicago v. d. St. Marcus⸗Gem. 15.00, P. J. H. F.
Sieving in Manito 6.36, P. Englert in Parkville 3.00 (Theil), P. Hornung in
Sadorus 10.15, P. Bergen in Litchfield 7.05, P. Lochner in Chicago 7.82,
F. H. Graue v. P. Molthans Gem. in Hinsdale 4.43, P. Brunn v. d. Gemm.
in Oat Glen u. Lansing 13.65, P. Dorn in Pleasant Ridge 9.15, P. J. F. C.
Schmidt in Stewardson 4.20, P. Große in Oak Park 12.84, P. Wagner in
Decatur 6.27; ferner Coll. von den Gemm. dch. ihre PP.: Brauns in Nash⸗
ville 4.50, Hempfing in Wenona 6.46, K. Schmidt in Chicago 25.65, Bergen

in Steeleville 5.10, Clausen vom Predigtpl. in Bourbon 2.05, G. Sievers in

Chicago 3.72, Bentrup von der St. Joh.⸗Gem. in Cowling 6.15, Steege in
Dundee 10.75, J. E. A. Müller in Chicago 20.25, Früchtenicht in Elgin 8.12,
Schröder in Sauaw Grove 17.51, Pissel in Eberle 3.00, Strieter in Proviso
18.0½0,, Lewerenz in Des Plaines 9.14, Hallerberg v. der St. Jacobi⸗Gem. in

Quincy 10.00, Em. Meyer v. der Gem. in Hopkins 8.16 und v. der Gem. in
Lyndon 8.51; dch. die PP. in Chicago: Pardieck 14.70, Feiertag 5.20, Nützel
8.33, Engelbrecht 25.50, Bünger v. der St. Stephans⸗Gem. 12.13, Succop
80.00; P. Braunus in Nashville, nachtr. v. der Okawville Specialcouf., 1.15,
P. K. Schmidt in Chicago von H. Brüdigam 1.00, P. Clausen von N. N. in
Bourbon 2.00, von P. Bergen in Litchfield 3.00 und Frau Benzle das. 1.00,
P. J. E. A. Müller in Chicago v. F. Wolff 5.00, P. Budach in Washington
Heights, Spt. vom Frauenver. 5.00, P. A. J. Bünger von der Chicago⸗
Pastoralconf. 17.75, von P. Schröder in Hinckley 3.00, P. Werfelmann in
Strasburg von Frau S. 1.00, P. Blanken von der Conf. in Champaign und
Umgeg. 12.70, Lehrer P. Appelt v. d. Chicago-⸗Lehrerconf. 29.00, P. Früchte⸗
nicht von der Fox River Specialconf. 4.75, von P. Lüker in Bethlehem 2.00,
P. Müller in Chester, Coll. bei Bargmann⸗Koopmanns Hochz., 4.05, F. C.
Schulz in South Chicago v. d. Imm.⸗Gem. 10.17, P. Döderlein in Marengo,
Theil d. Misssonsfeoll., 10.00 und P. Brecht in Darmstadt v. einem Gemgl.
3.00. (S. 8537.42.)

Studenten in St. Louis: P. K. Schmidt in Chicago ron Joh.
Bohnhoff für Metzger 3.00, dch. H. F. Rathe v. P. Feddersens Gem in Home⸗
wood für H. J. Oetien 25.00 u. Prof. Gräbner v. P. Wittes Gem. in St. Peter
für A. Feddersen 6.00. (S. 834.00.)

Collegehaushalt in Springfield: Prof. Simon v. P. Schwandts
Gem. in New Berlin 28.70, Danktagscoll. v. P. Eberhardts Gem. in Arenz⸗
ville 13.50, durch Chas. Link in Springfield, Theil der Missionsfeoll., 4.91.
(S. 847.11.) ö

Studenten in Springfield: P. Englert in Parkville, Theil der
Danktagscoll. für Karl Eisele, 5.00, dch. H. Koboldt, Abendmahlscoll. der
St. Joh.⸗Gem. in Efsingham für C. Frankenstein, 5.16, P. G. Kühn in Staun⸗
ton, Coll. d. Gem. für Heinr. Kolb, 8.15, P. Hölter, Chicago, v. Jungfrver.
für Blödel 10.00, If7. C. A. Mennicke in Rock Island vom Frauenver. für
C. Mennicke 7.00 u. E. Rieß 7.00, P. J. E. A. Müller in Chicago v. Jung⸗
frauenver. für H. Gerike 17.00 und P. Lüker von der Gem. in Bethlehem für
Helmuth Schulz 10.20. (S. 969.51.)

Waschkasse in Springfield: Prof. Simon vom Frauenver. in
Springfield 2.00.

Schüler in Fort Wayne: P. W. H. Meyer in Bonfield, Theil der
Erntefeoll., 6.00 für arme Schüler u. Theil d. Coll. für Franz Kersiek 15.00,
P. Göckel in Richton vom Frauenver. für Arthur Brunn 8.55, P. E. Reinke
in Chicago für Fried. Schröder vom Frauenver. 18.00 und Jünglver. 17.00,
P. Merbitz das. für Joh. Streckfuß vom Frauenver. 5.00, von den Frauen
Wehrmeister, Paßger, Mußmann, Hardt, Grebing, Klaus, Jeske, Beilsuß,
Neumann, Iserkoth, G. Rakow, Wilk u. F. Hardt je 1.00, E. Domke, W. Beil⸗
fuß, Dahn, Zenke, H. Rakow, Blank, Beilfuß, Raddatz, Hinz und Merbitz
je .50, Frau Fölsch 2.50, Frau Braun 2.00 und Frau Dumke 25, von Frau
Peters aus P. Frickes Gem. in Batavia für Martin Heintz 5.00. (S. 897.30.)

Schüler in Milwaukee: Durch H. Bolte in Geneseo, Danktagscoll.
von d. Concordia-Gem. für Wm. Brüggemann, 11.00, P. Hölter in Chicago
vom Jungfrver. für Teßmann 7.50, P. Budach in Washington Heights, Coll.
am Stiftungesf. des Jugendver. der Zions⸗Gem. für Paul Felten, 10.00 und
P. W. Jaß in Peoria, Coll. d. Christus⸗Gem. in Peoria für G. Gundlach,
8.75. (S. 837.25.)

Seminaristen in Addison: P. G. A. Müller in Schaumburg von
N. N. für Och. Möller 2.00, P. Hölter in Chicago v. Jungfrver. für Dröge⸗
müller 7.50, P. J. C. A. Müller das. v. Jünglver. für M. Kosche 10.00, P. H.
Meyer in Ruma von Wwe. M. Wegener für Paul Scheer 5.00. (S. 824.50.)

Kirchbaukasse des Illinois⸗Districts: P. Wockenfuß von der
Gem. in Dwight 5.75, P. Strieter v. d. Gem. in Proviso 15.00, P. J. E. A.
Müller in Chicago, Theil d. Missionsfcoll., 9.00 u. P. Döderlein in Marengo,
desgl., 20.00. (S. 849.75.) —

Taubstummenanstalt: Durch Chas. Link in Springfield, Theil der
Missionsfeoll., 4.92 u. P. Döderlein in Marengo, Theil d. Missionsfeoll. für
Alb. Handrock, 5.00. (S. 89.92.)

Taubstummenmission: P. Herrmann in Nokomis v. s. Landgem.
10.00, P. E. Reinkes Gem. in Chicago 12.50 und P. J. E. A. Müller das.,
Theil d. Missionsfeoll., 5.00. (S. 827.50.)

Gemeinde bei Denison, JIll.: Durch Kass. H. W. C. Waltke in
St. Louis, Mo., 1.00.

Sächsische und deutsche Freikirche: P. Berthold, Coll. s. Gem.
in Danville, 10.60 und b. Bergen in Steeleville, Coll. s. Gem., 4.00. (S.
814.60.)

Dänische Freikirche: Coll. v. P. Bergens Gem. in Steeleville 2.25.

Gemeinde in Champaign, Ill.: Durch Kass. H. W. C. Waltke in
St. Louis, Mo., 4.00, E. Schwanke v. s. Gem. in Hensley Tp. 12.16. u. Coll.
v. P. Steeges Gem. in Dundee 16.51. (S. 832.67.)

Gemeinde in St. Joseph, Mo.: P. Gräf in Blue Point, Theil der
Coll. bei Metzler⸗Hülskötters Hochz., 2.00 u. P. Engelbrecht in Chicago vom
Jungfrver. 5.00. (S. 87.00.)

Hermannsburger Freikirche: P. Noack in Arlington Heights von
F. Gehrke 2.00.

Conceordia⸗Gemeinde in Chicago: P. Schüßler v. d. Gem. in
Lockport 5.40, P. Mäde von der Gem. in Wheeling 5.50, P. Fülling von der
Emmaus⸗-Gem. in Chicago 5.50 und P. Döderlein, Erntefcoll. d. Gemm. in
Union u. Marengo, 20.08. (S. 836.48.)

Stadtmission in St. Louis: P. Kirchner in Secor v. H. Dierking
zur Anschaffung von Neuen Testam. für die Armen zu Weihnachten 15.00.

Gemeinde in Cushing, Okla.: P. Heyne in Decatur v. Jugend⸗
ver. 5.00, v. d. Confirm. 2.00 u. v. N. N. 1.00. (S. FS.00.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Budachs Gem. in Washing⸗
ton Heights 12.10, P. Wagner in Chicago v. s. Gem. 22.47 u. P. Feiertag
das. v. G Mau 2.50. (S. 837.07.)

English translation

Not yet translated.