Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 9. Januar 1900, Seite 14

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

14

verein in Springfield 6.00, v. Großmutter Perlix u. Enkel in Chapin 2.25,
P. Herrmann in Nokomis v. d. Schult. am Christabend 5.06, P. Weisbrodt
in Mount Olive, Christabendeoll., 17.00, P. Hansen in Worden 2.00 (un
Klingelb. gef.), dch. Waisenv. Lutz v. Lehrer Kellermann in St. Peter 6.00,
P. B. Mießler in Carlinville 6.65, Lehrer Holtermann in Red Bud 6.54,
P. Ch. Meyer in South Litchsield 4.61, Lehrer Pallmer in Hamel 6.00 u. v.
M. Frickenschmidt in Okawville 1.00, P. Leßmann in Okawyville v. W. Schau⸗
bert .50, Gust. Hohlt 35, u. Catharina Grewe 30. (S. 8105.28.)

Waisenhaus in Addison: Direct 292.34 und dch. Kass. Ritzmann
aus Illinois 484.46. (S. 8726.80.) RB. Kass. Ritzmann quittirt über die
einzelnen Posten.

Mission in London: P. Molthan in Hinsdale, Coll. bei Dietschweiler⸗
8.18.38. Hochz., 8.38 u. P. Succop in Chicago von Thoms Bros. 5.00.
(S. 813.38.) —

Missionsschule in London: P. Hölter in Chicago v. Wwe. Kramps
Familie 2.00 u. Frau Keto 1.00, Lehrer Polinske in York Centre v. Mathilde
Volberding 25, P. Dorn in Belleville v. Lehrer Epigs Schulk. in Neperan,
N. M., 2.00, durch F. Staumacher in Ashippun, Wis., 2.45 u. v. T. Müllers
Schülern in Madison, Minn., 2.70, P. Alf. E. Reinke in Kewaunee v. Dora
Reich 50. (S. 810.90.) Total: 82674.87.

Addison, Ill., 31. December 1899. H. Bartling, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distriets:
(November.)

Innere Mission: P. Wegener v. L. Hornung 82.00, v. Fr. C. H.
2.00. P. Hopmann, Hochzeoll. Huse⸗Barsun, 4.00. P. Sieck, Hochzeoll. Popplez⸗
Handreck, 2.50, v. N. N. 5.00. P. Rische v. N. N. 3.00. P. Gräber, Refor⸗
mationsfeoll. s. Gem. in Randolph, S. Dak., 6.50. Hern. Lattman, Mis⸗
sionsfcoll., Houston, Tex., 50.30. P. Scheibe, v. s. Gem., 17.85. T. Wun⸗
derlich, Coll. am Danktag, 22.90, v. Augusie Fleischhauer 3.00, v. Ph. S.
3.00. P. Kilian, Hochzcoll. Warnasch⸗Zoch, 5.00. P. Mörbe, do. Urban⸗
Preuß, 3.00. P. Reinhardt v. C. Th., Pensacola, 1.50. P. Buchschacher v.
N. N. 5.00. P. WMäch, Missionsfcoll. in Hochkirch, 60.00. (S. 8196.55.)

Synodalkasse: P. Ernst, Coll. s. Gem. am Danktag, 17.20. P. Bern⸗
thal, Theil d. Coll. am Danktag, 8.40. (S. 825.60.)

Synodal⸗Baukasse: P. Wegener v. Gliedern s. Gem. 71.00. P. Buch⸗
schachers Gem. (1. Zahlg.) 11.00. P. Kilians Gem. 20.65. P. Eckhardts
Gem. 5.00. P. Bernthals Gem. 39.50. (S. 5147.15.)

Missionsschule in London: P. Bernthal v. d. Jüngl. u. Jungfr.
s. Gem. 11.90.

Mission in Brasilien: Von „einem, der erst kürzlich mit dem luth.
Zion bekannt geworden ist“, Giddings, Tex., 1.00. P. Bernthal v. J. Urban
50. (S. 1.50.)

Negermission: P. Buchschacher v. N. N. 2.00. —

Unterstützungskasse: P. Bernthal, Theil der Coll. am Danktag,
10.00, Kindtcoll. b. R. Urban 3.00 u. b. A. Kurio 3.70, Hochzeoll. b. Mitschke⸗
Lehmann 5.75. P. Gresens Gem. 8.55. V. d. Lehrerconf. in New Orleans
10.00. P. Wunderlich, Hochzeoll. Finn⸗Wiebusch, 2.80. P. Risches Gem.
9.00. P. Sieck v. N. N. 1.00. (S. 853.80.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Sieck v. Oscar und Bertha ie
50, Selma und Waliher Schneider je 25. P. Rische v. T. Pillack 1.00.
P. Heinemeier v. G. Hartfiel 1.00. (S. §3.50.)

Studentenkasse: Bue W. Klindworth: P. Hodde v. Gl. s. Gem.
5.00. Für A. Bohot: P. Buchschachers Gem. 20.35. Für E. Buchschacher:
P. Buchschacher, Kindteoll. bei P. Gresens, 5.00. Für J. Behnken: TP. Birk⸗
mann, Hochzeoll. b. H. Jenke, 6.15. Für B. Miertschin: H. Biar, Hochzcoll.
Biar⸗Lehmam, 3.25. Für G. Lüdtke: P. Eckhardts Gem. 15.00. (S. 854.75.)

Total: 8496.75.

New Orleaus, La., 15. December 1899.

Aug. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Brink in Sweet Springs 86.55,
Harre in Meinert 2.25, Schwan bei Millbrook 8.60. Aus St. Louis: Beth⸗
lehems⸗Gem. 32.11, Zions⸗Gem. 6.60. Durch Chas. Kuhlmann von Franz
Eitz 7.50. (S. 863.61.)

Allgemeine Baukasse: Gemm. der PP.: Möller in Cole Camp
35.55, Griebel in Perryville, 1. Zahlg., 15.00, Müller in California 9.50,
Jesse in Corder 8.43, Ahner in Kiel 5.28, Kowert in Orchard Farm 32.00.
(S. 8105.76.)

Innere Mission des Distriets: Gemm. der PP.: Ehlers in Nor⸗
borne 13.00, Wihlborg in Higginsville 2.08, Vetter in Farley 8.25, Wagner
in Tilsit, Theil d. Missionsfcoll., 10.00, Richter in Washington 5.45. Beth⸗
lehems⸗Gem. in St. Louis 5.00. Zions⸗Gem. in St. Louis 4.46. Gemm.
der PP. Purzuer und Rehahn, Missiousscoll., 58.15. P. Kowert in Orchard
Farm v. N. N. 5.00. P. Janzow in St. Louis v. Ch. J. .20, L. J. u. H. J.
je .15. P. Lauer in Palmyra v. s. Jungfrver. 10.00. P. Rohlfing in Farm⸗
ington v. Jacob Lorenz .50, Carl u. Philipp Lorenz je 25. Präs. Röseners
Jungfroer. in Alteuburg 5.00. P. Ludwigs Gem. in Appleton City 2.00,
Harwood 1.60, v. Frau S. bei Rockville 5.00. P. Martens in St. Louis
v. G. Telle 1.00. (S. 8137.49.)

Allgemeine Innere Mission: P. Wangerin in St. Louis v. J. H.
Kaiser f. den Südl. Distr. 2.50.

Stadtmission in St. Louis: Aus St. Louis: P. Wangerin von
J. H. Kaiser 2.50, P. Martens Gem. 37.00, Kreuz⸗Gem. 13.65, Emmaus⸗
Gem. 18.50, P. Hauser v. Frau Gödeke 1.00, P. Schmidt v. E. Junghans

5.00, P. Janzow v. A. J. .25.
(S. 892.90.)

Negermission: P. Wangerin in St. Louis v. Frau Flottmann 1.00.

Englische Mission: Für die Gem. in Tonawanda, N. Y.: P. Lauers
Gem. in Palmyra 4.35. P. Biltz' Gem. in Concordia 2.00. Von dem kleinen
Herm. Franke in St. Louis f. Madison u. Venice 1.65. (S. 88.00.)

Heidenmission: Dankopfer von W. Schulz in Bismarck 1.00. J.
Schmidt in St. Lonis v. C. Junghans 5.00. P. Janzow in St. Louis von
C. J. 25. (S. 86.25.)

Taubsirummenmission: Dankopfer von Frau Hulda Schulz in Bis⸗
marck 1.00.

Emigrantenmission: P. Martens in St. Louis v. G. Telle 3.00.
Präs. Röseners Gem. in Altenburg f. N. Y. 16.90. (S. 818.90.)

Mission in London: Lehrer Eichmanns Schül. in Alma 4.00. Lehrer
Niermann in Washington v. s. Schül. 1.57, v. Otto u. Walter Thormann je
25, v. Mart. u. Emma Thormann je 10. Lehrer Hölter in St. Louis v. s.
Schül. 3.70 u. v. N. N. 1.00. Chas. Kuhlmann in St. Louis 1.00. (S. 811.97.)

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Colditz in Pyrmont 5.00,
Gaßner in Friedheim 5.45, Vetter in Farley 4.25, Pflanz in Gordonville 2.75,
Grefe in New Melle 7.00. PP.: Wihlborg in Higginsville 3.00. Nützel in
West Ely 5.00. P. Hanser in St. Louis v. Frau Gödeker 1.00, Frau Komi⸗
chau 1.00, (S. 834.45.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Wangerin in St. Louis v. Frau
Zöllner 5.00, Frau Kerpersieck 1.00, J. H. Kaiser 2.00, Frau Brobst .50.
P. Norden in Jarvis v. Frauen s. Gem. 2.90, v. Frau N. N. f. Schulden⸗
tilgung 1.50. P. Dautenhahns Gem. in Autonia 2.00. P. Roschke in Frei⸗
statt v. N. N. 5.00. P. Mehl in Blackburn, Coll. a. d. Hochz. Seibert⸗Weber,
6.65. Dankopfer v. Frau Hulda Schulz in Bismarck 1.00. P. Richter in
Washington v. s. Gem. 5.60, v. Lehrer Niermanns Schül. 4.77. P. Gaßners
Schül. in Friedheim 2.53. P. Hanser in St. Louis v. St. George Nähver.
10.00. P. Hintz' Schül. in Stones Prairie, Bescherung, 2.50. P. Lauer,

almyra, v. s. Frauenver. u. Jungfrver. je 10.00. P. Schmidt in St. Louis

v. einigen Jungfr. s. Gem. 8.50. P. Roschke v. d. Schül. in Freistatt 7.14.
P. Janzow in St. Louis v. Frau E. Christmann 1.00. P. Nützel in West
Ely 7.50. (S. 597.09.)

Hospital in St. Louis: P. Rothe in Pevely v. Frau Schmidt 5.00.
P. Pflanz' Gem. in Gordonville 6.00. (S. 811.00.)

Taubstummenaustalt: P. Richters Gem. in Washington 5.61. T.
Heckels Gem. in Kirkwood 2.50. (S. 88.11.)

Studenten in St. Louis: Durch Frau Hörmann v. Nähver. der
Bethlehems⸗Gem. in St. Louis f. E. Bigener 5.00. Zions⸗Gem. in St. Louis
5.16. (S. 810.16.)

Seminaristen in Addison: P. Hüschens Gem. in Uniontown für
J. Hüschen 7.00. Durch Frau Hörmann v. Nähver. d. Bethlehems⸗Gem. in
St. Lonis f. König 5.00. P. Wagner in Tilsit, Coll. a. d. Hochz. Meier⸗Best
f. A. Drögemüller, 5.00. (S. 817.00.)

Schüler in Concordia: P. Biltz' Gem. in Concordia f. Lücker 10.00.

Schüler in Fort Wayne: Durch Frau Hörmann v. Nähver. der
Bethlehems-Gem. in St. Louis f. G. Müller 5.00. P. Biltz in Concordia
v. Frau Frennd 1.00, N. N. 10.00 f. Arth. Wyneken. (S. 816.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Biltz' Gem. in Concordia f. Theo. Hö⸗
mann 10.00.

Kirchbaufonds: Gemm. der PP.: Rohlfing in Farmington 5.71,
Müller in California 7.00, Heckel in Kirkwood 2.50, Nau in Lutherville 4.51.
P. Kellermann in Little Rock v. J. H. Detmer 10.00. (S. 829.72.)

Gemeinde in Bismarck: P. Lobecks Gem. in Cape Girardeau 5.00.

Indianermission: P. Fritz' Gem. in Pilot Knob 3.90. P. Hanser
in St. Louis v. Frau Gödeker 2.00. (S. 55.90.)

Letten⸗ und Esthenmission: P. Martens in St. Louis v. G. Telle
2.00. R. Klipp 1.00. (S. 3.00.)

Mission in damburg: Dankopfer v. W. Schulz in Bismarck 1.00.

Mission in Berlin: Dankopfer von W. Schulz in Bismarck 1.00.
Chas. Kuhlmann in St. Louis 1.00. (S. 82.00.)

Kirchbau in Sweet Springs: . Mehls Gem. in Blackburn 10.75.

P. Großes Gemeinde in St. Josephr H. Bartling, Kass. d. Il.⸗
Distr., 7.00.

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Kellermann in Little Rock
6.00, Walther in Babbtown 6.75. P. Norden in Jarvis v. Frau N. N. .50.
N. N. in Freistatt 1.00. (S. 514.25.)

Kirchbau in Poplar Bluff: P. Lobecks Gem. in Cape Girar⸗
deau 4.00.

Gemeinde in El Paso, Ter.: Gemm. der PP.: Lauer in Palmyra
4.15, Runge in Concordia 2.00, Biltz in Concordia 3.00, Hartenberger in
Paducah 5.00, Mehl in Blackburn 4.01. P. Roschke in Freistart v. H. Bier⸗
mann 5.00, J. R. .50. (S. 823.66.) Total: 5769.47.

Für Neubauten sind gezeichnet: P. Martens' Gem. in St. Louis
50.00. P. Biltz' Gem. in Concordia 150.00.

St. Louis, 16. December 1899. O. W. C. Waltke, Kassirer.

H. Bartling, Kass. des Ill.⸗Distr., 15.00.

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Bernreuther in Stover 54.50, Re⸗
hahn, Cape Girardeau, 3.05, Lobeck, Cape Girardeau, 7.70, Höneß, Lincoln,
10.00, Nützel, West Ely, 7.60, Brandt, St. Charles, 17.50. Ebenezer⸗Gem.
zu Baden 3.60. P'. Janzow in St. Louis v. A. Kopp 50. (S. 854.45.)

Allgemeine Baukasse: Gemm. der PP.: Schurdel in St. Louis
7.75, Nützel in West Ely 50.00, Siek in Rolla 3.60, Brandt in St. Charles
106.25. Ebenezer⸗Gem. zu Baden 34.20. (S. 8201.80.)

Innere Mission des Distriets: T. Mahnke in Sarcoxie v. J. H.
Sabert 1.00, O. Kiene 2.00, Mutter Hasselbrink 25, Mutter Kruse. 50. C. A.
Die ter 50, Frl. T. Krummel 25, Frl. P. A. M. 1.00. (5.50.) P. Horst in

English translation

Not yet translated.