Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 9. Januar 1900, Seite 13

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Park 82.25, Abendmcoll. v. P.

13

Kindersreund⸗Gesellschaft in Wisconsin: P. H. Bodes Gem.

in Ash Grove 10.25.

aisenhaus in Des Peres: P. Bergen in Litchfield v. Frau Benzle
1.00, dch. d. Waisenvater Lutz v. P. Feddersens Gem. in Bethalto 8.25 und
P. Grörichs Schül. in Conant 2.26, P. Brauns in Nashyille v. s. Schulk. 2.05.
(S. 813.56.)

Waisenhaus in Ad dison: Direct 49.16 u. dch. Kass. Ritzmann be⸗

richtet 85.17 (S. 8134.33.) NB. Die einzeluen Posten wird Kass. Ritzmann
quittiren.

Letten- und Esthenmission: P. Rabe in Warsaw v. Frau Elisa⸗

beth Bornscheuer 1.00, Frau Elisabeth Knoche 50 und Fran Louise Sonne⸗

born 50, P. Lochner in Chicago v. A. Narten 2.00. (S. 84.00.)

Mission in London: P. Noack, Arlington Heights, v. F. Gehrke 1.00.

Missionin Hamburg: P. Noack, Arlington Heights, v. F. Gehrke 1.00.

Misfsionsschule in London: P. Hölter in Chicago v. Fran Hanni⸗
gan 1.00 und Lehrer Paul Streufert das. von Willie Jäckel 50. (S. Sl.50.)

Total: 82171.09.

NB. Unterschriften für die Synodalbaukasse wurden an⸗
gemeldet: P. Wunder von P. W. C. Kohns Gem in Chicago 150.00,
P. Werfelmann v. d. Gent. in Strasburg 100.00, P. P. Döderlein v. d. Gem.
in Marengo 50.00 u. v. d. Gem. in Union 15.00. (S. §315.00.)

Addison, Ill., 16. December 1899. H. Bartling, Kassirer.

Synodalkasse: Danktagscoll. von P. Sallmanns Gem. in Highland
lehn in South Litchfield 3.90 u. P. Küffners
Gem. in East Wheatland 4.67; Weihncoll.: P. Behrens v. d. Gem. in Varna
12.76 und La Rose 6.00, durch Wm. Balzer von der Gem. in Addison 70.22,
P. Werfelmann v. d. Gem. in Strasburg 13.00 und P. Schmidts Gem. in
Stewardson 8.50, 1. Kochs Gem. bei Okawyille 5.51, dch. H. Bolte von der
Concordia⸗Gem. in Gavebe 11.44, P. Flach v. d. St. Pauls⸗Gem. in New
Gehlenbeck (Theil) 10.47, dch. F. Collmeyer in New Minden v. I.. Kösterings
Gem. 20.58 u. Hälfte d. Weihncoll. v. P. Großes Gem. in Oak Park 13.00;
ferner: P. Leeb in Chicago, Coll. sr. Gem., 15.00 und a. d. Synodalbüchse
3.00, P. Hölter das., Coll. sr. Gem., 44.61, P. Weisbrodts Gem. in Mount
Olive 4.10, P. Hiebers Gem. in Chicago 10.87, P. Frederkings Gem. das.
9284.40. F. C. Schultz in South Chicago von der Imm.⸗Gem. 19.27. (S.

.40.

Synodalbaukasse, speciell für Milwaukee: P. K. Schmidt
in Chicago für Unterschriften v. Ernst Mißbach 2.00.

Synodalbaukasse: P. Hempfing v. d. Gem. in Washburn 6.10 und
v. d. Gem. in Wenona 3.20, P. Wunder in Chicago, Coll. in der Kirche bei
sr. Jubilfeier, 86.05, P. Bode v. d. Gem. in Ash Grove 12.10 und P. Hafner
v. d. Gem. in Broadlands 7.00; für Unterschriften: P. Strasen, 2. Zhl, von
der Gem. in Wine Hill, 30.00 u. v. P. Leebs Gem. in Chicago 100.00. (S.
8244.45.)

Missionsgemeinde in Granite City, Ill.: Durch C. Huber v.
P. Farks Gem. in Bunker Hill 5.40.

Missionar Pretzsch: Dch. P. H. Engelbrecht in Chicago v. O. Plum⸗
hoff für Wohnung 1.00.

N. .09 Mission in Chicago: P. Succop in Chicago von Frau

Innere Mission im Südlichen District: P. Haler in Broad⸗
lands, Coll. dei Hammel -Wienkes Hochz., 3.90, Theil der Weihncoll. von
P. Kühns Gem. in Staunton 10.00 u. v. P. Drögemüllers Gem. in Palatine
2.00; speciell für El Paso, Tex.: durch C. G. Blum von P. Ottmanns Gem.
in Collinsville 9.40, P. Feiertag, Theil d. Jubelfcoll. v. d. Bethlehems⸗Gem.
an der 103. Str. in Chicago, 4.35 u. P. Kühn in Staunton, Theil d. Weih⸗
nachtscoll., 3.10. (S. 832.75.)

Innere Mission: P. Strasen in Wine Hill, Danktagscoll., 26.00,
P. Werfelmann in Chicago aus dem Nachlaß des sel. H. S. 15.00, P. Feier⸗
tag, Theil der Jubelcoll. d. Bethlehems⸗Gem. an der 103. Str. in Chicago,
30.00, P'. Almstedt v. d. Gem. in Granite City 10.00, P. W. H. Meyer in
Bonfield, Weihncoll., 11.00, P. Brauns von der Gem. in Nashville 10.00,
P. Richter in Evansville, Weihncoll., 3.50, P. Leßmann, Coll. sr. Gem. in
Okawypille, 8.45, P. Dorn in Belleville v. W. Slüter sen. 5.00, P. Große in
Oak Park v. Bertha Gotsch 1.00; aus Gemm. d. IP. in Chicago: Uffeubeck
9.64, K. Schmidt v. Ernst Mißbach 1.00, E. Reinke von Ferd. Klopp 4.00,
H. Engelbrecht v. H. Plumhoff 1.00, Wagner v. Wwe. Pilgrim 1.00, W. C.
Kohn v. J. Klinger 1.00, P. Succop von Chr. Walther 3.00, P. Hölter von
Julius Gresens 2.50 u. P. Frederking v. N. N. 2.00. (S. 8145.09.)

Negerconfirmanden: P. Brauer in Eagle Lake v. s. Confirm. 2.45
u. v. Vater Brands 1.00. (S. 83.45.)

Negermission: Von Chicago: P. Wagner von Wwe. Pilgrim 1.00,
P. Uffenbeck v. Franz Noffke 1.00, P. K. Schuridt aus der Sparb. von Paul
Fromm u. Geschw. für Christbescherung 2.50, P. Leeb v. Johanna Claussen
1.00, P. Succop v. Thoms Bros. 5.00; P. Döderlein in Marengo von Frau
Joh. Nowak 5.00, P. Feddersen von der Gem. in Bethalto 4.25, P. Berg in
Beardstowu v. N. N. 50, P. Rösel in Burlington, Christfestcoll. d. Schulk.,
3.30. (S. 823.55.)

Englische Mission in Chicago: Von Chicago: P. Werfelmann
a. d. Nachlaß d. sel. H. S. 10.00, 1. Feiertag, Theil d. Jubelfcoll. d. Bethle⸗
hems⸗Gem. an der 103. Str., 5.00, P. Succop von Frau N. N. 5.00 und
Thoms Bros. 5.00. (S. 825.00.)

Judenmission: P. Succop in Chicago v. Thoms Bros. 5.00.

Emigrantenmission in New York: FP. Succop in Chicago von
Thoms Bros. 5.00.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Succop in Chicago von
Thoms Bros. 5.00.

Heidenmission: Weihncoll. v. P. Hornungs Gem. in Sadorus 8.00.

Mission in Brasilien: Von Chicago: P. Lücke von W. Schmidt
2.00 u. H. Schmidt 2.00, 1. Werfelmann a. d. Nachlaß d. sel. H. S. 10.00,
1.. Lochner v. H. Greisendorf, Frau F. Heidorn und Dr. S. Bötticher je 1.00,
C. Neumann 50, v. einem „Luth.“ Leser in West Point, Nebr., 5.00 u. von
J. Ruff in Grand Jsland, Nebr., 1.00, P. K. Schmidt von Ernst Mißbach
1.00, P. Wagner v. Wwe. Pilgrim 1.00 u. N. N. 1.00, P. E. Reinie v. Ferd.
Klopp 2.00 u. Aug. Treskotsch 1.00, P. H. Engelbrecht von Frau K. Schultz
4.75 u. H. Plumhoff 1.00, P. Pardieck von Frau E. Hedder L.00, P. Succop
von Lehrer Johnson 50 und Thoms Bros. 5.00; Lehrer G. J. Neumeyer in
La Grange v. Vind in u. Jungfrver. 5.00, P. Feddersen v. d. Gem. in Home⸗
wood 8.25, P. Link in Red Bud v. H. Just 5.00, P. Döderlein, Weihncoll. d.
Gemm. in Marengo u. Union 13.92, P. Beil, Weihncoll. d. Gem. in Conant,
5.86, P. Pfotenhauer, Coll. d. Gem. in Lemont, 8.25, P. Weisbrodt in Mount
Olive 5.00 (am Christabend im Klingelbeutel gef.), P. Plehn in South Litch⸗
field von N. N. 5.00, P. Kühn in Staunton, Theil der Weihncoll., 6.15, P.
Blanken in Buckley von H. B. 1.00, P. Drögemüller in Palatine v. d. Gem.
2.00, P. Brauns v. d. Gem. in Nashyville 6.00, P. Krebs v. d. Gem. in Tinley
Park 4.73, P. Schwandt v. d. Gem. in New Berlin 5.10, P. Bertram v. d.
8178.11. Crystal Lake 4.10 u. P. Bentrup in Cowling v. N. N. 50.00. (S.

78.11.)

Unterstützungskasse: Och. C. G. Blum von P. Ottmanns Gem. in
Collinsville 14.70, v. Prof. Wessel in Springfield 4.00, P. Bünger v. d. Chi⸗
cago Pastoralconf. 11.25, P. Feiertag in Chicago v. Fritz Eggers sen. 5.00,
P. Burgdorf in Lincoln, Danktagscoll. d. Zions⸗Gem., 13.80, u. Weihnachts⸗
opfer d. Frauenver. 5.00, P. Herrmanns Gem. in Nokomis 8.42, P. Fedder⸗
sen in Bethalto 4.00 u. v. d. Gem. das. 4.04, P. Winter in Hampton, Theil
der Weihnachtscoll., 7.00, P. Kühn in Staunton, Theil d. Weihncoll., 6.15,
1. Blanken in Buckley, Weihncoll., 21.41 u. v. d. Conf. in Champaign und
Unigegend 3.00, P. Drögemüller in Palatine v. sr. Gem. 5.00 u. v. d. Arling⸗
ton Heights Pastoralconf. 3.15, P. Detzers Gem. in Niles Centre 7.50, Coll.
v. P. Frederkings Gem. in Chicago 3.50, P. Brauns v. d. Gem. in Nashville
10.00, P. Hallerberg jun. in Quincy 2.00 u. P. Gübert in Sigel, Theil einer
Coll., 2.00. (S. 5140.92.)

Studenten in St. Louis: P. Küffner v. Frauenver. in East Wheat⸗
land 5.00, P. Leeb in Chicago für A. Lahl v. Frau M. Jannsen. 75, Johanna
Claussen 1.00, Hertück 25, C. Wilke 50, E. Karver .50 u. Johauna Giench
1.00, P. Herrmann in Nokomis v. sr. Gem. für Kowert 10.60. (S. 819.60.)

Studenten in Springfield: P. Küffner vom Frauenver. in East
Wheatland 5.00, dch. Frau Elis. Hoffmann v. Frauenver. in Jacksonville für
Olaf Schröder 10.00, P. Hölter in Chicago v. d. „Harmonia“ in der Gem.
für Blödel 5.00, P. Werfelmann in Strasburg, Coll. bei Löding⸗Döhrings
Hochz., für Aug. Parge 5.00 u. P. Weisbrodt in Mount Olive v. d. Gem. für
Aug. Bergmann 3.00. (S. 828.00.)

Waschkasse in Springfield: Theil d. Weihncoll. von P. Winters
Gem. in Hampton, 7.00.

Schüler J. Streckfuß in Fort Wayne: Prof. Streckfuß von W.
Tempelmeier in Venedy 15.00.

Seminaristen in Addison: Von Chicago: P. W. C. Kohn vom
Jünglver. für B. Hoppe 10.00 u. P. Leeb für W. Bachert von H. Nitz 1.00 u.
H. D. Claussen 1.00. (S. 812.00.)

Studirende Waisenknaben aus Addison: P. Succop in Chi⸗
cago v. Thoms Bros. 5.00.

Kirchbaukasse des Illinois⸗Districts: P. Werfelmann in Chi⸗
cago a. d. Nachlaß d. sel. H. S. 10.00, P. Schwermanns Gem. in Covington
8.76 u. Theil einer Coll. v. P. Güberts Gem. in Sigel 1.20. (S. 819.96.)

Taubstummenanstalt: P. H. Engelbrecht in Chicago aus Lehrer
Treides Klasse 1.00, P. Wunders Gem. das. 10.30 u. dch. P. Hansen in Wor⸗
den 2.00 (im Klingelb. gef.). (S. 813.30.)

Taubstummenmission: Von Chicago: P. Werfelmann a. d. Nach⸗
laß des sel. H. S. 5.00, P. Reinke v. Jungfrver. 50.00 und von Ferd. Klopp
2.00, Ifꝰ. H. Engelbrecht a. Lehrer Nimmers Klasse 25, P. Hölter von Julius
Gresens 2.50 u. P. Succop v. Thoms Bros. 5.00; dch. Kass. Th. H. Menk in
St. Paul, Minn., 23.12, Christfeiercoll. durch P. Plehn in South Litchfield
8.35, P. Flach, Theil d. Weihncoll. d. St. Pauls⸗Gem. in New Gehlenbeck,
11.62 u. v. P. Wolters Gem. in Mattoon 3.00. (S. 8110.81.)

Gemeinde in Cushing, Okla.: P. Hölters Gem. in Chicago 45.77.

Gemeinde in River Grove, Ill.: Dch. P. Zapf berichtet: aus s.
Gem. in Melrose Park 184.40, aus P. Großes Gem. in Oak Park 86.25 und
aus P. Großes Gem. in Addison 57.35. (S. 8328.00.)•

Stadtmission in St. Louis: P. Herrmann in Nokontis von Wwe.
N. N. 5.00.

Gemeinde in Champaign, Ill.: Durch C. G. Blunt von p. Ott⸗
manns Gem. in Collinsville 10.17.

Concordia⸗Gemeinde in Chicago: Coll. von P. Leebs Gem. in
Chicago 21.25, Coll. v. P. Pfotenhauers Gem. in Lemont 5.00 u. Coll. von
P. Steeges Gem. in Dundee 20.00. (S. 846.25.)

Sächsische Freikirche: Von Frau Elis. Hoffmann in Jacksonville
1.00, P. H. Engelbrecht in Chicago v. Aug. Brübach 5.00, v. F. Ullmann sen.
u. E. F. Ullmann in Staunton 4.00 u. P. Succop in Chicago v. Thoms Bros.
5.00. (S. 515.00.)

Waisenhaus in Indianapolis: Weihncoll. durch P. Wagner in
Decatur 13.50.

Altenheim in Arlington Heights: Von Chicago: P. Hölter v.
Frau Ulbricht 2.00 u. Frau Bertha Rohn 2.00, P. Wunder v. Auguste Thiede
1.00 u. P. Dietz, Weihnachtsgeschenk von Frau Petersen, 5.00. (S. 810.00.)

Waisenhaus in Des Peres: Dch. Frl. Anna Wittenfeld in Belle⸗
ville v. Jungfrver. d. Zions⸗Gem. 5.00, Lehrer Günther in Staunton von s.
Schül. 8.87, Lehrer O. Gotsch' Schül. 6.15 u. Frau J. Faulstich 1.00, P. Link
in Red Bud v. O. Just 10.00 u. v. Frauenver. 10.00, Prof. Simon v. Frauen⸗

English translation

Not yet translated.