Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Mai 1900, Seite 141

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der „TutheranesEs

141

Eingekommen in die Kasse des California⸗Districts:

Innere Mission: St. Joh.⸗Gem., San Francisco, P39.00, Dank⸗
opfer von N. N. in Orange 5.00, Zions⸗Gem., Oakland, 40.00, Zions⸗Fr.⸗
Ver. 30.00, Frl. H. in Oakland 1.00, Hr. Holst, Medford, 1.00, St. Paulus⸗
Gem., San Francisco, und etl. Gl. ders. 55.50, Concordia⸗Jüngl.⸗Ver. das.
9.00, N. N. das. .50, St. Paulus⸗Fr.⸗Ver. das. 69.80, Gem. in Los Angeles
10.00, N. N., Oakland, 1.00, Zions⸗Jugend⸗Ver., Stockton, 9.40, Frau Klenk,
S.6r6. 20) 1.00, durch P. J. H. Theiß v. Maria Allen, Ferndale, 4.00.
S. 3276.20.)

Mission in Brasilien: Frau L. Mohn, Los Angeles, 5.00, C. Zum
Malm, Orange, 5.00. (S. 510.00.)

Für Armenien: Geschwister H. W. J. u. J. Hinrichs in Orange 1.25.

Für arme Studenten: St. Johannes⸗Gem., Orange, 8.03.

San Francisco, Cal., 9. April 1900. J. H. Hargens, Kassirer.

336 Capp St., Station C.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: P. Seils in Woodworth von N. N. 8 10.00, P. Fedder⸗
sen in Homewood v. d. Gem. 8.75, Wm. Balzer in Addison, Osterfcoll., 63.00,
P. Brauer in Cagle Lake, Osterfcoll. der Gem., 29.00, P. Behrens, Osterfeoll.
in La Rose, 6.70 u. Varna 10.30; von Chicago: Coll. d. Gemm. d. PP.:
J. E. A. Müller 38.00, K. Schmidt 19.50 u. Hölter 45.00. (S. 3230.25.)

Allgemeine Innere Mission: P. Ferd. Sievers v. H. C. in N. N.
35.00 u. P. Seils in Woodworth von N. N. 10.00. (S. 545.00.)

Stadtmission in Chicago: P. Wagner in Chicago v. E. Lentz 1.00.

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Strieter in Proviso von d. Gem.
5.00.
Innere Mission in Süd⸗Illinois: P. Plehn in South Litchfield
von der St. Joh.⸗Gem. 7.03.

Innere Mission: P. Kirchner in Secor von F. Beck sen. 5.00, P. Mar⸗
ens in Danville, Coll. der Gem., 8.91, von Wm. Fiene sen. in Addison 2.00,
P. Piehler in Genoa von den jungen Leuten der Gem. 6.00, P. Seils in
Woodworth von N. N. 10.00 u. für Reiseprediger von N. N. 10.00, P. Fed⸗
dersen von der Gem. in Homewood 6.75, Win. Balzer in Addison aus den
Missionsbüchsen der Gem. 8.47, P. Gülker in Huntley, Osterfcoll., 4.10; von
Chicago: P. Theo. Kohn, Coll. der St. Marcus⸗Gem., 18.40, P. Uffenbeck
von Frau Emma Müller 2.00, P. K. Schmidt von E. K. 2.00 u. Frau Kam⸗
merer 1.00, P. J. E. A. Müller von Frau Nick 50, P. Wagner von J. Lentz
4.00, E. Lentz 1.00 u. Wwe. Beduhn 1.00, P. Budach v. N. N. 2.00 u. A. 1.00,
P. E. Reinke von Frau Treskow 1.00, P. Wunder von Frau N. N. 3.00 u.
P. Hölter von Frau Palensli .75. (S. 389.88.

Ebenezer⸗Mission in Chicago: p5.
Gem. 50.00.

Negermission: P. Wagner in Decatur von G. Babel .50, P. Kirchner
in Secor von F. Beck sen. 5.00, P. Ferd. Sievers von H. C. in N. N. 15.00,
P. Leeb in Chicago von J. Rohwer .50, P. Wagner das. von E. Lentz 1.00
u. J. Lentz 1.00, Lehrer Aug. Wilde in Welge von s. Schül. 4.75, P. Piehler
in Genoa von deu jungen Leuten der Gem. 6.00, P. Seils in Woodworth von
N. N. 10.00, P. Hölter in Chicago von A. Schöverling 2.00. (S. 845.75.)

Pfarrhausbau in Mansura, La.: P. Bartling in Austin vom

auenver. 8.00, P. K. Schmidt in Chicago von N. N. .50 u. E. J. F. C.
chmidt in Stewardson von Frau Volkmann sen. .50. (S. 59.00.)

Synodalbaukasse in Milwaukee: Für Unterschriften: P. K.
Schmidt in Chicago von E. K. 2.00, F. Griesbach 1.00, H. Trumbler 1.00,
Frau Peters 25 u. Th. Sodemann 5.00. (S. §9.25.)

Synodalbaukasse: P. Schulz in Orland, Palmsonntcoll., 10.31,
P. Wunders Gem. in Chicago 35.00, P. H. Goses Gem. in Grant Park 5.75;
für Unterschriften: durch P. Ad. Bartling in Austin, 1. Zahlg., 30.00 und
Ostercoll. 20.67. (S. 5101.73.)

Englische Gemeinde in Chicago: P. W. C. Kohn in Chicago o.
Jungfrver. 10.00.

Englische Mission in Chicago: P. Hölters Gem. in Chicago 6.00.

Judenmission: Durch P. Seils in Woodworth 10.00; von Chicago:
P. Wagner von E. Lentz 1.00, P. Surcop von Lehrer Johnson 1.00 u. P. Höl⸗
ter von A. Schöverling 2.00. (S. & 14.00.

Emigrantenmission in New Nork: P. Plehn in South Litchfield
aus dem Gotteskasten 3.00.

Emigrantenmission: P. Hartmann in Farmersville, Coll. d. Gem.,
3.25, von Wm. Fiene sen. in Addison 2.00, durch P. Seils in Woodworth
von N. N. 10.00, durch Wm. F. Schmitt in Wartburg, Neujahrscoll. der
Kreuz⸗Gem., 2.12. (S. 817.37.)

Pilgerhaus in New Vork: P. Seils in Woodworth vor N. N.
10.00, P. Gose in Grant Park von W. Hötzmann 1.00 u. P. Bartling in Austin
von Frau N. N. 1.00. (S. 8 12.00.)

Unterstützungskasse: Aus Addison: von H. Oehlerking 5.00 und
Wm. Fiene sen. 2.00, P. Merbitz in Chicago von der Gem. 8.53, P. Bode
von der Gem. in Ash Grove 4.35, P. Bünger von der Chicago Pastoralconf.
14.00, Lehrer P. Appelt von der Chicago Lehrerconf. 19.75, durch E. R.
Piehler in Genoa, Palmscoll. bei W. Gükow in Genoa, 4.60 u. von Frau
Wieser in Maple Park 1.00, P. Plehn in South Litchfield, Confirmationscoll.,
5.16, P. Fricke von der Gem. in West Chicago 5.88, L. Balgemann, Ostercoll.
von P. Hilds Gem. in Elmhurst, 10.65, Wm. F. Schmitt in Wartburg,
Abendmeoll. der Kreuz⸗Gem. am 14. Nov. 1899, 5.22, P. Gose von der Gem.
in Grant Park 7.50 u. Beitrag von P. Behrens in La Rose 5.00. (S. 898.64.)

Mission in Brasilien: Lehrer R. F. Held in Geneseo v. s. Schulk.
3.00, P. Leeb in Chicago von Carrie Hummel 50 u. P. Budach das. v. N. N.
1.00. (S. 54.50.)

Hölter in Chicago von sr.

Indianermission: E. Ferd. Sievers von H. C. in N. N. 5.00 u.
P. Seils in Woodworth von N. N. 10.00. (S. 15.00.)

Heidenmission: P. Ferd. Sievers von H. C. in N. N. 10.00, P. E.
Reinke in Chicago von Frl. Anna v. Kamrath 2.00, P. Wagner das. v. Frau
Meyer 2.00 u. P. Hölter das. von A. Schöverling 2.00. (S. 316.00.)

Studenten in St. Louis: Dur h Wter Heuer von P. Strasens
Gem. in Wine Hill für Martin Liebe 6.75, P. Theo. Kohn in Chicago für J.
Bertram vom Frauenver. 15.00 u. Jungfrver. 10.00 u. P. E. Reinke das. vom
Frauenver. für P. Ladwig 18.00. (S. 549.75.)

Waschkasse in Springfield: Durch Frau Els. Hoffmann vom
Frauenver. in Jacksotwille 5.00.

Studenten in Springsield: P. Klettke in Lydda, Coll. bei Tegeder⸗
Harsmeyers Hochz. für J. Krause, 2.70 u. von N. N. 30, P. Berg in Beards⸗
town vom Frauenver. für Negerstudent Thalley 15.00, P. C. Schröder in
Chicago Heights, Palmscoll. der St. Pauls⸗Gem. für W. Graf, 16.11, P.
Succop in Chicago vom Jünglver. für Hudry 10.00, P. C. A. Mennicke in
Rock Island vom Missionsver. für C. Mennicke 5.00 u. E. Rieß 5.00, P. J. C.
F. SOubt, Coll. der Gem. in Stewardson für Parge, 2.85. (S. 356.96.)

chüler in Fort Wayne: Von Wm. Tempelmeier in Venedy für
Joh. Streckfuß 12.25.

Schüler in Milwaukee: P. Succop in Chicago vom Jungfrver. für
N. Meyer 18.00 u. E. Lams 18.00 u. v. Jünglver. für Lewerenz 15.00, P.
Jaß in Peoria, Coll. der Christus⸗Gem. für G. Gundlach, 6.15, P. W. C.
Rohn in Chicago vom dAbver für Herm. Brauer 15.00. (S. 672.15.)

Seminaristen in dison: Durch Peter Heuer von P. Strasens
Gem. in Wine Hill für Ad. Liebe 6.75, P. Wunder in Chicago von Frau M.
Rumsfeld für Heinemann 10.00, P. Seils von der Gem. in Woodworth für
Paul Scheer 12.00, für Wm. Rudow durch P. Engelbrecht in Chicago vom
S. 861.76 20.00 u. P. Hölter das., Ueberschuß vom Confirm.⸗Geld, 13.00.
(S. 361.75.)

Studirende Waisen aus Des Peres, Mo.: P. Plehn in South
Litchfielv aus dem Gotteskasten 5.36.

Kirchbaukasse des Illinois⸗Districts: E. Leebs Gem. in Chi⸗
cago 13.35 u. P. Budach das. von N. N. 2.00. (S. 315.35.)

Taubstummenanstalt: P. Engelbrecht in Chicago von Lehrer Treide
0 P. Bertram von der Gem. in Crystal Lake für Alb. Handrock 7.50.
(S. 88.50.)

Taubstummenmission: P. Ferd. Sievers von H. C. in N. N. 10.00,
durch Kass. Theo. Menk in St. Paul, Minn., 33.50, P. Piehler in Genoa von
den jungen Leuten der Gem. 6.00, P. Hallerberg in Quincy, Coll. im Taub⸗
stummengottesd., 15.00, P. Seils in Woodworth von N. N. 10.00; von
Chicago: P. J. E. A. Müller von sr. Gem. 15.30, P. K. Schmidt von Th.
Reinhardt 1.00 u. E. K. 1.00, P. 489 60 von E. Lentz 1.00 und P. Hölter
von A. Schöverling 2.00. (S. S94.80.) —

Concordia⸗Gemeinde in Chicago: P. Wagner in Chicago von
Wwe. Beduhn 1.00.

Gemeinde in . d. W. C. n, Ill.: Durch die Kassirer G. Wendt in
Detroit, Mich., 6.00 u. H. W. C. Waltke in St. Louis, Mo., 5.00; P. Strie⸗
ter von der Gem. in Marn 5.00. (S. K13.00.)

Gemeinde in Marquette, Mich.: P. Wagner in Decatur v. L. V.
2.00 u. P. Plehn in South Litchsield aus dem Gotteskasten 2.00. (S. 54.00.)

Altenheim in Arlington Heights: Von Chicago: Durch P. Mer⸗
bitz für Altenheim⸗Berichte 62, P. Leeb desgl. 3.830, P. Werfelmann von sr.
Gem. 7.00 u. P. Wagner für Altenheim⸗Berichte 1.60. (S. 512.52.)

Waisenhaus in Addison: FP. Leeb in Chicago von J. Rohwer 50,
Kass. Th. Menk in St. Paul, Minn., 5.00, P. Succop in Chicago, Christen⸗
lehrcoll., 31.54, P. Fricke von der Gem. in West Chicago 9.88, P. Feddersen
von der Gem. in Homewood 13.75 u. durch Kass. G. Ritzmann vom 24. März
bis 16. April 79.19. (S. 3139.86.)

Mission in London: P. Noack in Arlington Heights, Missions⸗
stundencoll., 10.86.

Mission in Berlin: P. Hempfing in Winona aus den Sparbüchsen
der Geschwister Block 20, Renz 09 u. Hempfing .52, von versch. Kindern 19.
(S. 1.00.)

Missionsschule in London: Lehrer Aug. Wilde in Schl von s.
Schülern 4.75 u. P. C. Schröder in Chicago Heights von den Schülern der
St. Pauls⸗Gem. 3.36. (S. 58.II.)

Total: g1362.62.

NB. In der Quittung in No. 7 lies unter „Pfarrhaus in Mansura, La.“:
Zanna Thoms (nicht Zaun u. Thoms); unter „Unterstützungskasse“: Beitrag
von P. E. Kirchner (nicht Gem.); unter „Seminaristen in Addison“: Lettow⸗
Gradoske (nicht Stelter⸗Gradowski); unter „Taubstummertmission“: P.
Schrödels Gem. (nicht P. Schröders Gem.); unter „Waisenhaus in Des Peres,
Mo.“: Anna u. Emma Koltmeyer (nicht Goldmeyer).

Addison, Ill., 16. April 1900. H. Bartling, Kassirer.

Eingekommen in die Kafse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:

Synodalkasser P. Sievers' Gem. in Minneapolis 36.00.

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 6.80, 5 6.
ler, Mountville, 4.75. Hannemann, Galena, 10.00, Becker, Josco, 13.00,
Reuter, Green Isle, 4.90. (S. 339.45.)

Bauka sse in St. Paul: P. Kuntz Gem. in Silo 1.00. P. Hilpert,
Hochz. Rediske⸗Rettke, Niagara, N. D., 5.27. (S. 56.27.)

Innere Mission: P. Schlüter v. N. N. in Courtland 5.00. P. Albrecht
v. Mutter Kröplin in Shible 1.00. P. Porisch v. E. Schröder 50, s. Gem.
bei St. James 10.55. P. Matthias von einer ungenannten Freundin der
Mission in Hannover, N. Dak., 10.00. P. Wynetens Gnaden⸗Gem. bei

—

English translation

Not yet translated.