Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 13. November 1900, Seite 367

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der „Tutheranetsss⸗

367

New York, 200.00. Gem. P. Brunns 8.64. Lehrer Kirchhoff v. H. F. 2.00.
P. Köpchen v. Frl. Stolz 6.00. (S. 5254.44.)

St. Matthäus⸗Gemeinde 750%8 Von d. Kafstrern:
Keller 15.42, Kantpe 5.00, Bernecker 5.50. (S. 625.92.)

Gemeinde in Preston, Md.: Kass. Bernecker 4.35.

Taubstummengemeinde in Milwaukee: Schulk. der Gem. P.
Reisingers 3.00, desgl. der Gen. in Megeesport 2.55. S.⸗S. der Gent.
P. Willers 18.20. (S. 3238.75.)

Gemeinde in Rochester: Missionsb. d. Gem. P. Steups 5.00.

Church of the Redeemer: Gem. P. Schallers 5.50.

Gemeinde in Hartford: Von den Kassirern: Keller 24.73, Wendt
17.37, Kampe 5.00, Bernecker 2.50. St. Pauls⸗Gem. in Brooklyn 9.00.
St. Pauls⸗Gem., Baltimore, 15.30. P. Hantm, Hochz. Schnabel⸗Jahn, 1.00.
Gemk. der St. Matth.⸗Gem., New York, 100.00. Gem. P. Brunns 20.00.
16 00 u, d. Dreieinigk.⸗Gem., Brooklyn, 5.00. Gem. in Pt. Richmond
18.00. (S. 8217.90.)

Studenten in St. Louis: Jubiläumscoll. d. Gem. P. Hochstetters
11.35. N. Y. Pastoralconf. 15.00 für E. Paul. (S. 326.35.)

Studenten in Springfield: Missionsver. der Gem. P. Brunns
5.00 für A. Olschovsky. S.⸗S. der Dreieinigk.⸗Gem., Brooklyn, 15.00 für
Negerstud. (S. 320.00.)

Schüler in Fort Wayne: St. Pauls⸗Gem., Brooklyn, 5.00 f. W.
Hinkeldei, 5.00 f. G. Steinert, 5.00 f. F. Pebler. N. Y. Pastoralcons. 11.00
f. H. Volz. (S. 826.00.)

Schüler in Neperan: Gem. in Pt. Richmond 8.17. N. . Pastoral⸗
conf. 9.00 f. H. Hamann. (S. 317.17.)

Arme Schüler: Missionsfeoll. d. Gem. P. Michels 15.00 f. E. Rudnick.
Gem. P. Reisingers, Mortons Corner, 5.00. (S. 620.00.)

Taubstummenmission: P. Königs Bibelkl. 1.55.

Taubstummenanstalt: P. Bröcker v. Frau N. Schwartz sen. 10.00.

Hospital in Cast New Nork: Gemmnt. in New York: St. Matth.
55.40, Dreieinigk. 6.00, P. Renz' 10.00; in 510.66“ Intm. 11.00, St. Joh.
599.401igteit 1.00; in Port Richntond 10.00, in Bayonne 1.00. (S.

99.40.)

Waisenhaus in West Roxbury: Kass. Kampe 10.18. St. Petri⸗
Gem., N. Ridge, 14.00. P. Königs Schulk. 3.78. (S. 327.96.)

Waisenhaus in College Point: P. Hamm, Hochz. Schnabel⸗Jahn,
642.460.3 P. J. H. Sieker 37.40. Lehrer Kirchhoff von N. N. 1.00. (S.

42.48.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Henkel 5.10, Lohrmann 11.54,
Dubpernell 3.00, Walker 9.75, Dahlke 6.00, Restin 3.58. P. Biewend 3.00.
Imm.⸗Gem., Baltimore, 27.85. Erntedankfeoll. d. St. Pauls⸗Gem., Mar⸗
tinspille, 11.40, desgl. d. Gem. P. Hochstetters 8.00. P. H. Schröder 5.00.

rauenver. d. Gem. P. Bröckers 25.00. P. O. Schröder 4.00. S.⸗S. der
m. P. Renz' 7.00. N. Y. Lehrerconf. 20.00. Lehrer Krieger 1.00. (S.
3151.22.) Total: 32456.10.

Baltimore, Md., 30. October 1900. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wiscoufin⸗Districts:
(October.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Sprengeler, Milwaukee, 362.01,
Küchle das. 25.11, Sievers das. 21.75, Huchthausen, Laurium, Mich., 16.50.
Beitrag v. Griese, Plymouth, 1.00. (S. 3126.37.)

Synodalbaukasse: P. Hoffmann, Hochheim, von Fr. S. 1.25. P.
Schlerf, Milwaukee, v. Al. Stübs u. Gust. Schmidt je 2.00. Wehrlie das.
10.00. N. N., Racine, 5.00. Gemm. d. PP.: Schütz, Hilbert, 3.55, Schniidt,
Coons Balley, 6.28,. Pleasant Valley 2.15, Eleva 1.50, Feustel, W. Bloom⸗

ield, 2000, Wichmann, Cedarburg, 9.65, Lübkemann, Forestoille, 2. Sendg.,
.00, Bartling, Waterford, 3. Sendg., 7.25. Kass. Theo. Menk, St. Paul,
1.00. (S. 374.63.) ö

College in Milwaukee: Hochz. Schutza⸗Krüger, Walling, Tex., 5.00.

Allgemeine Innere Mifsion: P. Treffs Gem., Hermansfort, 10.85.

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Lugenheim, Town Emory, 1.12,
Preniice 1.61, Schmidtke, Lake Nebagemain, 5.25, Schilling, Sullivan. 25.00,
Hellntann, Glenwood, .60, Bürger, Nutterville, 12.00, Möcker, Spirit, 1.70,
Ogema 1.20, Gutetunst, Iron River, 4 2, Lugenheim, Emory, 1.50, Park
Falls .51, Fackler, High Bridge u. Millen, 20.38. Missionsfeoll. d. Gemm.
d. PP.: Grotte, Clyman, 15.71; in Milwaukee: Schlerf 30.00, Sprengeler
nachtr. 50, Löber 40.00, Schmidt 30.00, Rudolph 18.00, Küchle 60.58, Sie⸗
vers 55.00; Krusche, Town Grant, 8.11, Lätsch, Chippewa Falls, 10.00, Daid,
Merrill, 45.00, Siebrandt das. 25.00, Monhardt, Butternut Junct., 20.00,
Georgii, Almond u. Buena Vista, 25.00, Schmidt, Rees ville, 20.00, Eggers,
Watertown, 95.20. Lübkentann, Forestville, 34.00, Vockey, Concord, 50.00,
Fuhrmann, Clintonville, 37.50. P. Küchle, Milwaukee, v. d. Frauen: Span⸗
genberg .50, Schabarum, Ebert, Mutzelfeld u. Mann je 1.00, v. Frauenver.
9.00. P. Gerike, Granton v. Fömntel 1.00. P. Hellmann, Glenwood, v.
N. N. 2.50. P. Schlerf, Milwaukee, v. Großm. Breßler 25. P. Wolbrecht,
Sheboygan, von Fritz Burhop 3.00. C. H. Griese, Plymouth, 1.00. (S.
9716.67.)

Englische Mission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Schlerf, Mil⸗
waukee, 35.91, Hübner, Adell, 19.05, Löber, Milwaukee, 7.00, Daib, Merrill,
5.00, Siebrandt das. 5 00, Wichntann, Cedarburg, 4.00, Drögemüller, Hay
Creek, 5.42. Fuhrmann, Clintondille, 2.50. Beitrag v. P. Otto, Beechwood,
1.00. (S. 584.88.)

Allgemeine Taubstummenmission: P. Müller, Hanover, von

u Schumann 1.00. Missionsfestcoll. d. Gemm. d. PP.: Krusche, Town
Grant, 10.00, Fuhrmann, Clintonville, 2.50. Für Milwaukee: Schulk. d.

C. H. Griese, Plymouth. 50.

Gemm. d. PP. in Milwaukee: Sprengeler 8.73 u. 19.35, Sievers 11.75, Al
brecht 8.58; Prekel, South Lake Linden, 2.28; dch. d. Lehrer: Wente, New
Minden, Ill., 14.18, Klug, Milwaukee, 6.87. P. Lugenheim, Phillips, von
Wm. Koch 25. P. Schmidt, Otter Creek, v. J. Frase 1.00, A. Jempel 25.
P. Hoffmann, Hochheim, von N. N. .75. P. Prekel, South Lale Linden, v.
Emilie Hexham 1.00. P. Sievers, Milwaukee, v. N. N. 2.00. Gemm. der
PP.: Schnidt, Milwaukee, 4.00, Rohrlack, Reedsburg, 7.40, Otto, Beech
wood, nachtr. .75. ODch. die Kassirer: Spilman, Baltimore, Md., 102.25,
Dierking, Secor, III., 149.08, Menk, St. Paul, Minn., 50.90 u. 22.04, Ber⸗
necker, Seward, Nebr., 188.22. (S. 9615.13.)

Emigrantenmission in New Nort: Gemm. d. PP.: Grothe, Cly
GS.3 401. Schmidt, Reeseville, 2.51. Beitrag v. Griese, Plymouth, 50.

Innere Mission in Washington und Oregon: P. Hübner, Coll.
in Adell, 44.06.

Allgemeine Heidenmission: Missionsfestcoll. d. Gemm. d. IP.:
Grothe, Clyman, 5.00, Schniidt, Reeseville, 5.00, Nockey, Concord, 10.00,
Fuhrmann, Clintonville, 2.50. Gemm. d. PP.: Treff, Hermanssort, 10.00,
Bürger, Nutterville, 7.00. P. Lübkentann, Forestville, v. N. N. 1.00. (S.

640.50.

Nothleidende in Indien: F. Küchle, Milwaukee, v. Frauenver.
10.00. P. Daib, Merrill, v. etl. Gl. 3.25. H. F. Knuth, Kafs. d. Wiaconsin⸗
Synode, 46.20. (S. 359.45.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Häuser, Portage, 2.50, Grothe. Cly⸗
man, 5.00, Schilling, Sullivan, 10.00, Löber, Milwaukee, 7.00, Schmidt das.
10.00. P. Schlerf das. v. Großm. Breßler 25. Gemm. der PI'.: Kuchle,
Milwaukee, 30.00, Sievers das. 19.00, Lätsch, Chippewa Falls, 7.64, Mon⸗
hardt, Butternut Junct., 5.00, Schmidt, Reeseville, 5.00, Eggers, Watrr⸗
town. 22.55, Fuhrmann, Clintonville, 2.50. P. Wolbrecht, Shedoygan, v.
Fr. Burhop 2.00. C. H. Griese, Plymouth, 1.00. (S. 9 129.44.)

Indianermission; Gemm. d. PP.: Grothe, Clyman, 5.60, Schlerf,
Milwaukee, 5.91, Löber das. 5.00, Schmidt das. 4.00, Monhardt, Butternut
Junct., 7.00, Schmridt, Reeseville, 5.00. P. Schlerf, Milwaukee, Hochzeoll.
Kanieß⸗Teich, 3.00, v. Großm. Breßler 25, v. Jungfrver. f. die arme Frau
Davis 5.00. (S. 840.16.)

Judenmisfion: Gemm. d. PP.: Grothe, Clyman, 5.00, Monhardt,
Butternut Junct., 5.00, Schmidt, Reeseville, 5.00. C. H. Griese, Plymonth,
stosesch Preinieche: v. Hosamn, Hogh

ächsische Freikirche: P. Hoffmann, Hochheim, v. N. N. 1.00. 1•
91.70 Merrill, v. N. N. .25. Beitrag v. C. H. Griese, Plymouth, 50. (S.

7⁵.)
Dänische Freitirhe: P. Hoffmann, Hochheim, 1.00. Beitrag v
(S. 31.50. ü⸗ 0 von

1 ehrannsburger Freikirche: C. H. Griese in Plymouth, Bei
ag, . 50.

Mission in London, Engl.: P. Fuhrmanns Gem., Clintonville,
Mission in Berlin: Beitrag v. C. H. Griese, Hriese. Vlz .50.
Studenten in St Louis: Beitrag v. C. H. Griese, Plymouth, 0.
P. Sievers, Milwaukee, v. Jungfroer. f. Edm. Meier 10.00. (S. 910.50.

Studenten in Springfield: C. H. Griese, Plymouth, Beitrag, 50.

Schüler in Milwaukee: Beitrag v. C. H. Griese, Plyntouth, 0.
P. Bartling v. J. Ebert, Waterford, 2.00. (S. 32.50.)

Schüler in Fort Wayne: Beitrag v. C. H. Griese, Plymouth, 1.00.

Schüler in Addison: P. Seuel, Hreifiadi, Hochzeoll. Dobbersuhl
Schössow f. Th. Wichmann, 10.73. FP. Hoffntann, Hochheim, Hochz. Lichirn⸗
berg⸗Jagow s. Mart. Leyhe, 7.00. Beitrag v. C. H. Griese, Plymouth, Ho.
(S. Arme 81 28 x

rme udirende aus Wisconsin: P. Hoffmann, Hochheim, v.
Fr. J. K. 5.00. doddem,

Unterstützungskasse: Proff.⸗ und PP.⸗Conf. in Milwaukee 22.50.
Milwaulee⸗Lehrerconf. 8.00. Wisconsin Valley⸗Pastoralconf., Merrill,
12.00. Rock River⸗Pastoralconf., Hochheim, 19.00. Gemm. d. IP.: Gru⸗
ber, Sheboygan, 10.50, Schilling, Sullivan, 10.00, Sprengeler, Milwauker,
38.26, Pröhl, Plymouth, 19.60, Bürger, Nutterpille, 10.50, Eggers, Water
town, 20.00, Feustel, West Bloomfield, 6.03, Wesemann, Grafton, 11.63,
Wichntann, Cedarburg, 3.80, Fredonia Sta. 9.02, Seuel, Freistadt. 40.80,
Voit, Howard, 20.25, Hoffmann, Hochheim, obere, 10.25, Grothe, Elyman,
6.00, Fuhrmann, Clintorville, 2.50, Ebert, Berlin, 4.25, Röhrs, Ellnton,
12.12. P. Rohrlac, Reedsburg, v. N. N. 1.00. P. Namutacher, Ashippun,
b. Müden Vemoner. 5.61. P. Hübner, Adell, Geburtst. H. Panter, 3.00.
P. Müller, Hanover, Oochz. Korban⸗Willing, 4.15. Beiträge d. PP.: Pra
ger, N. Milwaukee, 2.00, Reller, Racine, 3.00, Otto, Beechwood, 1.00, Oel
jen, Muscoda, 5.00, Seuel, Freistadt, 4.00, Bartling, Waterford, 2.00, Mül⸗
ler, Firw 1.00. (S. 8334.52.)

irchbankasse: Gemm. d. PP.: P. Hoffmann, Hochheim, obere, 9.50,
untere 7.25, Schi 108 Sullivan, 5.34, Oetjen, Muscoda, 4.50, Rohrlact,
Reedsburg, 30.00. (S. 356.59.)

Gemeinde in Marquette, Mich.: Kass. Th. Menk, St. Paul, 4.00.

Kirchbau in Spokane, Wash.: Gemm. d. PP.: Seuel, Freistadt,
15.50, Albrecht, Milwaukee, 7.11, Huchthausen, Laurium, Mich., 4.00, E gers,
Watertown, 25.00, Pockey, Concord, 9.75. P. Rohrlack, Reedsburg, v. N. N.
2.00. P. Bartling, Waterford, v. Frau L. Haß „50. (S. 563.86.)

Christus⸗Gemeinde zu Hartford, Conn.: Gemm. der Pb.:
Schmiidt. Milwaukee, 5.00, Laukandt, Fairchild, 11.51, Huchthausen, Lau
rium, Mich., 4.00. (S. 820.51.)

Gemeinde in Philadelphia: P. Schmidts Gem. in Milwaukee
5.00. P. Otto, Beechwood. Beitrag, 1.00. P. Huchthausens Gem., Laurium,

Mich., 4.00. (S. 510.00.)
14. V

—

English translation

Not yet translated.