Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 13. November 1900, Seite 368

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

— —

368 Ver V„Tutheranet

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Huchthausens Gem., Lau⸗
rium, Mich., 4.00.
Gemeinde in Waupun: E. Müllers Gem., Center, 5.39.
Gemeinde in Granton: Kass. Oy. Dierking. Secor, Ill., 5.00.
Gemeinde in Merrill: Kass. Hy. Tlerg Gee Ill., 5.00.
Taubstummenanstalt: P. Sprengelers Gem., Milwaukee, 44.80.
Beitrag v. C. H. Griese, Plymouth, .50. (S. 345.30.)
Waisenhaus in Wittenberg: P. Seuels Gem., Freistadt, 17.47.
P. Huchthausen, Laurium, Mich., v. Anna Barschat 1.00. (S. 618.47.)
Ev.⸗luth. Kinderfreundgesellschaft: Geo. Schwickhardt sen.,
Milwaukee, 2.00. P. Küchle das. v. Frauenver. 10.00. P. Gerike, Granton,
v. F. Fömmel 1.00. P. Löber, Nilwaukee, v. Frau S. Popp 1.00. P. Rohr⸗
lack, Reedsburg, v. Frauenver. 10.00. P. Schlerf, Milwaukee, v. J. Scholz
2.00. P. Ottos Gem., Beechwood, 13.00. (S. 339.00.)
Sturm geschädigte Gemeinde in Sheboygan, Wis.: Kass.
y. Dierking, Ill.⸗Distr., 5.00. Gemm. d. PP.: Monhardt, Burnett Junct.,
4.00, Röhrs, Clinton, 21.90, Schilling, Logansville, 16.00, Schütz, Hilbert,
12.26, Gerike, Granton, 6.65, Prager, N. Milwaukee, 17.00, Prekel, S. Lake
Linden, 17.85, Kolb, Cecil, 8.88, Seuel, Freistadt, nachtr. .50, Becker, San⸗
dusky, 16.84, T. Willow 6.41, Dürr, Wayside, 11.80, Börger, Fall Creek,
17.25, Bretscher, Reapfield, 15.06, Sagehorn, T. Rantoul, 53.50, Huchthau⸗
sen, Laurium, Mich., 6.00, Sprengeler, Milwaukee, 52.87, Baumann, Kirch⸗
hayn, 3.92, Salters 10.10, Bartling, Waterford, 5.50, Wolbrecht, Sheboy⸗
gan, 2. Sendg., 36.75, Naumann, T. Washington, 11.50, Grothe, Clyman,
5.78, Otio, Beechwood, 35.00, Matthes, Milwaukee, 27.00, Brandt, Lebanon,
16.56. P. Kuchle, Milwaulee, v. Frauenver. 5.00. Kass. Theo. Menk, Min⸗
nesota⸗ u. Dak.⸗Distr., 10.00. (S. 9466.88.) Total: 83094.50.
Milwaukee, Wis. Martin Keller, Kasstrer,
237 4th St., MIlwaukee, WIs.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Missionsfesteoll. d. Gemm. d. PP.: Robert 36.00,
Rilian 121.30, Ernst 59.60, Bachschacher 82.75, Gem. in Giddings 80.00.
P. Wegeners Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 15.00. P. Kramer v. J. Michalk
1.00. P. Wunderlich von Fr. Müller 1.00. P. Deffner, Taufcoll. bei A.
Schneider, 4.00. E. Rische von W. Meißner 1.00. Ad. Damköhler, Mil⸗
waukee, 1.00. P. Sieck, Missionsstundencoll., 12.00. F. Niermanns Gem.
1.15, v. Miss.⸗Ver. 2.50. Lehrer Dube v. G. Schurmann 50. P. Crämers
Fr.⸗Miss.⸗Ber. 4.85, v. Jungfr.⸗Miss.⸗Ber. 5.05. P. Oertels Gem. 46.85.
P. Kupplers Gem. mit Gästen aus Pt. Arthur u. Jennings, Mrissionsfeoll.,
21.00. P. Kilian, Taufcoll. bei A. Hohle, 1.60. (S. 3498.15.)

Synodalbaukasse: P. Büngers Gem. 10.00. P. Rische v. W. Neiß⸗

ner 1.00. (S. 811.00.90 ö

Taubstummengemeinde in Milwaukee: FP. Rische, Couvertcoll.
sr. Gem., 2.25. P. Wunderlich, Taufcoll, bei O. Wilhelm, Moffat, Tex.,
2.00. P. Kupfernagel v. J. Drews u. A. Rabe je .50. (S. 85.25.)

Heidenmisston: P. Rische v. W. Meißner 1.00. C. Neiisch, Theil d.
Missionsfcoll. d. Gem. in Giddings, 10.00.

Unterstützungskasse: Conferenzeoll. in der Zions⸗Kirche 7.30. Con⸗
ferenzecoll. in Dallas dch. P. Robert 6.00. P. Kramer v. J. Michalk 2.00.
S. 515.30.) ö
Gemeinde in Spokane, Wash.: P. Kramer v. J. Michalk 2.00.
Lehrer Dube v. d. Gem. in Winchester 3.75. (S. 85.75.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. Wegeners Gem. 52.00.

Gemeinde in Ponchatoula, La.: P. C. Niermanns Gem. 6.00,
v. N. N. 5.00. (S. 311.00.)

Studentenkasse: Schüler in Winfield: P. Ernst, Taufcoll. bei 9
Meier, 2.20. Für Ernst Buchschacher: Gemm. d. PEP.: Buchschacher 12.00,
Gresens 7.00. Taufcoll.: bei Aug. Wacker 1.85, bei P. Walther 1.85, bei
E. Hatzlan 1.00. Für Alf. Bohot: P. Buchschacher, Taufcoll.: bei P. Wal⸗
ther 1.85, bei A. Wacker 1.85, bei W. Graf 3.00, dei E. Hatzlan 1.00. (S.
933.60.) Total: 3643.05.

New Orleans, La., 15. October 1900. —

Aug. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman St.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison. Ill.:

Bon Gemeinden vc. fü-r laufende Ausgaben: P. Käppel, Hege⸗
wisch, von Frau Eva Sipyel 2.00 u. 5.00. P. Schröder Chicago Heighis,
Hochzeoll. aus d. St. Pauls⸗Gem. v. N. N., 10.00. E. Rabe, Vorkville, v.

rauenver. d. Gem. 6.00. P. Schüßler, Joliet, Hochz. Kolstedt⸗Heiden, 8.60.

„Büngers Gem., Chicago, 14.06. P. Merbitz das. v. O. Steinmeyer 2.00.
P. Engelbrecht das. v. Alb. Stoll 1.00. E. Heerboths Gem., Wheaton, 3.50.
N. N., Cast Chicago, Ind., 4.00. Dch. Kaff. Hy. Dierking, Secor, 111.90.
P. Werfelmann, Strasburg, Hälfte der Erntedankfeoll., 21.75. P. rau W.
Gem., Addison, v. E. Rosen 5.00. P. Großes Gem., Oat Park, v. Frau W.
Muller 1.15. Dch. E. Leubner, Addison, von N. N., Mt. Olive 1.00. (S.

196.96.
Von Kindern ꝛc.: 11.24. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

Kostgeld: P. Schmidt, Chicago, v. S. Stumpfhaus 12.00. Dch. E.
Leubner v. Joh. Heckmann für s. Kind 24.00. (S. 836.00.)

Addison, Ill., 3. November 1900. G. Ritzmann, Kassirer.

Unterzeichneter erhielt für arme Studenten durch P. L. Hölter in Chicago

vom Nähkränzchen des Jungfrauenvereins 2 Steppdecken. Herzlichen Dank!
F. Pieper.

Für arme Studenten ans Süd⸗Dakota

dankend erhalten: P. Gräber, Aberdeen, Hochz. H. Papke, 37.40. Kass. Menk
14.60. P. Bunke, Abendmcoll., 2.05. P. Messerli, Zions⸗Gem. bei Del⸗
mont, 5.00. Confcoll. in Wentworth 13.71. P. Marth, Hochz. A. Freese,
9.10. P. Härtling in Menno 7.80. P. Lange, Avon, Abendmcoll., 4.85.
P. Schneider pers. 1.00. Ueberschuß der Conferenzreise 2.01. P. Thustus,
Hochz. Herbst⸗Schnell, 10.70. Confceoll. in Wall Lake 15. gasch..
.E. Pasche.

Der Unterzeichnete bescheinigt hiermit, von P. H. Lemke eine größere An⸗
zahl werthvoller Bücher für die St. Louiser Seminar⸗Bibliothek erhalten zu
haben. Desgleichen haben die PP. F. Kügele, Th. Reuter und A. Kuring der
Bibliothek Geschenke gemacht. Herzlichen Dank! L. Fürbringer.

Für den Kirchbau der armen Gemeinde in Birnamwood, Wis., sind fol⸗
gende Liebesgaben eingelaufen: Aus der Gem. P. C. F. Eberts zu Berlin,
Wis., 810.00; aus der Gem. P. M. Treffs zu Hermannsfort, Wis., 10.00.
Gott wolle reichlich wieder vergelten. J. Ebert.

Für den Bau eines Pfarrhauses in Wilson Tp., Mich., im Juni d. J. von
Gliedern der Gem. zu Frankenmuth, Mich., 8129.10 erhalten; nachträglich
von M. Beyerlein 2.00. Im Namen der Gemeinde dankt herzlichst den lieben
Gebern Ludwig List.

Mit herzlichem Dank erhielt Unterzeichneter für Stud. W. Brandt 98.00
(Hochzeoll. von P. A. Müller, Ottertail, Minn.).
Springfield, Ill., 3. November 1900. J. S. Simon.

Erhalten durch P. Sagehorn von sr. Gem. für die Oaushaltskasse 875.82,
durch R. Finster aus d. Gem. in Clinton, Wis., 18.00. Gott segne die Geber.
M. J. F. Albrecht.

ür den Taubstummenkirchbau in Milwaukee, Wis., durch P. J. Schlerf
daselbst von einem Gliede des Frauenvereins zu Chemnitz 25 Cts. erhalten zu
haben, bescheinigt mit innigstem Dank T. Wangerin.

Von der Gemeinde in Ashippun, Wis., 325.00 erhalten zu haben, be⸗
scheinigt mit herzlichem Danke C. Plag.

Die Quittungen der Herren Kassirer J. H. Abel, O. E. Bernecker und
G. Wendt mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

Rev. A. Bergt, R. R. No. 1, Hooper, Dodge Co., Nebr.

Rev. W. Berndt, Kensington, Smith Co., Kans.

Rev. C. W. Diederich, R. F. D. No. 7, Fort Wayne, Ind.
Rev. A. Ehlers, Route 1, Audubon, Iowa.

Rev. Albert Groerich, R. R. No. 4, Pinckneyville, IIl.

Rev. J. W. Halboth, Cascade, Sheboygan Co., Wis.

Rev. H. Henkel, Route 4, Greenfleld, Ind.

Rev. H. F. Honeck, 151 Montgomery St., Fort Wayne, Ind.
Rev. Gerh. F. Kuehnert, 2733 Parker St., Omaha, Nebr.
Rev. E. W. Kuss, 1718 Fourth St., Sta. E, New Orleans, La.
Rev. L. A. Linn, 65 Hancock St., Springfleld, Mass.

Rev. O. Luebke, Petersburg, Monroe Co., Mlch.

Rev. H. A. C. Paul, N. W. Cor. 3d & Division Sts., Spokane, Wash.
Rev. Paul Schulz, 420 Pearl St., New Albany, Ind.

Rev. H. Spannuth, Box 64, Mascoutah, III.

Rev. S. F. Stock, R. F. D. No. 7, Fort Wayne, Ind.

Rev. O. Werdermann, Gettysburg, Potter Co., S. Dak.

Rev. E. Wilder, c. r. m., 931 E. 3d St., Mishawaka, Ind.
Oscar C. J. Gotsch, Route 4, Greenfleld, Ind.

Leon. Hilgartner, Waynesboro, Augusta Co., Va.

Aug. W. Hoffmann, 69 Homer St., Freeport, III.

Chas. F. Jessen, Itasca, Du Page Co., IIl.

F. A. v. d. Lage, 320 E. 2d St., Grand Island, Nebr.

J. G. Pallmer, 1119 W. 7th St., Davenport, Iowa.

J. H. Rauschert, 612 Grand Ave., Elgin, III.

H. A. Roeglin, 609 18th Ave., North, Minneapolis, Minn.
Aug. Steffen, Box 154, Norfolk, Madison Co., Nebr.

Theo. Wallis, 823 Greer St., Indianapolis, Ind.

H. H. Zagel, Des Peres, St. Louis Co., Mo.

Der „Sutheraner“ arTub alle nien. Pl. Tage für den jührlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die auswürtigen seribenten, die denselben vorauszub Kager haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents rlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 41.25 versandt.

Briefe, welche cndid Fubt IHIg Rat Abbestellungen, Gelder u. s. w. enthalten, find unter
R6 Adresse: —.— àa Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis,

., anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen flur das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Sem
veründerun en u. 2⁵7 enthalten, sind unter der Adresse: „Iuthéraner „Goncor la Semi-
m Paner e Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer dei Blattes sinden

1nnen, müssen alle en Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem
Dienstag, dessen Datum die trägen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Offlce at St. Louis, No., as second-class matter.

7
＋
1

English translation

Not yet translated.