Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. Oktober 1901, Seite 351

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8Der V.„TutheranesS 351

Innere Mission: Missionsscoll.: Hemlock 70.00, P. Schüßlers Gemm.
10.00, Leland, Good Harbor u. Traverse City 20.00, Caledonia 67.02, Gem.
P. Smukals 30.00, Pinconning 21.00, Ida 20.00, Sigel 5.25. P. Dümlings
Gem. 29 40, Port Sanilac 10.00, Forestville 9.00, St. Clair 50.00, Gem.
P. Schatz' 43.00. Waldenburg 60.00. P. Fackler von L. Schneider 2.00.
Port Hope 29.65, Harbor Beach 10.00, Sebewaing, Jubilaumskcoll., 100.00.
P. Zucker, Hochz. Dänzer⸗Keinath, 3.30. P. Gräbner v. Mich. Claus 2.00.
P. Geffert von N. N. 3.00. P. Meineckes Gem. 10.00. P. Hagens Gem.
60.00. Burr Oak 17.50, Mt. Cleniens 37.00. P. Dümling v. Frau M. Wal⸗
ter 2.00. Waldenburg 29.24, Tawas City 6.10, Kilmanagh, Jubiläumscoll.,
50.00 Tay City 16.28. (S. 38816.68.)

Unterstützungskasse: Von d. PP.: J. M. G. u. O. S. je 2.00, A. R.
4.00, G. A. B. 5.00, A. E. 2.00; v. d. Lehrern: H. H. H. 4.00, H. G. 2.00,
HO. D. 1.00, H. B. 3.00, W. C. R., H. W. M. u. K. D. je 2.00, A. H. A. 3.00.
Sebewaing 19.61. P. Umbach von Wwe. B. B. 50. Harbor Beach 5.00,
363.29. 1.65. P. Hagen, Kin dtaufeoll. bei E. Schwanzfeger, 2.50. (S.

63.29.

Taubstummenanstalt: Port Hope 5.00, Harbor Beach 2.00, Cale⸗
donia 4.15. b. Schatz' Gem. 4.00. Forestville, Missionsfcoll., 9.00. Stif⸗
tungofcoll. d. Frauenver. P. Hagens 12.35. (S. 336.50.)

Altenheim: Monroe 5.00, Fraser 6.86, Adrian 8.00. P. Schatz' Gem.
8.00. P. Tresselts Gem. 6.00. (S. 333.86.)

Englische Mission in Wubeboan; Missionsfestcoll.: Leland, Good
Harbor u. Traverse City 10.00, Caledoma 22.34, Port Sanilac 5.50. Jubi⸗
läumscoll.: Sebewaing 45.00, Kilmanagh 25.00. (S. 5107.84.)

Schüler aus Michigan: Ueberschuß bei Lehrer B.'s Jubil. 4.30.
Frauenver. zu Deerfield 5.00. P. Fackter v. N. 1.00. P. Dümliugs Gem.,
Missionsfestcoll., 10.00. Tawas City, a. d. Missionsb., 2.87. P. Wilson,
Hochz. Pump Kandt, 5.16. (S. 328.33.)

Studenten in St. Louis: Frauenver. der Trin.⸗Gem. in Detroit
für K. Krotke 18.00.

Studenten in Springfield: Für J. Pfeiffer: Sanilac Centre 4.67,
So. Sarilae Centre 4.71, Cash 3.80, Ruth 4.00. (S. 817.18.)

Schüler in Fort Wayne: P. Hagens Jungmännerver. für A. Hahn
15.00. Frankenmuth für A. Zeile 10.00. (S. 325.00.)

Schüler in Milwaukee: Deerfield für L. Bliesner 4.35. N. N. für
Geo. Häfner 5.00. (S. 89.35.)

Gemeinde in Salem, Oreg.: Monroe nachtr. .75.

Kirchbaukasse des Michigan⸗Districts: Jubiläumscoll.: Sebe⸗
waing ff Kilmanagh 25.00. (S. 8125.00.)

ission in Delray: Gemm. d. PP.: Tresselt 7.10 u. 6.76, Claus
4.00, Schatz, Missionsfeoll., 29.00, Hagen 5.36. (S. 352.22.)

Kindersreundgesellschaft in Michigan: Lehrer J. G. Weiß'
Schulk. 1.02. P. Gräbner, Hochz. Westover⸗Böhm, 7.25. (S. 58.27.)

Für den Perser J. Adams: P. Claus' Gem. 11.66.

Englische Mission in der Stadt New Nork: Leland, Good Har⸗
bor u. Traverse City, Missionsfcoll., 13.00. Total: 381812.35.

Detroit, Mich., 1. September 1901. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekeuimen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(September.)

Innere Mission: 4. Potsdan d. Gemm. d. PP.: A. C. Bode, West
Duluth, 510.00, Immanuel, Potsdam, 19.50, Wyneken bei Centerville 25.00,
Am End, Jasper, 43.93, Schmiege, Wilbert, 65.00, Runisch, Claremont, 45.00,
90 H. Kolbe, Howard Lake, 46.79, Groh bei Perham 51.28, Fackler, Osseo,
30.00, Lrst, Elysian, 22.00, Oberheu, Wentworth, 260.55, Waack, Corinna,
43.00, Rosenwinkel, Woodbury, 48.26, Kleweno, Leaf Valley, 36.34, Meuschke,
North Branch, 25.00, Sieving, Evergreen, 10.10, Hertrich bei Plato 22.00,
Robert bei Arlington 50.00, Jark, St. Cloud, 30.35, Brasch bei Fulda 52.00,
Strasen, Janesville, 25.00, A. Müller, Ottertail, 40.00, Frey, Fairmont,
30.00, Beck, Bellingham, 18.00, Metz, Lydia, 41.35, Kaiser, Cologne, 88.75,
Zitzmann, Morristown, 25.70, Döge, Hartford, 36.50, Pasche, Sioux Falls,
Srauch H. Kretzschmar, Watertown, 18.45, P. Kretzschmar, St. Paul, 21.83,
Strauch zu Princeton 28.50, Nauß, Farming und Krain, 50.00, Porisch bei
St. James 20.00. Gemm. d. PP.: Clausen bei Odessa 10.00, Oetjen, Blue
Carth, 5.45 u. 5.85, W. Lange, Hay Creek, 5.78. P. Lobitz, Hochzeoll. Lentz⸗
Reinhardt, Ulen, Mont., 6.00. (S. 81448.41.)
tudentenkasse: P. Hinck, Hochz. Müller⸗Stoltenow, Great Bend,

4.00. P. Hilgendorf, Hochz. Weiß⸗Hangel, Mantador, 2.90. (S. 86.90.)

Serri naristen in Addison: P. Becker, Hochz. Schewe⸗Pröhel, Josco,
für W. Lauser 13.45.

Studenten aus South Dakota: P. Karstensen, Hochz. Meier⸗Janke,
Spencer, 6.10.

Unterstützungskasse: P. C. F. Walthers Gem. bei St. Paul 7.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Rumsch, Claremont, 7.50, Köhler,
Mountville, 4.10, List, Elysian, v. Gesangver. 14.25, Rosenwinkel, Wovd⸗
bury, 4.57, Ude, Willow Creek, 12.50, Zitzmann, Morristown, 10.00. Theo.
u. Laura Simmer dch. P. Weerts 50. (S. 853.42.)

Indianermission: P. Schmieges Gem., Wilbert, 10.00. P. Joh.
814.40.“ in Sauk Rapids .40. P. Schedlers Gem. in Fisher 4.00. (S.

Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Sievers, Minneapolis,
S. 325.8.. 5.25, Porisch 6.92. P. Joh. v. Brandt, Beitrag, 40.

639 v. J1ce Gemm. d. PP.: Wyneken bei Centerville 5.00, Hert⸗
wig, Gay.ord, 5.16, Schmiege, Wilbert, 10.00, List, Elysian, 13.50, Strasen,
Janesville, 10.00, A. Müller, Ottertail, 17.00, Nauß, Farming u. Krain,

5.00. Präs. Pfotenhauer v. Wwe. Harms, Cologne, 1.00. P. Joh. v. Brandt,
Sauk Rapids. 40. P. Theo. Rolf v. N. N., Pollywood, .50. P. 91.131
Joh. Breit, Fulda, 5.00. P. Schlüter v. N. N., Courtland, 2.00. I. Mey
v. Heinr. Müller, Lydia, 1.00. P. Porisch' Gem. bei St. James 10.00, Mis⸗
stonsneger 2 2I, v. Schulk. .87. (S. 988.64.)
Englische Misston: P. Meuschkes Gem., N. Branch, 2.25.
Emigrantenmission: P. Wynekens Gem. bei Centerville 2.6N.
Judenmission: P. Wynekens Gem. bei Centerville 2.50. P. Naust'
Gemm., Farming u. Krain, 5.00. (S. 87.50)
Mission in Ostindien: P. Wynekens Gem. bei Centerville 5.400.
Rasens in Brasilien: E. Wynekens Gem. bei Centerville 5.0.
P. Strasens Gem., Janesville, 3.75. (S. 38.75.)
Kinderfreundgesellschaft: P. Kaifer v. N. N., Cologne, 5.00.
Dänische Freikirche: P. W. Langes Gem., Hay Creek, 8.80.
Kirchbaukasse: P. A. C. Bodes Gem., West Duluth, 3.50.
Waisenhaus in Addison: P. Schmiege v. A. B. Schmidt, Wilbert,
1.00. Tdötal: 31748.62.

St. Paul, Minn., 1. October 1901. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districto:
(September.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Joh. Meyer 36.44, Herzberg, Thell
d. Missionsscoll., 4.00. (S. 810.44.)

Indianermission: P. v. Gemmingen v. Casp. Hersieck 5.00.

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Hilgendorf, Abendmeoll., 12.43,
Allenbach, desgl., dch. Stamm 2.81 u. 3.17, Joh. Meyer 11.03, Catenhusen
durch Winkelmann 5.46, Becker, Klingelb., 17.49; Missionsscoll.: Allendach
38.66, F. H. Jahn 45.52, Catenhusen 32.50, Lück 17.16, E. H. Meyer 46.52,
Köster bei Conley 12.00, Clearwater 7.50; desgl. (Theile): Ziebell 16.00,
Winter 80.00, Klawitter 13.20, Flach 50.00, v. Gemmingen 48.6000, A. W.
Frese 89.45, Mieger dch. Ude 30.15, Schormann, Hayestown, 8.25 . W.
Meyer 50.00, Brathage 43 00, Herzberg, Hazard, .00, Vahl 48.45, Hekschid.
ger 30.00, Ollenburg 13.75. P. Hosfmann v. H. Jost 1.00. . Hüsemann
v. S. P. 5.00, M. M. 3.00. P. Jabker, Nachlaß v. Wwe. Soelter, 10.00.
P. Erbes Predigtplätze 8.00. (S. 5782.55.)

Judenmission: Gem. P. Flachs, Theil d. Missionsfroll., 10.000,

Negermission: Theile v. Missionssestcoll. d. Gemm. d. I. I.: Hechel
8.00, Winter 5.00, Allenbach dch. Stamm 12.88, Klawitter 5.00, Flach 27.00,
v. Gemmingen 5.00, Balhe dch. Ude 10.00, Schormann, Hayeslown, 2.70,
H. W. Meyer 10.00, Brakhage 7.00, Vahl 10.00, Köster, Clearwater, 5.6%0,
Oelschläger 3.76. Gemm. d. PP.: Joh. Meyer, Abendmcoll., .26, Eckhardi
9.00. (S. 5128.65.)

Heidenmission: Theile v. Wussionelsefon. d. Gemm. d. I'P.] Flach
40.00, Schormann 2.75. P. Hoffmann v. C. Prämer 1.00, C. Werner 1.N
(S. 544.75.)

Englische Mission: P. Winters Gem., Theil d. Missionsscoll., 5.61,

Wittwen⸗ und Waisenunterstützung: 1. Hosfmann v. U. Josi
1.00, Mutter Frank 1.00. E. Wallner, Hochz. Braun, 2.82. l'. Oüsemann
10.00. P. J. E. Frese v. A. Pr. 10.00. Gemm. d. I'P.: Matuschka, Abend
mahlscoll., 16.00, Becker desgl. 15.09, Herzberg bei Hazard 4.00. Gein. zu
Ruby dch. Prof. Lohr, Abendmeoll., 3.00. (S. 362.91.)

Kirchbaufonds: P. Just von E. J. 5.00. Von H. Dahn, zinesrelees
Darlehen, 500.00. (S. 3505.00.)

Waisenhaus in Fremont: Och. Kass. Menk . 25. l'. A. M. Frese
v. J. B. 2.00. P. Jäbker v. Fr. Lutz 50. Och. Hrn. Stamm, Uederschuß
(S. 8815.) d. B. & M. R. R. v. Lincoln n. Seward z. Waisens., 66.00.

Mission in Brasilien: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm. d. I1..
v. Gemmingen 5.00, H. W. Meyer 14.45. (S. 319.45.)

10 005 chüler in Seward: P. v. Gemmingen, Hochzeol. Deller ⸗Narslen,
Schüler R. Zohner in Addison: P. Hossmann v. d. C. Werner
1.00, a. d. Opferstock 1.00, v. d. Gem. 15.20. (S. 317.20.

Schüler Buls in Addison: P. Beckers Gem., Klingelb., 15.87.

Waisenhaus in Des Peres: Gem. P. Jahns 8.19.

Schüler F. Meinke in Addison: ODch. D. C. Martens, Hochzeoll.
Suhr⸗Finke, 7.00.

Studenten aus Süd⸗Nebraska: P. Cholchers Predigtplatz vet
Ruskin 2.35.

Emigrantenmission: Gem. P. Schormanns, Hayestown, Theil d.
Missionsscoll., 2.75. Total: 81703.86.

NB. Im „Lutheraner“ No. 19 lies unter „Negermission“: P. Oelschläger
(statt „P. v. Gemmingen“) von N. N. 5.00.

Seward, Nebr., 1. October 1901. O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Robert 343.25,
Birkmann 70.05, Rische 30.45, Buchschacher 103.70, Ernst 110.00, Gem. in
Giddings 95.20, Förster 19.60, Hesemann 32.25, Bernthal 114.00. P. n.
manns Gem. 4.00. P. Robert, Couvertcoll. sr. Sonntagssch., 17.75. .
P. Oertels 50.00. P. Reinhardt v. J. Hermann 2.00. A. C. Reisig v. N. N.
a. d. St. Johannis⸗Gem. 50.00. P. Wegeners St. Paulus⸗Fr.⸗ u. S. W5,
Miss.⸗Ver. 25.00. P. Birhnanns Gem. 12.80. P. Niermanns Gem. 4.50,
v. Missionsver. 2.70, a. d. Nachlaß v. Sophie Niermann 25.00. P. Wäch v.
etl. Missionsfreunden sr. Gem. 10.70. P. Crämers Frauen⸗Mifs.⸗Ber. 4.80,
Jungfr.⸗Mifs.⸗Ver. 4.60. S. 4829.15.)

English translation

Not yet translated.