Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. November 1901, Seite 365

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

36/˙

2.00. P. Pardiecks Gem., Chicago, 10.00. L. H. durch P. Pardieck 2.00.
(S. 880.60.)

Judenmission: Missionsfcoll. d. Gemm.: Geneseo, b. Bergen, 10.00,
Worden, P. Hansen, 1.13, Champaign, P. Röcker, 11.42, P. Ibens Gem. 1.00,
St. Pauls Gem., Wine Hill, 2.00, Danville 15.91. Frauenver. in E. Pardiecks
Gem. 5.00. Anna Zimmermann durch P. J. E. A. Müller 1.00. (S. 847.46.)

Indianermission: Missionsfeoll. d. Gemm.: Summit, Lemont u.
Willow Springs 4.23, Chester, P. b. Ilen 5.00. Frau N. N. durch P. H.
Engelbrecht für Wisconsin 2.50. P. Ibens Gem. 1.00. St. Pauls⸗Gem.,
Wine Hill, 4.00. P. Lükers Gem., Bethlehem, 5.00. N. N. dch. P. Kirchner
f. Wisꝛonsin 5.00. L. H. dch. P. Pardieck 2.00. (S. 328.78.

Stadtmission in Chicago: W. Brauns dch. P. Wunder 1.00. Otto
Witthaus dch. P. L. Lochner 1.00. P. C. Zapfs Gem. 20.75. C. Ebert dch.
P. Brauer, Niles, 1.00. P. Adolf Pfotenyauers Gem., Lemont, 10.40. P.
Drögemüllers Gem., Palatine, 12.40. P. E. Pardiecks Gem. 16.85. L. H.
dch. P. Pardieck 5.00. Jünglver. P. Werfelmanns Gem. 15.00. P. Uffen⸗
becks Gem. 9.55. (S. 892.95.)

Taubstummenmission: Missionsfcoll. der Gemm.: Geneseo 5.00,
Chester 15.00, Wine Hill 2.00, P. L. Lochners Gem. 11.00, P. CE. Reinkes
Gem. 20.00. Lydia⸗Verein durch P. Karl Schmidt 8.90. St. Joh.⸗Gem.,
Quincy, 5.00. Missionsfeoll. P. Lükers Gem., Bethlehem, 3.00. P. Par⸗
diecks Gem. 10.00. L. H. dch. P. Pardieck 5.00. (S. 86.90.)

Un terstützungskasse: P. Neuendorfs Gem., Mattoon, 11.37. Ernte⸗
fcoll. P. Mundts Gem. 8.50, v. ihm selbst 4.00. Gem. Woodworth, P. Seils,
30.00. L. Millies dch. P. A. Wagner .50. Erntefcoll. d. Gem. zu Hoffman,
P. Brockmann, 10.00. Chicago⸗Lehrerconf. dch. Lehrer Appelt 33.00. Wwe.
B. B. 9 H. Schweer, Crete, 5.00. P. Haakes Gem., Mi. Prospect, 20.72.
Abdmcoll. 5. Gem. zu East Wheatland, P. Küsfner, 7.12. Orland⸗Special⸗
conf. dch. P. J. Schulz 2.50. N. N. dch. P. Rabe, Warsau, 1.00. Arlington
Heights⸗Pastoralconf. durch P. J. Drögemüller 5.50. Gem. zu Woodworth,
P. Seus, 20.00. P. Koch 2.00. P. Schwandts Gem., New Berlin, 5.40.
(S. 8170.61.)

Kirchbaukasse: Missionsfcoll. d. Gemm.: Worden, P. Hansen, 5.00,
P. Burgdorfs Filial 3.83, P. L. Lochners Gem. 11.88, P. Uffenbecks Gem.
15.00, P. Karl Schmidts Gem. 23.56, St. Joh.⸗Gem., Quincy, 5.00, b.
Leebs Bem. 16.10, P. Feodersens Gem., Homewood, 15.00. Erntefceoll. P.
Brenners Gem., RIf1 7.50. (S. 5102.87.)

Englische Mission in Chicago: Gem. in Evanston dch. P. Mat⸗
thias 5.60. Gem. P. Uffenbecks 15.00. Missionsfeoll. P. Leebs Gem. 16.10.
L. H. dch. P. Pardieck 5.00. Frauenver. in E. Pardiecks Gem. 10.00. P.
M. Füllings Gem. 6.45. P. Merbitz' Gem. 9.14. (S. 866.69.)

Deutsche Freikirche: Missionsfcoll. d. Gem. zu Geneseo 5.00. Jul.
Zühlle dch. P. E. Reinke 2.00. L. H. dch. P. Pardieck 2.00. (S. 69.00.)

Wun . 0 Freikirche: Misstonsfcoll. d. Gem. zu Geneseo 5.00, Gem.
Hoyleton, FP. Brockmann, 10.00, Gem. zu Bethlehem 5.00. Missionsfeoll. d.
Gem. zu Belleville, P. v. Schenk, 19.12. (S. 539.12.)

Mission in London: Fr. Albers durch P. Hafner 5.00. P. Ibens
Gem. 1.00. (S. 86.00.)

Mission in Hamburg und Berlin: Missionsfcoll. der Gem. in
Geneseo, P. Bergen, für Berlin 5.00, für Gem. An 4.06. P. Ibens Gem.
für Hamburg u. Berlin je 1.00. St. Pauls⸗Gem., Wine Hill, für Berlin 1.23,
für Hamburg 1.00. (S. 813.29.)

Studenten in St. Louis: Hochzceoll. Siefken⸗Blievernicht durch P.
Mundti für Th. Gößwein 7.25. Jünglver. P. 5. für v. Gem. für Feiertag
5.00 u. für Lams 5.00. St. Joh.⸗Gem., Quincy, für L. Seidel 5.00. Hoch⸗
. .ö0ö„ in d. Gem. zu Braunschweig für V. Gruber 9.00.
(S. 551.25.

Studenten in Springfield: P. Flachs Gem. für Kleinhans 9.65.
Jüngloer. P. Füllings Gem. für Kersten 2.00; für dens. v. Jüngl.⸗ u. Jung⸗
frver. P. Pfunds Gem. 10.00. Erntefcoll. d. Inmm.⸗Gem. in Braunschweig
für Hansen 9.00. Ertrag des Sickmann⸗Werfelmannschen Vermächtnisses d.
P. Succop 2.10 für arme Studenten. (S. F32.75.)

Schüler in Fort Wayne: Hochzcoll. Wohler⸗Feldkamp durch P.
Mundt fülr H. Kowert 12.25. Aus der Missionsbüchse d. Gem. P. Merbitz'
für Streckfuß 5.00. (S. §17.25.)

Schüler in Milwaukee: Jünglver. P. Wunders Gem. für A. Brei⸗
ther 7.50 u. für Köhneke 7.50. Theil d. Hochzeoll. Ecker⸗Hartmann durch P.
Seils für Th. Blanken 8.00. Jünglver. 2. Füllings Gem. für Frincke 3.00.
Frauenver. P. Wunders Gem. für Breither 8.50 Und für P. Köhneke 8.50.
Jungfrver. P. Hölters Gem. für Suhr 5.00. Ertrag d. Kriegschen Vermächt⸗
nisses durch P. Succop für Herm. Meyer 4.57. Refcoll. der Gem. zu Wine
Hill für A. C. Dörffler 12.63. Aus d. Studentenkasse d. Gem. dch. P. Heuer
für dens. 10.00. (S. 875.20.)

Seminaristen in Addison: Theil der Hochzceoll. Ecker⸗Hartmann
durch P. Seils für P. Scheer 13.00. Missionsfeoll. der St. Joh.⸗Gem. zu
Quincy für Karl Brüning 5.00. (S. 818.00.)

Waisenhaus in Addison: Gem. in Woodworth, P. Seils, 12.67.
Gem. in Squaw Grove, P. G. Schröder, 11.00. Gem. Homewood, P. Fed⸗
dersen, 8.75. Gem. in Woodworth, P. Seils, 14.46. N. N. durch P. Koch
in Petersburg 1.00. (S. g47.88.)

Maschkasse in Springfield: Gem. in Springfield 2.00. Frau
Sell in Springfield 2.00. (S. 54.00.)

Altenheim in . . Mütten Heights: Wilh. Müller durch P. Karl
Schmidt 50. P. J. CE. A. Müllers Gem., Chicago, 21.75. W. Küsel aus
P. Wunders Gem. 5.00. (S. 327.25.)

Englische Mission: Missionsfcoll. d. Gemm.: Nashville, P. Brauns,
10.31, Geneseo, P. Bergen, 10.00, Worden, P. Hansen, 5.00, Centralia, P.
Knorr, 5.00, Porkville, P. Rabe, 10.00 (für P. Schüßlers Miss.). P. Ibens
Gem. 1.00. (S. 541.31.)

—
—

Emigrantenmission: Misstonsfcoll. der Gemm.: Geneseo 6.00 u.
Worden 2.00. (S. g7.00.)

Gemeinde in Taylorville: P. Rabes Gem. in Warsam 13. 08.
N. N. dch. P. Kirchner, Secor, 1.00. (S. 514.05.)

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Von „Ungenannt“ 1.00, von
N. N. 1.00 dch. P. Drögemüller. Refeoll. P. Meyers Gem. in Ruma 5.00.
P. Katthains Gem., Hoyleton, 25.00. (S. 932.00.)

P. Zwintschers Gemeinde in Winnipeg: Frauenver. der Beth⸗
lehems⸗Gem., P. E. Reinke, 50.00.

Gemeinde in Nashville: P. Wunders Gem. 41.30.

Ausstattung des neuen Colleges in Milwaukee: Frauenver.
in P. Pfunds Gem. 5.00.

Fur Innere Mission im Südlichen District: Wwe. N. N. vch.
P. Hartenberger 5.00.

Dänische Freikirche: Nachtr. v. N. N. dch. P. Mundt 1.00.

Total: 83030.46.

Springfield, Ill., 31. October 1901. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(October.)

75 nodalkasse; Arcadia 55.00, Fraser 8.52, Gd. Rapids 25.18. (G.
538.70.)

Heidenmission: Jonia, Missionsfcoll., 5.00. Kass. I. Soll aus d.
10Dnode v. Mich. 1.50. P. Ehmann, Dankopfer v. N. N., 5.00. (S.
511.50.)

Mission in London: P. Mayer v. G. M. Beyerlein sen. 1.00.

Mission in Brasilien: Jonia, Missionsfcoll., 5.00. I1. Unibach v.
Jak. Strieter 5.00. P. Schüßlers Gemm., Missionssestcoll., nachtr. 2.%½0.
Frauenver. in Adrian 8.00. (S. 320.50.)

Indianermission: Jonia, Missionsfcoll., 5.00. P. Mayer v. M. M.
Beyerlein sen. 2.00. (S. 87.00.)

Taub stummenmission: Monitor 4.00. P. Wißmüller, Dochzeoll.
Wencgen uns 5.75. P. Mayer v. d. Frauen sr. Gem. 10.00. (S. 9 19.75.)

dochz, 5.0 in Birmingham, Ala.: P. Gräbner, ges. a. F. Mades
ilb. Hochz., 3.70.
Negermission: Jonia, Mifsionsfestcoll., 5.00. Lehrer J. G. Mrih“
Schulk. 1.05. P. Otte v. Math. Wendt 1.00. P. Umbach v. Jak. Otrieter
5.00. Wyandotte 3.10, Beaver 6.00, Kilmanagh 5.00. Trin. Gem., De⸗
troit, 15.08. (S. 941.23.)

Emigrantenmission in Baltimore: Frankenmuth 21.I1.

Emigrantenmission in New Nork: Frankenmuth 24.10.

Innere Mission: Lisbon 90.00. P. H. Frincke v. Frau N. N. 2½5.
Präs. Spiegel v. Frau Pittelko 5.00. Wyandotte 24.35, Farmington 11.4%0,
River Rouge 6.00. P. Schatz' Frauenver. 10.00. l. Ehmann, Dantopfer
v. N. N., 5.00. P. Schatz“ Jungfrver. 18.30. P. Baumgart v. N. N. 1.660.
Bridgman 6.00. Trin.⸗Gem., Detroit, 30.15. P'. Mayer v. G. M. Beyer⸗
lein sen. 2.00, G. B. 1.00, Wwe. S. 2.00. Missionofesteoll.: Jonia 33.00,
Woopmere Hemlock 11.00, P. Tresselts Gem. 41.26, l. Arendte Gem. 18.00,

bodmere 16.00. (S. 3344.06.)

Unterstützungskasse: Richville 6.70. P. Umbach v. Frl. V. I. 0.
Uebersch. einer Hutcoll. d. Pastoral⸗ u. Lehrercons. v. Sid u. Ost Michigan
1.08. P. Schatz' Frauenper. 10.00. Dch. P. Geffert 17.00. Lisdon 0. l0,
P. Ehmann, Dankopfer: v. Wwe. N. N. 10.00 u. v. N. N. 10.600. Stelner
6.96. F. Mayer v. Wwe. S. 2.00, Wwe. L. u. Frau d. Je 1.00. Ron den
gehrern: P. S. 2.00, W. F. L. 3.00, G. C. B. 2.00, J. G. K. 1.00, J. T. U.
H. U. 1.00, O. R. 2.00, W. A. 1.00, H. D. 1.00, J. F. 2.00, G. 1 1.00%0,
S W. D. 2.00, A. T. 2.(85, v. N.

G. B. 2.00, J. d. C. 6,

Sch. 3.00, G. Sp. 5.HN40, MI V.
.00, C. F. B. 5.00, P. M. V. (M5,
d. N. 2.00, A. A. 5.00, N. D. . (M0,
. .1.00, Ä. D. 1., d. A. 4.10,
h W. 2.00, F. O. 2.00, J. AN. d.

Taubstummenanstalt: Sebewaings20.57, Lenop 1.50. I'. H. Frinck⸗
v. N. N. 2.00. (S. 327.07.)

Altenheim in Monroe: Hemlock 3.80, Monroe 5.00, North Detralt
3.82, Steiner 6.00. Trin.⸗Geni., Detrott, 23.70. (S. 942.38.)

Englische Missien in Michigan: Arcadia 2.61, Jonia, Misstons⸗
595•3 30 Wyandotte 2.60. P. Arendts Gem., Missionsfcoll., 10.71. (G.
3820.85.

Schüler aus Michigan: Richoille 5.85, Frankenmuth 24.20. Gein.
P. Arendts 8.36, v. s. Frauenver. 12.60. P. Smukals Frauenver. 10.&165,
Jonia 8.00. P. Schumacher v. W. W. 1.00. P. J. F. Müller, Dankupser u.
F. u. H. Piotter, je 2.00. Ludington 7.55. P. Gräbner v. Frl. El. KArtt .
Steiner 4.24. P. Mayer v. d. Frauen sr. Gem. 13.65, ges. a. G. Rickelmanns
silb. Hochz. 4.60, v. Frau El. Weiß 2.00. P. Arendts Gem., Missionsfcoll.,
20.00. (S. 8126.30.)

Studenten in St. Louis: Och. P. Böcler für A. Wahl 20.000

Studenten in Springfield: F. Bekemeier, Hochz. Rubel⸗Zukowsky
für Negerstud. aus North Carolina, 4.20.

Schüler in Fort Wayne: P. Schwankovsky, ges. a. P. Junkes Hochn,
für Theo. Schwankovsky, 3.00. P. Andres v. J. Carll u. A. Zint je 1.00 für
Theo. Andres. (S. 55.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Schwankovsky, ges. a. P. Junkes dochz.
für P. Uhlig, 3.00. Gd. Rapids für P. Klaus 17.35. (S. 820.35.)

Waisenhaus in Addison: Präs. Spiegel v. Frau Pittelko 5.00.

—2

85
SH
=

H*
85

ι 5

=

8

——

2
S58

*

8
58E

—
—

E
E

S
88— —

—
*
C.

E
*
5
S8.
—

5

＋.*

.2.00, F.

S8 G

S

SE

*
—.—
88
—
—

—

—

E
—

—7

—

ENNEES

85

—8
8
—
—8

0

6

Waisenhaus in Des Peres: Frauenver. in St. Clair 5.50.

English translation

Not yet translated.