Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. November 1901, Seite 367

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

367

Mission in Pittsburg: Gemm. der PP.: P. Brand 20.00, Hein
15.00. P. F. Brand von J.

hrlinger 10.00. Missionsfeoll. d. Gemm. in
Pittsburg 50.00. (S. 395.00.)

Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: Dahlke 10.00, Weber 12.00,
Töwe 3.30, W. G. A. Holls 5.50, Hanewinckel 10.00. P. Reisinger 5.00.
(S. 845.80.)

Mission in Brooklyn: P. Holthusens S.⸗Sch. 10.00, H. Behrend
1.00. St. Pauls⸗S.⸗Sch., Brooklyn, 10.00. (S. 521.00.)

Rission in Brasilien: Missionsscoll.: Gem. P. Schulzes jun. 5.00,
St. Hauls, Martinsville, 9.45, Gem. Präses Walkers 8.00. P. Kühn, ges.
＋** E. N., 1.70. Gem. P. Sennes 10.00. P. G. Mühlhäuser v. N. N.
1.00. (S. 535.15.)

Indianermission: P. F. Brand von L. Nieländer 2.50. Gem. P.
Sennes 5.00. (S. 87.50.)

Lutherische Freikirche: Missionsfcoll. der Gem. P. Schulzes jun.
1.50. Gem. P. Sennes 6.00. Dänemark: Frauenv. d. lett. Gem. in Phi⸗
ladelphia 1.00. (S. 58.50.)

Taubstummenanstalt: F. Riedel v. A. Schwerdt 1.00.

Taubstummenmission: Gem. P. Sennes 5.00.

Gemeinde in Geneva: Gem. P. Germanns 4.00.

St. Matthäus in Philadelphia: Gem. P. Germanns 4.00.

Gemeinde in Grantwood, N. J.: Missionsscoll. d. Gem. P. K.
Kretzmannz 3.66. Gem. P. Gurschkes 5.00. (S. 58.66.)

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Gemm. d. PP.: Hanewinckel
8.25, Hein 5.00, Germann 2.00. (S. §15.25.)

Gemeinde in Salem, Oreg.: Gem. P. Germanns 2.00.

Gemeinde in Dubois, Pa.: Gemm. d. PP.: Weidmann 11.00,
K. Walz 18.00, F. Brand 18.11. Missionsfestcoll. der Gemm. in Pittsburg
50.00. (S. 397.11.)

Waisenhaus in West Roxbury: Kassirer Wendt 4.37. Gem. P.
Fleckensteins 10.00. St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 10.00. P. Hecks Frauenv.
6.00. (S. 530.37.)

Waisenhaus in College Point: b. Hamm, Hochz. v. Hofmann⸗
Merz, 1.00. Geord. Wohlth.⸗Kasse der St. Matthäus⸗Gem., New York,
125.00. Dch. P. J. H. Sieker 35.97. (S. 5161.97.)

Waisenhaus in Baltimore: Frauenver. d. Gem. P. H. Schröders
25.00.
Waisenhaus in Pittsburg: St. Petri⸗Gem., North Ridge, 3.00.

Hospital in Cast New Nork: Gemm. in New Nork: St. Matthäus
f4.98, St. Lucas 1.00, Dreieinigk. 30.00, St. Joh. 17.50; Brooklyn: Drei⸗
einigk. 40.00, St. Joh.⸗Frauenver. 25.00. St. Joh.⸗Gem., Lindenhurst,
17.12. Ertrag d. Ver. Kirchench. d. Gemm. in Brookiyn 269.17. Coll. bei
der Herbstfeier 140.38. L. B. Brahas 10.00. O. Scherer 10.00. L. Perl⸗
mann 5.00. Jaißtle 3.00. Pauline Eberle 2.00. (S. 3625.15.)
r in St. Louis: P. Schönfeld v. Gmdgl. 19.00 für H.

ottberg.

Schüler in Fort Wayne: Missionsfcoll. d. Gem. P. Königs 7.07,
durch P. P. Brand 10.00 für E. S. Gem. P. Brunns 10.00 für A. Heine.
Conn. River⸗Pastoralconf. 10.00 für E. Recknagel. New Hork⸗Pastoralconf.
19.00 für H. Pepler, 19.00 fuͤr O. Hötzen, 19.00 für H. Voltz, 19.00 für H.
Essig. P. Schönfeld v. Gemgl. 19.00 für O. Hötzen, 19.00 für F. Loose.
(S. 5147.07.)

Schüler in Neperan: S.⸗Sch. d. Gem. P. Holthusens 25.00 für H.
Hamann. P. Schönseld v. Gemgl. 19.00 für Paul —. (S. 344.00.)

5 92. 1 Schüler: P. Sander, Coll. bei d. Conferenz⸗Gottesd. in Otto,
25.92.

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: G. A. Henkel 3.50, Totzke
12.00, Holthusen 10.00, Lohrmann 7.10, Walker 10.00, Frauenver. d. Gem.
P. Brunns 5.00. N. Y.⸗ u. N. E.⸗Pastoralconf. 53.50. Erntedankfroll. d.
St. Pauls Gem. in Martinsville 16.85. (S. 8117.95.)

Missionar —: P. Schönfeld von Frl. N. N. 10.00 für ein Abend⸗
mahlsg. Total: 52768.02.

Baltimore, Md., 31. October 1901. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm.: Longtown 58.16, New Wells 9.00, Lone Elnt
S•8 61.49 wer 2.40, Friedenberg 8.00, Alma 5.52, Imm., St. Louis, 24.00.
(S. 861.49.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Eisleben 8.00, California 7.46,
Harvester, Theil d. Missionsfcoll., 2.50. (S. 5 17.96.)

Progymnasium in Concordia: Gemm.: Antonia 2.33, Fried⸗
heim 4.41, Farmington 4.00. (S. 310.74.)

In nere Mission des Districts: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.:
New Wells und Pocahontas 75.00, Benton und Lincoln Co's. 61.40, Jeffer⸗
son Co. 35.00, bei Wellsville 22.40, der PP. Bartels jun., Heckel und Mieß⸗
ler 51.00, Feuersville, Freedom u. Charlotte 20.00, Kansas City 43.20, Sto⸗
ver 25.00, Freistatt nachtr. 1.00 und Dankopfer v. C. Könemann 5.00, West
Ely u. North River 30.00, Jefferson City 30.00 u. H. Busch 1.00, Gordon⸗
ville 35.00, Wentzville 27.25, Imm., St. Louis, 75.00, P. Bartels das. 40.00,
Zion das. 00.00, Bethlehem das. 100.00, Stuttgart u. Ulm 25.00, Frieden⸗
berg, Farrar und Perryville 50.00, Palmyra 20.00, Augusta 14.20, Corder
u. Higginsoille 61.72, Tilsit u. bei Gordonville 11.00, La Grange u. zwei
Rachbargemm. 25.00, Orchard Farm 15.10, Harvester 10.00, Farmington
32.00. issionsfcoll. d. Gemm.: Sedalia 19.81, bei Diggins 10.00, Lou⸗
lyma u. Corning 7.25, Virginig, Adrian u. Butler 18.00. Gemm.: Knor⸗
ville 11.35, Bethlehem, St. Louis, 8.00, Jackson 32.31, Sarcoxie 2.17, Emma
8.76, Präs. Bernthal 50.00, Pilot Knob 10.43. P. C. C. Schmidt von F.
Eisenbeiß .00, E. Junghans 5.00, N. N. 50.00. Lehrer H. Papke von Frau

W. M. 50. P. P. D. Müller von H. K. 4.00. N. N. in Arkansas 9.00. P.
Weseloh 1.00. (S. 81289.85.)

Allgemeine Innere Mission: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.:
Gordonville 6.80, La Arange u. zwei Nachbargemm. 15.00. (S. 921.80.)

Stadtmission in Si. Louis: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.:
New Wells u. Pocahontas 5.00, Jefferson Co. 4.00, Feuersville, Freedom u.
Charlotte 2.14, West Ely u. North River 2.50, Imm., St. Louis, 20.00,
Zion das. 17.66, Bethlehem das. 20.00, Friedenberg, Farrar u. Perryville
5.00, Tilsit u. bei Gordonville 5.00, Harvester 3.95. Gemm. in St. Louis:
Bethania dch. Coll. W. Fedder 23.25, Präs. Bernthal 5.00, Wwe. Lahrmann
1.00, P. Bartels 13.00, Hochz. Ulrich⸗Zimmerli 11.15, Coll. H. Horn 4.50,
Frl. A. H. 1.00, Kreuz 8.90, Concordia 3.00, St. Paul durch Coll. Henry
Schenkel 43.00. Gem. in Friedenberg 4.00. P. F. E. Rothe v. Frau Dr. .
mann 50. FP. W. 3Zschoche, Coll. auf F. Göhrings Hochz., 6.00. P. C. C.
Schmidt v. Frau Hoge 1.00. (S. 5210.55.)

Stadtmissionsschule: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.: PP. Bar
tels jun., Heckel u. Mießler 25.00, Jefferson City 1.33, Tilsit u. bei Gordon
ville 5.00. Von Schulk. d. Lehrer in St. Louis: Kröhnke 5.27, 0 Pabl
1.22, Pieske 1.17, Paul 1.25, Gempel 1.00, Barthel 5.41, Krenke 2.50, Panke
3.50, Hörber 4.20, Waltke 4.10, H. H. Meyer 60, Wendt 2.60. Schulk. der
Lehrer: H. F. W. Koch 5.55, E. D. Keyl 7.00, Herm. Beiderwieden 5.A1,
F. W. Niermann 1.00, Gust. Stahmer 15.17. Sonntagssch. d. Zions Grm.,
St. Louis, 10.00. P. A. Both 1.00. P. C. C. Schmidt von N. N. 50.00).
Lehrer G. Schumacher v. etl. Freunden 30.00. (S. 3 189. 18.)

Missionsschule in Rock Spring: Imm. Gem., St. Louis, 15.00.

Negermission: Theile v. Mis ionefroll d. Gemm.: Pp. Bartele jun.,
Heckel u. Mießler 16.00, bei Wellsville 5.00, Jefferson Co. 20.00, Benton u.
Lincoln Co's. 30.75, New Wells u. Pocahontas 25.00, Feuersville, Freedom
u. Charlotte 10.00, Kans. City 21.60, Stover 11.00, West Ely u. North River
5.00, Orchard Farm 4.00, Fort Smith 5.00, Gordonville 6.80, 100, Welt
5.00, Imm., Si. Louis, 10.00, Zion das. 50.00, Bethlehem das. 20.00, Frie
denberg, Farrar u. Perryville 10.00, Palmyra 5.52, Tilsit u. bei Gordon
ville 5.00, La Grange u. zwei Nachbargemm. 10.00, Harvester 2.00, Farmlng
ton 15.80. Gemm.: Knoxville 5.21, P. Bartels, St. Louis, 20.00, Präses
Bernthal 12.00, Wwe. Lahrmann 1.00. P. F. A. Mehls Schulk. l.15. l'.
J. K. Krüger v. N. N. 1.50. N. N. in Arkansas 8.00. (S. 3837.38.)

Judenmission: Theile d. Missionsfeoll. d. Gemm.: New Welltz u.

ocahontas 5.00, West Ely u. North River 1.25, Friedenberg, Farrareu.
C. 94.50 La Grange u. zwei Nachbargemm. 5.00, Harvester 1.

Heidenmission: Theile v. 00 HgenCin der Gemm.: Jesserson Oo.
4.00, New Wells u. Pocahontas 5.00, West Ely u. North River 5.00, Jesser
son City 10.00, Ft. Smith 5.00, Gordonwpille 6.80, Stuttgart u. Ulm 5.0%0,
Augusta 3.00, Tilsit u. bei Gordonville 5.00, La Grange u. zwei Nachbar⸗
gemm. 10.00, Harvester 3.00, Bethlehem, St. Louis, 7.20. Ungenannt 1.46.
Gem. in St. Charles 8.45. P. Oito Hanser v. Herm. Uffmann 3.00. N. N.
in Arkansas 3.00. Präf. Bernthals Gem. 10.00. (S. 3364.45.)

Taubstummenmission: Theile v. Missionsscoll. d. Gemm.: Feuera⸗
ville, Freedom u. Charlotte 5.00, West Ely u. North River 2.50, Ft. Smith
3.50, Wentzville f.00, Imm., St. Louis, 13.00, Friedenberg, Farrar u.
Perrypille 5.00, Tilsit u. bei Gordonville 5.00. l'. Otto Hanser von derm.
Uffmann 2.00. P. H. Hallerberg v. s. Taubstummen 9.70 u. von Freunden
in Hannibal 95. (S. 551.65.)

Emigrantenmission: Theile v. Missionsfcoll. der Gemm. New
Wells u. Pocahontas 10.00, Wentzville 2.50, Tilsit u. bei Gordonville H.00,
La Grange u. zwei Nachbargemm. 1.40, onsteol 2.00. (S. 620.90.)

Indianermission: Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm.: l'. Barlele
jun., Heckel u. Mießler 16.00, New Wells u. Pocahontas f.. 0), Feuersville,
Freedom u. Charlotte 2.14, West Ely und Norih River 2.00, Wentyville v.0,
938.94. u. zwei Nachbargemm. 2.00. Gem. zu Lake Errek f.60. (E.

30.04.

3 u. Poca in Brasilien: Theile v. Missionsfcoll. der Gemm.: New.
Wells u. Pocahontas 7.15, Feuersville, Freedom u. Charlotte 5.00, Jesser
son City 10.00, Ft. Smith 5.00, Gorvonville 6.80, Wentzville 5.00, Eint
9 6 u. Ulm 10.00, Friedenberg, Farrar u. Perryville 3.00), Augusta 13.(,

a Grange u. zwei Nachbargemm. 14.00, Harvester 1.00, Farneington 16.00,
Bethlehem, St. Louis, 20.00. Gemm.: Sweet Springs f..632, b. Mora 5.00,
Little Rock, Mo., 4.32, Pyrmont 5.80, Concordia 15.00, Knoxyllle 2.10. Un⸗
genannt 1.00. P. Carl Zöllner von N. N. 1.00. (S. 5145.95.)

Mission in London: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.: Stultgart
95 00. 2.00, Friedenberg, Farrar u. Perryville 5.00, Harvester 1.0. (S.

Mission in Hamburg: Theile v. Missionefcoll. d. Gemm. Stutt
gart u. Ulm 5.00, Harvester 1.00. (S. 36.00.)

Mission in Berlin: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.: Stuttgart
u. Ulm 5.00, Harvester 1.00. (S. 86.õ00.)

Hermannsburger Freikirche: N. N. in Arkansas 5.00.

Englische Mission: Theile v. Missionsfcoll. der Gemm.: I'I.. Bar⸗
tels jun., Heckel u. Mießler 16.00, Kansas Ciiy 21.60, West Ely u. North
River 5.00, Ft. Smith 5.00, Gordonville 6.80, Friedenberg, Farrar u. Perry
ville 10.00, Tilsit u. b. Gordonville 10.00, Harvester 1.00. Gem. in St. Charles
4.30. (S. 379 70)

Unterstützungskasse: Gemm.: Fort Smith 8.00, New Melle 8.H8,
Lyon 4.20, Forest Green 6.45, bei Gordonville 6.81, Lockwood 2.55, Augiista
4.00, Jefferson City 3.00, Emma 11.01, Cole Camp 2.00, b. Cole Canw 2.3ʃt
u. v. N. N. 2.15, Harvester 5.00, Babbtown 5.52, Perryville 12.55, Almu
10.00. Frauenver. d. Gem. in Washington 5.00. . J. K. E. Lorst 1.00,
von Frau Frank 50. Etl. Gl. der Gem. in Lockwood 5.0½. St. Louiser
Lehrerconf. 4.40. P. Otto Hanser v. Frau Fr. Göbel, Dankopser, 10.00. l.

English translation

Not yet translated.