Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Januar 1904, Seite 29

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

29

„Schweppe v. etl. Pers. .75. P. Claus' Gem. 18.88. Gd. Rapids 39.61.

Schlerf v. Marg. Waldner 35. Farmington 6.75, Wyandotte 9.61, Tawas
G 4.41. FP. Tresselts Gem. 12.00. Ludington 6.87. Von Schulk. der
Lehrer: Th. Braun 6.35, R. Petrowsky 4.25, H. Schnute 6.55, Bode 2.88,
Dreyer 5.85, Schmalzriedt 6.23, Stünkel 6.10, Ude 6.17; d. PP.: Th. Schöch
2.18, J. F. Müller „83. Schulk. in Manistee 5.00, in Muskegon 1.75. (S.
584.88

Taubstummenanstalt: P. Markworth v. G. B. 2.00. Monroe 15.00.
„Th. Schöchs Gem. 6.55. Manistee 10.00. P. Schröders Gem. 15.60.
„Riedels Gem., Schulk. in Manistee u. P. Gugels Fräuenver. je 5.00. P.
Gugel v. Frau A. Aumann 1.00. E. Claus' Gem. 15.50. Fowler 1.50,
Bay City 16.74, Ludington 7.25. P. Böcler v. N. N. .25. P. Mayer v. Ung.
½5,00. (S. 5111.39.)

Schüler aus Michigan: Benong 5.90. P. Engelbert, Hochz. Bucler⸗
Steffens, 3.25. Ruth 2.79. Dch. Frau Kapps v. Frauenver. 5.00. Franken⸗
lust 13.54, N. Detroit 3.50, Manistee 9.55. P. Todt v. Auguste Kühn u. B. M.
je 1.00. Monitor 14.35. Gemm. d. PP.: Schröder 11.00, Claus 10.50,
Tresselt 21.60. Frauenver. in Saginaw W. S. 5.00. Montague 7.80, Ame⸗
lith 14.60, Wyandotte 8.48, Bay City 20.33, Sebewaing 43.11, Riverton
6231 900 Clair v. Frauenver. 13.00, Moltke 7.39, Rogers City 7.51. (S.
282.90.

Stud enten in St. Louis: Unionville f. E. Rudnick 6.00, v. J. Graf
das. f. dens. 1.00 u. v. F. W. 2.00. Lake Ridge f. E. Müller 5.70. P. Smu⸗
kals Frauenver. f. H. König 10.00. (S. H24.70.)

ö eminaristen in Addison: P. Facklers Frauenver. f. A. Schme⸗

ling 8.00. Petersburg f. W. Harms 4.00. (S. 512.00.

Schüler in Fort Wayne: Frankenlust f. Th. Andres 18.00, v. Sing⸗

schor u. a. das. f. dens. 7.00. P. Mayer v. J. Bernthal f.? Schinnerer 5.00.
(S. F30.00

Schuler in Milwaukee: Frauenver. in Saginaw W. S. f. O. Richert

Schüler in St. Paul: P. Mayer v. J. Bernthal f. W. Brauer 5.00.
Kirchbaukasse: Pinconning 9.00. P. Hagens Gem. 10.00. (S. §19.00.)
Kinderfreundgesellsch aft: Lisbon 14.00. Lehrer W. Zeiles Schulk.
3.05. Ida 6.75. Aus d. Gemm. d. PP.: Druckenmiller 64.75, Berner 9.85,
C. L. Wuggazer 9.00, Heidel 3.50, Rehn 5.00, Speckhard 27.50, Lobenstein
1.00, J. F. Hahn .25, Budach 12.00, Röder u. Ahner je 1.00, Mayer⸗Voß
7.75, Bernthal 11.00, Partenfelder 3.50, Schumacher 2.00, Umbach 300,
E. W. Bohn 8.78, Wilson, H. Schmidt u. Heinecke je 1.00, Wißmüller 2.00,
Zlomke 50, Andres 1.00, Otte 4.00, Hagen u. Schatz je 1.00, Gugel 3.20,
Smukal 2.00, Jüngel 1.30, Schinnerer 2.25, Berger 1.00, Born 4.30, Riedel
1.00. Cadillac 1.00. Coll. bei d. Jahresvers. 20.32. Aus P. Wilkenings
Gem. 1.00. Hillsdale, v. etl. Pers., 1.00. N. Detroit 2.96. P. Todt v. A.
Knebel 75, v. Auguste Kühn 1.00. New Boston 8.00, Kilmanagh 4.00. Von
Schulk.: P. J. F. Müller .77, Manistee 20.00, Hemlock 8.00, Lehrer Bode
3.04, Lehrer List u. a. 9.80, Muskegon 1.80, Millington u. a. 3.07, P. Woldt
2.00, Howard City 2.47, P. F. Hahn 1.90. Lehrer H. H. Hensick 1.00. P.
Markworths Schulk. 4.84, v. C. Meier 1.00. P. Fackler v. Frau F. Schmidt
2.00. P. Schweppe v. etl. Pers. 1.20. Reed City 3.80. Lehrer W. v. Renner
u. s. Schulk. 6.00. Tp. Merritt 6.59. Jonia, Kindergottesd., 15.30. P. Um⸗
bach v. H. C. u. F. S. je 1.00, v. C. F. B. u. J. C. L. je 5.00. P. Wangerin
v. Frau Ande 1.00. Frankentrost 8.91. P. Hagen v. G. Engelhardt 1.00.
Zions⸗Schule, Detroit, 15.18. (S. H394.93.)
Mission in Delray: Gemm. der PP.: Claus 12.00, Tresselt 4.03,
Hagen 4.95. P. Tresselts Jungfrver. 5.00. (S. H25.98.)
Englische Mission: Monroe, Missionsfcoll., 10.00. Montague 1.71.
(S. 511.71.7
P. Verwiebes Gemeinde in Baltimore: P. Otte v. Frau Dezur
1.00

Reed City 5.00. (S. 58.00.)

Waisenhaus in Addison: N. B., Detroit, 3.00. Bingham vom
Frauenver. 1.50. (S. §4.50.)

Waisenhaus in Des Peres: M. B., Detroit, 3.00.
Waif 4.00. (S. 7.00.)

aisenhaus in Fremont, Nebr.: P. H. Frincke v. s. Confirm. 1.20.

ö 959193 Schn in St. Louis: Schulk. in Manistee 4.85. Lehrer
L. Appolds Schulk. 7.30. (S. 812.15.)
5TTotal: in Denver, Colo.: P. Claus' Gem. 10.41.

otal: 82228.65.
Detroit, Mich., 1. Januar 1904. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

P. Succops

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Preuß, Friedheim, §16.80, Tirmen⸗
stein, Logansport, durch H. W. Hoppe 12.00, Rupprecht, North Dover, nachtr.,
1.75, Saupert, Napoleon, 7.00, Franke bei Fort Wayne 7.86, Zschoche, Soest,
22.00, Dörffler, Göglein, 6.24, Keller, Cleveland, 30.00, Fischer, Napoleon,
15.00, Moll, Fort Wayne, durch W. Kayser 33.42, Querl, Toledo, 11.05,
Seuel, Indianapolis, durch C. F. Schwier 25.00, Horst, Toledo, durch M. Mar⸗
ten 8.65, Miller, Fort Wayne, durch F. E. W. Scheimann 35.19, Niemann,
Cleveland, 151.75, Hassold, Fairfield Center, 9.22, Wyneken, Convoy, 4.35,
5.25, Muller, Parm 10.25, Beyer, Gar Creek, 14.00, Meyr, Brownstown,
25, Müller, Farmers Retreat, 10.44, Schumm, La Fayette, 45.16, Eirich,
Aurora, durch H. Knippenberg 11.43. (S. 8496.81.)
Baukasse: Gemm. d. PP.: Rimbach, Ashland,‚ 1. Zahlg., 17.00, Hoff⸗
mann, Woodland, 3. Zahlg., 5.00, Stöppelwerth, Fort Wayne, durch A.

8Der utheraneds

10.40. Petersburg 2.76, N. Detroit 3.00, New Boston 10.25, Woodmere 6.00.

Cleveland, v. N. N. .50, v. F. L. .75.

Gemeinde in Albany, N. Y.: P. J. F. Müllers Frauenver. 3.00.

Melching 10.50, Henkel, Woodburn, 13.00, Zschoche, Soest, 24.50, Horst,
Toledo, durch H. Marten 92.86, Burhenn, Bedford, durch J. H. Stohlmann
36.00, Ungemach, Brooklyn, 25.00. Vacante Gem. in Euclid durch G. Eckert
2.00. Gemm. d. PP.: Keller, Cleveland, letzte Zahlg., 38.17, Koch, Bear
Creek, 6.76, Pohlmann, Sauers, Dankfcoll., 43.65, Walker, Cleveland, 50.00,
Ziegler, Brazil, 7.00, Kieß, Wapakoneta, 2. Zahlg., 23.90. P. Querl, Toledo,
v. E. W. 1.00. P. Seuel, Indianapolis, v. N. N. 25.00. Gemm. d. PP.:
Tirmenstein, Logansport, 3. Zahlg., 3.00, Stiegemeyer, Pomeroy, 11.00,
Wyneken, Convoy, nachtr., 1.00, Beyer, Gar Creek, 1. Zahlg., 20.00, Meyr,
Brownstown, 4.00, Kretzmann, Vincennes, 23.25, Müller, Farmers Retreat,
31.85, Schmidt bei Decatur, 3. Zahlg., 17.00, Sauer, Cleveland, 2. Zahlg.,
30.00, Barth bei Elberfeld 25.00. (S. F587.44.)

Innere Mission: P. Dörffler, Göglein, Abendmcoll., 6.88. P. Keller,
P. Ilse, Collinwood, v. Frau Neu⸗
mann 1.00. EP. Lange, Fort Wayne, v. A. Effenberger 1.00. P. Walker,
Cleveland, v. A. S. 2.00. Gemm. d. PP.: Fischer, Napoleon, 10.00, Klau⸗
sing, Preble, 72.29. P. Niemann, Cleveland, v. Frau W. 2.00. Gemm.
d. IP.: Zorn, Columbus, 12.71, Eyler, Youngstown, 10.00, Beyer, Gar
Creek, 8.00, Müller, Farmers Retreat, 31.73, Thieme, South Bend, 10.40.
Vacante Gem. in Euclid durch G. Eckert 4.16. (S. 8173.45.)

Negermission: P. Wilders Gem., Bremen, 18.50. P. Schülke, Hobart,
v. Frau Kortbade „30. P. Preuß, Friedheim, v. N. N. 2.00. Schulk. der
Lehrer in Cleveland: Leutner 3.50, Gockel 1.70, Schefft 5.00, Hörr 1.30.
Lehrer Gockel das. v. Clarence u. Ruth Starke je 10, Am. Woide 10. Von
Schult.: Lehrer Piel, Kendallville, 1.70, P. Wefel, Cleveland, 6.18, Lehrer
Fehner das. 8.26. Gemm. d. PP.: Kaumeyer, Lancaster, 11.45, Claus, Elk⸗
hart, 6.62, Eyler, Youngstown, 5.00. P. Giese, Indianapolis, v. N. N. 1.00.
P. Müllers Gem., Farmers Retreat, 16.00, v. W. 1.00. P. Wefel, Cleveland,
v. Frau Kruse 5.00. (S. §94.81.)

Emigrantenmission in New Nork: P. Walker, Cleveland, von
A. S. 2.00. Gemm. der PP.: Beyer, Gar Creek, 7.50, Müller, Farmers
Retreat, 8.00. (S. g17.50.)

Judenmission: P. Lothmann, Akron, v. J. Grevesmuhl 1.00.

Heidenmission: P. Rupprecht, North Dover, v. F. H. 1.00. P. Rump,
Tolleston, v. Frau Geo. Stolley 2.00. P. Schwan, Cleveland, v. S. 1.00.
P. Gauß, Jenera, Glied d. Mich. u. a. Staaten⸗Synode, 10.00. P. Walker,
Cleveland, v. A. S. 1.00. Gemm. d. PP.: Seuel, Indianapolis, durch C. F.
Schwier 25.23, Beyer, Gar Creek, 3.00. P. Sauer, Cleveland, v. F. Fülling
1.00. (S. 844.23.)

Mission in London: P. Hoffmann, Woodland, Dankfcoll., 11.00.
P. Saupert, Napoleon, v. Frau G. Schulz 1.00. P. Schmidts Jungfrver.,
Seymour, 10.00. Gemm. d. PP.: Seemeyer, Schumm, 5.00, Wyneken, Con⸗
voy, für Kirchbau 5.65. P. Schmidts Frauenver., Elyria, 15.00. P. Loth⸗
mann, Akron, v. J. Grevesmuhl 1.00. P. Schmidts Gem. bei Decatur 10.38.
P. Sauer, Cleveland, v. R. Kretschmar 5.00. P. Schumm, La Fayette, von
J. Sattler u. A. Borkhart je 5.00. P. Ratherts Gem., Newburg, durch H. F.
Bicker 13.13. (S. 587.16.)

Taubstummenmission: P. Tirmenstein, Logansport, v. J. Scherer
1.00. Lehrer Conzelmann, Indianapolis, 2.00. P. Niemann, Cleveland,
v. Frau S. 1.00. Gemm. d. PP.: Müller, Farmers Retreat, 2.80, Frank,
Evansville, 25.40. (S. g32.20.)

Indianermission: Lehrer Gotsch' Schulk. bei Fort Wayne 2.35.
P. Seemeyer, Schumm, v. N. N. 2.00. P. Wefels Schulk., Cleveland, 6.18.
P. Eylers Gem., Voungstown, 5.00. (S. §15.53.)

Englische Mission: P. Eylers Gem., Voungstown, 5.00.

Mission in Westaustralien und Neuseeland: P. Kretzmann,
Vincennes, v. d. kleinen Kati .80.

Mission in Lakewood: P. Sauers Gem., Cleveland, 14.57.

Mission in Brasilien: P. Wefel, Cleveland, v. Frau P. Sch. 2.00.
Dr. H. Schwan, Cleveland, 20.00. Lehrer Conzelmann,‚ Indianapolis, 2.00.
P. Zorn, Cleveland, v. F. K. 5.00. Gemm. d. PP.: Eyler, Youngstown,
10.00, Beyer, Gar Creek, 3.00, Müller, Farmers Retreat, 8.00. (S. S50.00.)

Englische Mission in Akron: P. Lothmanns Gem., Akron, 21.25.

Stadtmission in Cleveland: P. Ratherts Gem., Newburg, durch
H. F. Bicker 13.12.

Mission in Auglaize: P. Kieß' Gem., Wapakoneta, 51.27.

Kirchbau in Anderson: P. Seuels Gem., Indianapolis, durch C. F.
Schwier 18.65, v. B. Krämer 1.00, Fr. Else Nanney „35, Mayflower Club
17.65. (S. 537.65.)

Kirchbau in Aberdeen: E. Klausings Gem., Preble, 25.00.

Kirchbau in Winnipeg: E. Giese, Indianapolis, v. N. N. 2.00.

Kirch bau in Salt Lake City: P. Zschoche, Soest, v. F. D. 1.00.
P. Beyers Gem., Gar Creek, 5.00. P. Thieme, South Bend, 1.00. (S. 87.00.)

Kirchbau in Lima: P. Querls Gem., Toledo, 5.00.

Studentenkasse für Nord⸗Indiana: P. Preuß, Friedheim, Er⸗
trag eines Vermächtn., 2.50. P. Klausings St. Pauls⸗Gem. bei Decatur für
Springfield 19.10, s. Zions⸗Gem. das. desgl. 2.25. P. Schülkes Frauenver.,
Hobart, 10.00. P. Tirmenstein, Logansport, v. J. Scherer 1.00. P. Zschoches
Gem., Soest, 7.00, Reisekosten f. London 5.00. P. Hassolds Gem., Fairfield
Center, für St. Louis 13.85. P. Lange, Fort Wayne, Jugendgottesdcoll.,
8.87. P. Kühns Frauenver. Kendallville, 18.00. P. Klausing, Preble, Dank⸗
tagcoll., für Springfield 14.30. P. Claus' Frauenver., Elkhart, für Seward
6.00, s. Gem. das. desgl. 2.32. P. Dornseifs Gem., Decatur, 6.98. P. Moll,
Fort Wayne, v. etl. Gl. 2.00. P. Dörfflers Gem., Göglein, für St. Louis
10.13. Für St. Louis: P. Stocks Frauenver. bei Fort Wayne f. H. J. 12.50,
f. H. K. 12.50, f. J. A. 12.50. P. Hassold, Fairfield Center, v. H. Paas sen.
2.00. P. Lühr, Fort Wayne, Hochz. P. Groß⸗Kiel, durch A. Freese 9.05.
Gemm. der PP.: Schmidt bei Decatur für St. Louis 10.15, Schumm,
La Fayette, desgl. 8.55. (S. 3196.55.)

English translation

Not yet translated.