Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Januar 1904, Seite 30

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

30

4

Studentenkasse für Nordwest-Ohio: P. Diemers Gem., De⸗
fiance, 18.15.

Studentenkasse in Cleveland: P. Kleinhans' Gem., Glenville,
7.86. P. Husmann, Berea, Hochz. Prasse⸗Loßner, 5.00. P. Schwans Frauen⸗
ver., Cleveland, 5.00. P. Walkers Jungmver. das., Lutherfest, 30.16. P. Nie⸗
mann, das. v. W. R. 1.00. P. Schmidts Frauenver., Elyria, 5.00. P. Wefel,
Cleveland, v. B. 1.00. E. Sauers Gem. das. 25.75. (S. 880.77.)

Studentenkasse für Süd⸗Indiana: P. Hanser, Huff, v. d. Gem.
bei Bristow „80. P. Kretzmanns Gem., Vincennes, 14.13. P. Schmidt,
Seymour, v. Jungfrver. für St. Louis 10.00, v. Frauenver. desgl. 10.00,
v. Wwe. Hölenkamp 5.00, v. Frauenver. 5.00. P. Baumgarts Gem., Way⸗
mansville, 9.00. P. Schulz bei Cincinnati, Kindergottesdcoll., 4.75. P.
Schumm, Staser, Hochz. F. Strattmann sen., 8.75. (S. H67.43.)

Studenten in St.
Wambsganß u. J. Meyer je 5.00. P. Spannuths Gem., Defiance, f. Zucker
4.00. P. Schwans Frauenver., Cleveland, f. H. 5.00. P. Schülkes Gem.,
Crown Point, f. W. R. 10.00. Glieder d. Männerchors in Cleveland durch
Lehrer Feußner 10.00. (S. F39.00.)

Studenten in Springfield: P. Walkers Frauenver., Cleveland,
f. Chovan u. J. Gluwna je 15.00. P. Weselohs Gem. das. f. W. Bentz 11.00.
(S. 541.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. Niemanns Jungfrver., Cleveland, für
C. D. 10.00. P. Müller, Farmers Retreat, v. Frau L. 1.00, v. W. .50.
(S. §I1.50.)

Schüler in Addison: Gemm. d. PP.: Niemann, Cleveland, 68.25,
Weseloh das. 37.76. (S. H106.01.)

Negerschule in New Orleans: F. Zschoche, Soest, v. F. D. 2.50.
P. Kellers Gem., Cleveland, 11.39. P. Schmidts Frauenver., Elyria, 5.00.
P. Beyers Gem., Gar Creek, 8.40. (S. §27.29.)

Negercollege in Concord, N. C.: P. Zschoche, Soest, v. Chr.
Ahlschwede 2.00. P. Schmidts Frauenver., Seymour, 10.00. (S. 812.00.)

Collegehaushalt in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Henkel, Wood⸗
burn, 9.45, Schulz bei Cincinnati 10.00, Keller, Cleveland, 11.00, Wefel das.
6.00, Wyneken, Convoy, 10.50, Kieß, Wapakoneta, 9.80, Westerkamp, Cleve⸗
land, v. etl. Gl., 17.25, Frey, Seymour, 16.61, Seuel, Indianapolis, durch
C. F. Schwier 20.00, Lothmann, Akron, 20.00, Müller, Farmers Retreat,
8.17. P. Weseloh, Cleveland, v. F. Kruse 5.00. (S. 8143.78.) *

Waisenhaus in Indianapolis: F. Preuß' Gem., Friedheim,
11.00. P. Kretzmanns Frauenver., Vincennes, 5.00. P. Rottmann, Florida,
Hochz. Baden⸗Meyer, 6.05. P. Claus' Frauenver., Elkhart, 6.00. Schulk.
d. Lehrer: Leutner, Cleveland, 5.90, Gockels das. 3.58 u. v. Otto Köller 50,
Schefft, Cleveland, 7.22, Hörr das. 4.69. Lehrer Gockel, Cleveland, v. Lucy
Gockel 50, Clar. u. Ruth Starke u. Am. Woide je 10. P. Eirich, Aurora,
v. Frau Geo. Frank 5.00. Frl. Biedermanns Schulk., Fort Wayne, 4.01.
Lehrer Hormels Schulk. das. 4.80. P. Moll, Fort Wayne, v. etl. Gl. 24.00.
18 Störpelwerth das. v. N. N. 1.00. P. Stühm, Tipton, v. S. S. durch
J. P. Leininger 8.16. P. Wefels Schulk., Cleveland, 6.18. Schulk. der
Lehrer: Polack, Cleveland, 6.00, Hacker das. 3.65, Lindemann, Fort Wayne,
1.10, Kampe das. 4.35. Gemm. der PP.: Rösener, North Judson, 6.25,
Tirmenstein, Logansport, durch H. W. Hoppe 20.00. P. Wille, Whiting,
Kindergottesdcoll., 10.00. P. Schulz bei Cincinnati, desgl., 15.00. B. Eick⸗
städt, Laporte, v. Erw. Bauch 1.00. Gemm. d. PP.: Dörffler bei Fort Wayne
17.84, Kaumeyer, Lancaster, 11.45. P. Wambsganß, Columbus, Kinder⸗
gottesd. a. d. Lande, 4.67. P. Claus, Elkhart, v. Meta u. — Röder 2.00.
Schulk. d. Lehrer in Evansville: Klee 11.30, Dreß 8.05, Frl. Frank 3.25.
Gemm. d. PP.: Wilder, Bremen, 17.25, Ziegler, Brazil, 10.20, Schmidt,
Elyria, 15.91, im Grafton Distr. 9.00 u. v. A. Norwack 2.00. P. Lothmann,
Akron, v. F. Nitz 1.00. Gemm. d. PP.: Müller, Farmers Retreat, 5.80,
Frank, Evansville, 25.40, Sauer, Cleveland,‚, 15.00 u. v. C. Christian 2.00.
P. Schumms Frauenver., La Fayette, 20.00 u. v. J. Sattler 5.00. (S. F358.36.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Wefel, Cleveland, v. J. Zulauf

Waisenhaus in New Orleans: Lehrer Conzelmann, Indianapolis,

Taubstummenanstalt: Lehrer Leutners Schulk., Cleveland, 4.45.
Lehrer Gockels Schulk. das. 3.32, v. Clar. u. Ruth Starke u. Am. Woide
je.10. Schulk. in Cleveland: Lehrer Schefft 6.28, Lehrer Hörr 3.09, P. Wefel
6.18. P. Seuels Gem., Indianapolis, durch C. F. Schwier 12.00. P. Nie⸗
mann, Cleveland, v. W. S. 1.00. (S. H36.62.)

Sächsische Freikirche: P. Seemeyer, Schumm, v. N. N. 1.00. P.
Eylers Gem., Voungstown, 4.50. (S. 55.50.)

Dänische Freikirche: P. Seemeyer, Schumm, v. N. N. 1.00. P.
Eylers Gem., Voungstown, 3.00. (S. H4.00.)

Hermannsburger Freikirche: P. Seemeyer, Schumm, v. N. N.
1.00

St. Petri⸗Gemeinde in Baltimore: P. Hassolds Gem., Fair⸗
field Center, 5.00.
Kirch D. (Unterstützung): P. „ Huff, Gem., Cleveland, 26.50.
irchbaukasse: P. Hansers Gem., Huff, 10.00, v. N. Purtzer 1.00.
P. Schülkes Gem., Hobart, 12.07. P. Tirmenstein, 65, u. Fea v. J. Scherer
1.00. P. Hofmann, v. d. Gem. in Van Wert, 4.65, v. Frau F. R. 50.
Gemm. d. PPB.: Lothmann, Akron, 10.90, Zschoche, Soest, 16.25, Stöppel⸗
werth, Fokt Wayne, durch W. Stellhorn 8.40, Buuck, Van Wert, 5.80, Fis⸗ er,
Napoleon, 17.40, Wyneken, Convoy, 6.50, Giese, Tiederand, 5. 19.50. P.
Clausens S.⸗S., Valparaiso, 8.00. P. Niemann, Cleveland, v. A. S. 5.00.
Gemm. d. PP.: Kaumeyer, Goodland,‚ 11.45, Bauer das. 6.00, Eyler, Voungs⸗
town, 18.30, Giese, Fortville, 3.20, Beyer, Gar Creek, 9.00, Schmidt bei
Decatur 8.03, in Monroeville 2.80, Schumm, Staser, 10.50. (S. 8196.25.)
Kinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio: P.

Louis: P. Reinkings Gem., Stryker, für F.

Zschoche, Soest, v. H. Ahrens 50. P.
feldt 5.00. Wyneken, Convoy, v. N. P. Moll, Fort Wayne,
v. etl. Gl. 7.00. P. Rösener, North Judson, v. Frau F. Hübner 1.50. P.
Wille, Whiting, Kindergottesdcoll., 9.81. P. Wambsganß' Gem., Columbus,
durch E. Stahlhut 11.79. P. Beyer, Gar Creek, Hochz. Bowser⸗Wagner, 5.10.
P. Müller, Farmers Retreat, v. weil. Frau L. 5.00. P. Hahn, Fort Wayne,
durch Frau Baxter 2.00, durch Frau Sander 1.00. P. Miller das. durch Frau
M. Linnemeyer 1.00. P. Wambsganß das. durch Frau A. Backer 7.00, v. etl.
Gl. 22.30, v. P. Kochs Schulk., Hamler, 3.81, Frl. Baumgarts Schulk. 2.67,
Lehrer Wolfs Schulk. 3.30, v. P. Hüschen, Uniontown, 1.00, v. Frau M.
Wurthner 3.00. P. Lange das. v. Frau v. Schenk 1.00. P. Lühr das. v. Frau
C. Lau 2.00. (S. 8100.78.)

Heidenkinder in Indien: P. Schwan, Cleveland, v. G. 5.00.

Negerkinder in New Orleans: P. Eylers Frauenver., Noungs⸗
town, 10.00.

Mission in Brazil: P. Wynekens Gem., Convoy, 7.25.

Hospital in Denver: FP. Bentrups Gem., Holgate, 7.30.

Unterstützungskasse:
Gemm. der PP.: Frey, Dudleytown, 19.50, Hanser, Huff, 6.10, Schulz,
Brownstown, 6.50, Kleist, New Haven, durch J. Brudi 14.61, Rupprecht,
North Dover, 13.50. P. Rump, Tolleston, v. Geo. Stolley 2.00. Gemm.
d. PP.: Saupert, Napoleon, 4.50, Scheips, Peru, 9.12, Burhenn, Bedford,
durch J. H. Stohlmann 5.50, Meyr, Brownstown, 8.00, Hassold, Fairfield

Center, 8.00, Koch, Bear Creek, 4.34. P. Fischer, Napoleon, v. F. Behnfeldt

5.00. P. Fischer, Napoleon, v. Frau M. Badenhop 5.00, v. Frau M. Cordes

4.00. P. Schmidts Frauenver., Seymour, 10.00. P. Weselohs Gem., Cleve⸗

land, 28.00. FP. Zorns Bibelklasse das. 9.00. P. Clausens Gem., Valparaiso,
8.00. P. Schülkes Frauenver., Crown Point, 10.00. FP. Eickhoffs Gem.,
Wanatah, 5.70. Nord⸗Indiana-Pastoralconf. 6.50. Gemm. d. PP.: Henkel,
Tocsin, 4.22, Rösener, North Judson, 6.25, Tirmenstein, Logansport, durch
H. W. Hoppe 13.00, Seuel, Indianapolis, durch C. F. Schwier 10.00. P.
Schulz, Cineinnati, Kindergottesdcoll., 6.00. P. Eickstädts Gem., Laporte,
durch L. Schumm 25.86. Lehrer Röcker, Columbus, v. Th. L. 1.00. P. Wal⸗
kers Gem., Logan, 9.00. E. Kaumeyer, Lancaster, v. N. N. 1.00. P. Claus'
Gem., Elkhart, 7.55. P. Niemann, Cleveland, v. E. S. 1.00. P. Wambs⸗
ganß' Gem., Columbus, durch E. Stahlhut 13.01. P. Schmidt, Elyria,
v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: Beyer, Gar Creek, 5.00, Wefel, Cleveland,
43.78, Schröder, Napoleon, 8.50, Kretzmann, Vincennes, 21.80, Müller,
Farmers Retreat, 6.00. P. Müller, Farmers Retreat, von Frau W. 1.00.
P. Schumm, La Fayette, v. J. Sattler 5.00. (S. 8392.11.)
Total: 53708.94.

BVB. P. Zorns 657.70 unter „Baukasse“ soll übertragen werden unter
Kirchbaukasse. — Im „Lutheraner“ No. 26 lies unter „Kirchbaukasse“: Lehrer
Heimberg (anstatt Hemberg) §10.00.

Fort Wayne, Ind., 31. December 1903. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Biewend 815.10, Birkner 34.38,
Totzke 6.25, Lohrmann 10.52, Dallmann 12.00, Horst 22.50. (S. 8100.75.)
Baukasse: Immanuel, Baltimore, 27.76. P. Engelder v. A. Zenk
2.00. Gem. P. Webers, 2. Zahlg., 20.00. St. Andreas, Buffalo, 32.00.
P. Brauns v. N. N. 25.00. Gem. P. Birkners 1.00. P. Stechholz jun. von
G. Voßler 1.00. P. Renz v. J. H. Menkens 3.00, E. Schäfer 2.00. (S.
F113.76.)
3 5. 0. . 50. St. Thomas, Da St. Marcus, Brooklyn, 14.50. P.
Senne v. W. S. .50. St. Thomas, Baltimore, 4.02. Prof. Feth v. C. Bade

Fischer, Napoleon, v. Frau M. Behn⸗
N. 5.00.

1

ö

P. Brauer, Hammond, Dankfesteoll., 9.27.

10.00. Gemm. d. PP.: Hein 17.20, Riedel 30.00, Biewend 111.40, Lohr⸗

mann 13.64, Henkel 75.45, Stechholz sen. 14.70, W. Brand 100.00, H. C
Steup 100.00. Gem. in Hawthorne 42.19. (S. 8533.60.)

Kirchbaukasse in Pittsburg: Gem. P. W. Brands 135.30.

Hülfsfonds: Präses Walker v. W. u. B. 200.00. P. W. G. A. Holls
v. Gemgl. 2.00. P. Wilhelms Waisenh.-Gem. 5.00. Imm., Baltimore,
16.42. Durch P. J. H. Sieker 65.00. Martini, Baltimore, 6.02. Präses
Walkers Ruth Guild 15.00, a. d. „self-denial boxes' 35.00. Gemm. d.
PP.: Bartling 9.75, Mackensen, Mortons Corner, 6.51, Biewend 2.00, Hering
10.45, Michel 7.41. (S. H380.56.)

Englische Mission: Gem. P. Meuschkes 12.05.

Innere Mission im Osten: St. Marcus, Brooklyn, 10.75. St. Mat⸗
thäus, Philadelphia, 7.58. S.⸗S. d.-St. Pauls⸗Gem., Baltimore, 3.12.
P. Kühn, W. von Frl. E. N., 1.50. P. Senne v. Gemgl. 8.00. Präses
Walker v. W. u. B. 100.00. P. Stechholz jun. v. Frau E. Kook 1.00. P.
Michel v. C. B. 1.00. Gem. P. Stechholz sen. a. d. Büchse „61. P. Verwiebe
v. Frau B. 1.00. P. Kästner, Hochz. Paffenroth⸗Paffenroth, 3.00. Missions⸗
feoll. d. Gem. P. H. Schröders 35.00. Dankopfer d. Gem. P. Bröckers 266.65,
v. Frau E. Fangmeier 2.00. Präses Walkers Ruth Guild 20.00. P. Brauns
v. N. N. 25.00. St. Paul, Martinsville, 10.63. Dch. P. J. H. Sieker 21.40.
P. Gräßer v. J. Lucker jun. 1.00. P. Horst v. Martha Maier 5.00, F. Schmid⸗
bauer 50. Gemm. d. PP.: Hein 40.30, Knoke, Glen Savage, 1.67, Dub⸗
Tunter 3.00, Meuschke 12.05, Ottmann 20.00, W. Brand 13.32, Birkner 16.75,

auterbach 2.52. (S. S630.35.)

Slowakenmission: Gem. P. Ottmanns 2.00.

Mission in Pittsburg: Gem. P. Heins 10.00.

Mission in New Nork: E. Steups Missionsver. 35.00, v. Gemgl.
2.50. Bethlehem, New Vork, 19.95. (S. 857.45.)

Mission in Australien: Missionsfeoll. d. Gem. P. H. Schröders

Mission in Buffalo: P. Michel v. C. B. 1.00. St. Paul, Martins⸗
ville, 10.00. Gemm. d. PP.: Hanewinckel 10.00, Hering 5.00. (S. 826.00.)

English translation

Not yet translated.