Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. März 1904, Seite 76

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

76

er „Tutherantt

mann, Hochz. Merk⸗Schmidt, 7.25, v. M. E. 2.00. Gustav Griesert v. d. Gem.
in Fredericksburg 2.74. P. T. Meyer, silb. Hochz. John Nothwehr, 7.66.
P. Kreutz v. Jacob Digel 1.00. P. C. E. Günther, Hochzeoll., 3.00. P. Böhm
v. s. Jungfrver. 14.45. (S. 8543.29.)
Studenten in Springfield: P. Wischhofs Gem. für A. Grieße 5.00.
P. Kitzmann v. Unbekannt für W. Cordes 5.00. P. C. Wehkings Gem., Sol⸗
dier Tp. u. Mapleton, für Joh. Iversen 8.00. (S. F18.00.)
Studenten in St. Louis: Für A. Wangerin: P. C. Wehkings Gem.,
Soldier Tp. u. Mapleton, 4.90, P. H. Wehkings Gem. 10.00. (S. 514.90.)
Schüler in St. Paul: E. Stephans Gem. für Paul Wiegner 17.00.
P. Enseleit v. s. Frauenver. für Gerh. Heinke 6.80. (S. §23.80.)
Schüler in Seward: Durch Lehrer Mattfeld für J. Mattfeld 5.00.
Seminaristen in Addison: P. Enseleit v. s. Frauenver. für M.
Heinke 7.00. —
Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Andr. Müller 1.00, Aron
6.30, Händschke 7.75. F. Markworth v. Geo. Stork 2.00. Lehrer S. H.
Jaretzke v. s. Schulk. 4.39. P. Studt, Hochz. Kettler⸗Kluß, 7.70. (S. 829.14.)
Haushalt in St. Paul: P. Enseleits Gem. 12.50.
Unterstützungskasse des Districts: Gemm. d. PP.: Brandt,
Sanborn, 4.85, in Osceola Co. 2.17, Uhlmann dch. W. C. Matthias 8.00,
Runge 22.02, Enseleit 16.00, R. Amstein 12.25, A. Amstein, Charter Oak,
17.00, J. Brammer 22.31, Enseleit 16.00, Horn 15.00, Wolter 5.00, Bonovsky
6.00, Kolb 4.61, Kitzmann 17.25, Theiß 9.10, Matthaideß dch. Conrad Wer⸗
ning 10.57, C. E. Günther 15.66, Jipp, Ogden, 7.50, in Amaqua Tp. 4.10,
Niemand 6.00, Grimm, Ireton, 7.65, Monich, German City, 4.00, Steege
9.65, Däumler dch. Henry Riebesehl 10.00, T. Meyer 13.52, Lutz 6.17, Schütz
31.65, Dornseif 8.75, Clöter 9.35, Deletzke 9.21, J. P. Günther 11.44, H. Weh⸗
king 21.00, Beer 7.00, Traub 8.31, Wolfram 17.17, Enseleit 10.25 u. v. C.
Hastedt 5.00, Discher 7.50, Clöter, Adair, 4.65, Aron 6.60, Piehler 6.39,
Händschke 14.00, Georg 8.00, Jobst 5.00, Lübker, Carroll, 4.50, Händschke
7.75, Runge 8.88, Nuosser bei Ireton 3.60, Böhm 15.30, Wischhof 1.00. C. R.
George v. d. Gem. in Pomeroy 14.62. P. Markworth, Confcoll., 10.00.
Fred. Müller v. d. Gem. in Oliver Tp. 9.35. Gustav Griesert v. d. Gem. in
Fredericksburg 3.50. P. Friedrich, Confcoll., 7.85. P. Jobst v. F. Frie⸗
ling 50. P. J. H. Brammer v. s. Jungfrver. 5.00. P. A. Ehlers 5.00.
P. Jobst v. Herm. Herzberg 1.00. P. A. Amstein v. Claus Knutzen 2.50.
Lehrer J. W. Hild 1.00. (S. 3564.95.)
Hospital in Sioux City: P. Studt v. N. N. 5.00.
Kirchbaukasse des Distriets: Gemm. d. PP.: J. H. Brammer
15.63, Traub 3.51, Melcher 8.65, Piehler 11.07, Studt 15.50, Knief 10.00,
Matthaideß dch. Conrad Werning 7.83, Deletzke 9.61, Schütz 15.00, Böhm
19.00, Wolfram 12.00. Ferd. Möller v. d. Gem. in Fort Dodge 22.77.
P. Zürrer v. Aug. Kolb 1.00. P. Studt v. N. N. 3.00. (S. §154.07.)
Sächsische Freikirche: P. Andr. Müllers Gem. 3.30. P. Wolfram
v. s. Däntsche Fre P. Uhlmann 1.00. E. u. M. Wiegner 2.00. (S. 810.30.)
änische Freikirche: P. Andr. Müllers Gem. 2.00. P. Wolfram
v. s. Frauenver. 2.00. (S. H4.00.)
Schwachsinnige in Watertown: P. Bonovsky v. G. Steinke 1.00.
Kinderfreundgesellschaft von Jowa: P. J. P. Günthers Gem.
für Schulden 15.76. P. Studt v. Chr. Ilken u. Frau W. Kettler je 1.00.
P. Hartmann für Deckung der Schulden 11.97. P. Berners Gem. für den
Bau 12.90, v. N. N. 2.10. P. Krog v. Marie Müller 5.00. FP. Baumhöfener,
„Hochz. Maas⸗Sanderfeld, 7.43, v. Joh. Hüdepohl 10.00, J. H. Heitshusen
1.00. P. Friedrich v. Louis Griese 1.00. P. Bonovsky, Hochz. Schwarting⸗
Lorenz, 2.80, H. Kehlenbeck 4.00. P. Kreutz v. s. Predigtpl. in Henry Tp.
für Schulden 6.10. Lehrer E. Fremders Schulk. 1.15. P. Andr. Müller 2.00.
P. Studt v. Fr. Völz, Frau A. Völz, Frl. M. Völz u. H. Buch je 1.00. P. Freses
Gem. 4.03, Herm. F. Lowe u. Herm. W. Plagge je 1.00. P. J. P. Günther
v. Familie H. 6. P. We für Schulden 8.00, H. Göppinger 4.00. P. Oeh⸗
lerts Gem. 2.36. P. Wolfram v. F. Timmermann 5.00. P. J. H. Brammer
v. s. Frauenver. 8.00. P. T. Meyers Gem. 7.35. P. Händschke v. d. Schulk.
s. Gem. 5.00. P. Wolters Gem. 8.00, v. Mitgl. 2.00. Lehrer Karl Hofmanns
Schulk. 6.15. P. Friedrich v. Frau Elisab. Peran in Hull 2.00. P. Stephan
v. H., W. u. Chr. Dietrichs, Frau Fischer, W. Troge u. Frau Wilk je 1.00.
P. A. Ehlers' Gem. 4.75. P. Frese, Hochz. Kruse⸗Evers, 4.20. P. H. Weh⸗
king v. N. N. 2.00, A. Radke, John Linge je 1.00. P. L. A. Müllers Gem.
10.25. W. Georgi v. d. Gem. in Fenton 4.18. Lehrer J. W. Hilds Schulk.
3.40, v. Frau Steinmetz.25. P. Baumhöfener, Hochz. Schmidt⸗Sandersfeld,
7.00. P. Händschkes Gem. 15.00. Lehrer Wm. Schmiels Schulk. 9.35. P. Kitz⸗
mann v. L. Dürr 5.00. (S. 5226.38.)
Waisenhaus in Addison: P. Freses Gem. 1.01. P. Lothringers
Gem. in Grand Mound 2.25. (S. 53.26.) x
Waisenhaus bei St. Louis: P. Dornseifs Schulk. 3.19. P. Mark⸗
worth v. Geo. Stork 2.00. Henry Riebesehl v. P. Däumlers Gem. 4.08.
Lehrer J. Schmidts Schulk. 16.47. P. Otto v. F. Dräger .50, Paul, Oscar
u. Lydia Otto je 05. P. Steeges Schulk. 9.58. P. Sipps Confirm. 3.50.
P. A. Ehlers' Gem. 5.20. Conrad Werning v. P. Matthaideß' Gem. 11.17.
P. Lothringers Schulk. u. v. jungen Leuten 6.10. (S. 561.94.)
Waisenhaus in Fremont: Lehrer S. H. Jaretzkes Schulk. 3.00.
P. T. Meyers Schulk. 4.41. P. Oehlert v. Fr. Krüger 50. P. Friedrich
v. Frau Elisab. Percan in Hull 2.00. P. Freses Gem. 2.90. (S. F12.81.)
Luther⸗Walther⸗Denkmal: Lehrer J. W. Hild v. Frau Stein⸗
metz 25. P. Jobst v. F. Sundermann 1.00. P. Grönows Schulk. 2.66.
(S. g3.91.)
Gemeinde in Everett, Wash.: Gemm. d. PP.: Weisbrodt 4.00,
Andr. Müller 4.40, Kreutz 2.75. (S. 811.15.)
Gemeinde in Baltimore: P. Andr. Müllers Gem. 4.40. P. Kreutz'
Gem. 2.75. (S. 37.15.)
Gemeinde in Salt Lake City: P. Kreutz' Gem. 2.75.

Gemeinde in Winnipeg: F. Schütz' Gem. 6.00.

Gemeinde in Albany, N. Y.: B. Steege v. N. N. 1.50.

St. Pauls⸗Gemeinde in Fort Wayne: P. Arons Gem. 3.44.

Gemeinde in Erie, Pa.: P. Horn v. Ph. Richter 5.00.

Immanuels⸗Gemeinde in London: P. Jobsts Gem. 5.00. P.
Schütz' Gem. 5.45. (S. 510.45.)

Fort Dodge, Jowa, 1. Februar 1904. J. H. Abel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distriets:
(Januar.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Heinecke H10.00, Otte 29.00, Arendt
10.65, List 17.73. Monroe 15.75, Richville 10.70, River Rouge 2.93, Maple
Grove 2.82, Saginaw O. S. 11.39, Benona 5.15, Taylor Center 6.60. Gem.
P. Riedels 9.50, v. J. Sherman u. J. Ardussi je 2.00. (S. 5136.22.) ö

Allgemeine Baukasse: Unionville, nachträgl., 9.75, Armada 4.75,
New Haven 3.25, Sturgis 7.00, Adrian 1.50, West Bay City 15.00, Franken⸗
muth 14.00, Lenox 3.00, Alpena 8.50,
Benona 6.00. P. Francks Filial 60. (S. 5114.35.)

Mission in Berlin: P. List v. Wwe. A. Prelle 1.00. P. Tresselt
v. N. N. 2.00. (S. 83.00.) ö

Hamburger Mission: P. Tresselt v. N. N. 2.00.

Londoner Missidn: Fraser 7.00. Lehrer Harbeck a. d. Missionsb.
s. Schulk. 4.40. Manistee 3.25. P. Todt v. B. M. 1.00. Zions⸗Schule,
Detroit, nachtr., 2.26. Kehrer Rieß Schulk. 3.15. P. Tresselt v. N. N. 2.00.
P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. 5.00. (S. 528.06.) 1 x

Heidenmission: Saginaw O. S. 6.10, Bay City 9.50, Monitor 9.00.
P. Gugels Gem. 10.14. F. Budach v. Frau M. Mertens 1.00. Frankenlust
15.30, Saginaw W. S. 7.23, Gd. Rapids 22.17, Richville 10.20, Sebewaing
10.00, Jackson 18.40. (S. §119.04.)

Sächsische Freikirche: Caledonia 5.00, Sebewaing 11.22. P. Mayer
v. Wwe. L. 1.00. (S. K17.22.)

Dänische Freikirche: Caledonia 2.01.

Mission in Brasilien: Unionville 3.00. P. Hagens Gem. 12.37.
(S. H15.37.)

Indianermission: P. Tresselt v. N. N. 2.00.

Negermission: Unionville 3.00. P. Wilkening v. Frl. E. Treiber 5.00.
New Haven 1.95. P. Otte v. Unbek. 2.00. P. Hagens Jungfrver. 5.00.
P. Wente v. M. Förster 1.00. P. Franck v. A. Barnowsky 1.50. Franken⸗
muth 44.26, Waltz 2.00. P. Ahner v. A. Noack 50. Lenox 1.55. Ein Gl.
d. Gem. in Frankenmuth 10.00. Frau P. Bernthal, P. Arendt v. A. Maurer,
P. Umbach v. J. J. F. A. je 1.00. Steiner 3.86. P. Mayer v. Wwe. S. 2.00.
(S. 386.62.)

Emigrantenmission in New Nork: P. Budach v. M. Trump 1.00.

Emigrantenmission in Baltimore: Richville 3.40.

Innere Mission: Halfway. 7.26, Hemlock 6.61, New Haven 2.00.
P. Otte v. R. Vogler 4.00. Brant (Marion Springs) 3.15. P. Smukals
Gem. 17.76. Beaver 9.00, New Boston 4.00, Monitor 4.75. P. Wente von
M. Förster 2.00. Big Rapids 4.59. P. Bekemeier v. N. N. 2.50. Arcadia
6.36, Waltz 2.00, Bridgman 10.40. Ein Gl. d. Gem. in Frankenmuth 10.00.
P. Schatz' Gem. 17.00. P. Umbach v. J. J. F. A. 2.00. Taylor Center 1.70.
(S. 6117.08.)

Unterstützungskasse: Unionville 10.00. E. H. T. 2.00. P. F. A. A.
1.00. Royston 4.60, Manistee 25.00. Lehrer H. U. 2.00. Belknap 10.22,
Monitor 8.75. P. Bekemeier v. N. N. 2.50. Ein Gl. d. Gem. in Franken⸗
muth 10.00. E. Andres, P. Strieters gold. Hochz., 14.00. P. Arendt von
A. Maurer u. P. Umbach v. J. J. F. AÄ. je 1.00. P. A. R. 4.00. Lehrer
M. Z. 1.00 u. G. W. 2.00. (S. 599.07.)

Altenheim: Von Schulk.: Durch die Lehrer: Harbeck 4. 10, Chr. Meyer
3.71, Ulrich 9.25, Klinger 4.37, Dammes 7.31, Kurz 10.44, Rehahn 9.42, Rieß
3.15, Himmler 3.60, P. Wahl 2.18; Ruth 2.80, River Rouge 5.20, Arcadia,
v. d. Mädchen, 2.86, Caledonia 1.04. Gem. in Ruth 3.58, New Haven 2.05.
P. Arendt v. etl. Gl. 5.35, v. Frauen⸗ u. Jungfrver. je 5.00. P. Otte v. Frl.
B. Hofmann 1.00. P. Smukal v. N. N. 1.00. Burr Oak 2.20, Benona 3.70,
Custer 3.84. P. Druckenmiller v. etl. Pers. 6.00. Hadley 3.40, Steiner 3.00.
(S. 5114.55.)

Taubstummenanstalt: Lehrer Chr. Meyers Schulk., a. d. Missionsb.,
2.73. New Haven 3.80. P. Arendt v. etl. Gl. 8.95, v. s. Frauen⸗ u. Jung⸗
frver. je 5.00. E. Otte v. Freundschaftskränzchen 5.00. P. Smukal v. N. N.
u. P. Claus v. Cl. Henning je 50.
Frauenver. in St. Clair 5.00. Lehrer Rehahn v. Frau Drewke u. Schulk. 1.20.
Ein Gl. d. Gem. in Frankenmuth 10.00. Jackson 20.00. P. Mayer v. Wwe. S.
2.00, Hochz. Buchinger⸗Stahl 2.75, v. d. Frauen s. Gem. 15.00. (S. S87.93.)

Schüler aus Michigan: New Haven 2.05. P. Arendt v. etl. Gl. 2.00.
P. Bekemeier, Verlobg. Rath⸗Rath, 10.31. Manistee, Conc.⸗Gesangver.,
10.00. P. Todt v. Frau Battige 1.00. Woodmere 12.30. N. N. in Arcadia
5.00. P. Druckenmiller v. Frau M. Bertram u. P. Arendt v. A. Maurer
je 1.00. Ida 11.00. Frau N. N., Woodmere, 1.00. Steiner 6.22. P. Mayer
v. Wwe. S. 2.00. (S. H64. 88.)

Studenten in St. Louis: S.⸗Mich.⸗Pastoralconf., Uebersch., f. E.
Rudnick, 1.85.

Studenten in Springfield: P. Arendt v. H. Ulbricht f. P. Drig⸗
nat u. C. Pagel je 2.50. Custer u. Elmer je 3.34. Pt. Sanilac f. O. Stamm
u. C. Pagel je 1.65. P. Ottes Frauenver. 9 O. Stamm 18.00. (S. 332.98.)

Seminaristen in Addison: K. Klopp, Detroit, 1.00. P. Facklers
Frauenver. f. A. Tott Mahn (S. g8.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. 983. Gem., 25 v. Mr A. Hahn,
14.75. Saginaw W. S. f. O. Speckhard 7.53. P. Andres v. Wwe. Appold
f. Th. Andres 50. (S. 822.28.)

P. Claus v. B. u. F. Henning je 25.

Port Huron 39.00, Millington 2.00,

English translation

Not yet translated.