Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. März 1904, Seite 77

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der TutherantsS

77

Schüler in Milwaukee: Saginaw W. S. f. O. Richert 7.53.
Kinderfreundgesellschaft von Michigan: P. Ottes Gem. 27.52.
da 1.50. P. Arendts Frauenver. 5.00. P. Bernthal v. N. N. 2.00.
Lehrer Wintersteins Schulk. 6.00. P. Potzgers Schulk. 5.15, v. Chr. Brege
u. Frau C. Schalk sen. je 1.00. Schult. zu Big Rapids 2.61. Colon 2.30.
Bay City 7.50, Schulk. das. 6.25, Frauenver. das. 4.45. Saginaw W. S.,
Schule, 19.12. N. N. in Arcadia 2.00, Schulk. das. 5.85. Schulk. in Benona,
5. Lenox 1.00. Schulk. in Caledonia 1.17. P. Donner 1.00,
v. C. Müller u. C. Meißner je 50, v. J. Stier u. F. Häger jeĩ 25. P. Kionkas
Schia 3.77. Schulk. in Jackson 8.45. P. Tresselt v. N. N. 2.00. (S. 8119.09.)
Mission in Delray: Gemm. d. PP.: List 22.00, Riedel 3.25. P.
en v. H. M. .25. (S. H25.50.)
33000 Mission: Waltz 2.00. P. Umbach v. J. J. F. A. 1.00.
3.00.)

Gemeinde in Everett, Wash.: Waltz 2.00.
Gemeinde in Albany: Monroe 16.02, Lenox 3.00. (S. 519.02.)

Waisenhaus in Addison: Lehrer Rehahn von Frau Drewke und
Schulk. .60. P. Westendorfs Gem., Saginaw W. S., 16.45. Pt. Sanilac
1.15. (S. 818.20.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Ottes Gem. 13.77.
Hospital in Denver: P. Tresselt v. N. N. 2.00.
Total: 81289.00.

VXB. In der December⸗Quittung lies unter „Unterstützungskasse“: P. Todt
v. N. R. (anstatt: „P. J. H. T.“). Ferner: Missionsschule in St. Louis
anstatt: „Stadtmission in St. Louis“). Die Totalsumme der December⸗
Quittung ist 52259.01 (nicht 52228.65).

Detroit, Mich., 1. Februar 1904. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

ö Synod ＋½ Gemm. der PE.: Stöppelwerth, Fort I. Clen durch
W. Stellhorn 59.65, Lühr das. 26.02, Scheips, Peru, 7.57, Zorn, Cleveland,
„dch. J. H. Melcher 178.66, Franke bei Fort Wayne 8.68, Eickstädt, Laporte,
dch. L. Schumm 31.55, Clausen, Valparaiso, 6.00, Biedermann, Indianapo⸗
lis, dch. H. Fechtmann 7.12, Zoch bei Cincinnati 3.50, Lindhorst, Reynolds,
16.60, Schülke, Hobart, 11.65, Diederich, Hoagland, 6.00, Kaiser, Jones⸗
ville, 5.48, Jungkuntz, St. Petri zu Columbia City, 3.27, Zion das. 2.79,
Hanser, Huff, 10.25, Kühn, Kendallville, 22.18, Stock bei Fort Wayne 12.23,
Seuel, Indianapolis, dch. F. Stahlhut 25.00. P. Lothmann, Akron, v. Frau
Wachter 5.00. (S. §399.20.)
Baukasse: Gemm. d. PP.: Wambsganß, Fort Wayne, dch. A. Becker
56.81, Scheips, Peru, nachtr., 2.85, Schmidt, Seymour, nachtr., 25.00.
P. Fischer, Napoleon, v. W. Badenhop 5.00, H. Pauning 2.00. Gemm. der
PP.; Moll, Fort Wayne, dch. W. Kayser 175.00, Lange, Minden, 45.50,
Eickstädt, Laporte, dch. L. Schumm 34.00, Rottmann, Florida, 69.50, bei
Florida 24.05, Schmidt, Elyria, 200.00, Pott, Vallonia, 15.00, Jungkuntz,
olumbia City, 17.00. E. P. Mölcher, Willapa, durch Prof. Dorn 1.00.
P. Stocks Gem. bei Fort Wayne 70.43. P. Stöppelwerths Gem. in Fort
Wayne dch. Melching 1.75. P. Fischer, Napoleon, v. Carl Corder 20.00.
P. Tirmenstein, Logansport, v. N. Ploß 5.00. P. Seuel, Indianapolis, v.
Helt 1.00. P. Henkels Gem., Toesin, nachtr., 5.50. P. Hassolds Gem.,
airfield Center, 6. Zahlg., dch. F. Ahrend 25.00. (S. 8801.39.)
nnere Mission: P. Stöppelwerth, Fort Wayne, v. H. Franke 2.50.
E. Zorns Gem., Cleveland, nachtr., 2.25. P. Fischer, Napoleon, v. Mutter
Gerken 1.00, Herm. Haase 5.00. P. Franke bei Fort Wayne, a. d. Missions⸗
büchse, 10.00. P. Küchle, Paris u. Darby, v. Wittwe J. A. Rausch 5.00.
Gemm. d. PP.: Meinzen, Tracy, 10.00, in Hanna 5.42, Koch, Hamler, 9.48.
P. Rupprecht, North Dover, v. J. R. 3.00. Gemm. d. PP.: Buuck bei Van
Wert 5.85, Spannuth, Defiance, 7.77, Knust, Milford Center, 9.26, Ilse,
Collinwood, 1.60, Diederich, Hoagland, 5.20, Markworth bei Julietta 15.00.
P. Wambsganß, Columbus, v. Vater Fehning 5.00. P. Potts Gem., Val⸗
lonia, 4.43. P. Heinickes Frauenver., Evansville, 5.00. P. Prätorius' Gem.,
Louisville, 13.80. P. Preuß' Gem., Friedheim, 19.83. P. Bopp, Arcadia,
v. Frau M. Bardonner 5.00. P. Lührs Gem., Fort Wayne, 30.05. P. Kretz⸗
mann, Vincennes, a. d. Missionsb. 4.66. (S. 5186.10.)
Emigrantenmission in New York: P. Lothmann, Akron, v. H.
Dorn 1.00.
Negermission: N. N. in Minn. 3.00. P. Zorn, Columbus, v. C. H.
5.00. P. Lange, Minden, v. Wittwe Behrmann 1.00. P. Frankes Schulk.
bei Fort Wayne 3.00. P. Küchles Gem., Paris u. 1 . dch. J. Scheiderer
9.25. FP. Rupprecht, North Dover, v. J. R. 2.00, V. W. 1.00. P. Knusts
Gem., Milford Center, 9.60. P. Kühns Gem., Kendallville, 13.00, v. Frl.
Großer 1.00, v. H. Detering 5.00. P. Gieses Schulk., Indianapolis, 1.50.
P. Heinickes Frauenver., Evansville, 5.00. Lehrer Deckers Schulk., Akron,
10.60. P. Kretzmann, Vincennes, a. d. Missionsb. 4.19. (S. 874.14.)
Judenmission: P. Kühn, Kendallville, v. M. Mertz 3.00.
. Heidenmission: P. Stöppelwerth, Fort Wayne, v. H. Franke 2.50.
E. Lühr, Fort Wayne, a. d. Dankopferb. 10.00. N. N. in Minn. 2.00. Gem.
ö P. Zorns, Cleveland, dch. J. H. Melcher 2.00. Lehrer Arnold das. v. E.
ns 1.00. P. Frankes Schulk. bei Fort Wayne 3.00. P. Küchles Gem.,
Paris u. Darby, 9.00. P. Rupprecht, North Dover, v. J. R. 3.00. Gemm.
der PP.: Tirmenstein, Logansport, dch. H. W. Hopve 12.00, Lange, Fort
55 21.50, Eirich, Aurora, dch. H. Knippenberg 18.35, Zorn, Cleveland,

ö

*

dch. J. H. Melcher 59.00. P. Prätorius v. Tabea⸗Ver., Louisville, 5.00.
er Spuhlers Schulk., Akron, 11.00. (S. 8159.35.)

ani ion in

. FP. Zorns Gem., Cleveland, 1.84. P. Schleichers Confirm., Lanes⸗

„3.15. P. Biedermanns Gem., Indianapolis, dch. H. Fechtmann 22.52.

88

—

ondon: F. Brandes, Huntington, v. Frau J. Strodel

P. Rupprecht, North Dover, v. J. R. 2.00. P. Franks Frauenver., Evans⸗
ville, 10.00. P. Kaisers Gem., Jonesville, 4.64. P. Lothmann, Akron, v.
Ida L. 1.00. (S. §46.40.)

Taubstummenmission: E. Fischer, Napoleon, v. Fr. Zurnfelder
10.00. P. Frankes Schulk. bei Fort Wayne 3.00. P. Rupprecht, North Dover,
v. W. R. 1.00. P. Bopp, Arcadia, v. Frau M. Bardonner 5.00. (S. F§19.00.)

In dianermission: P. Rupprecht, North Dover, von J. R. 2.00.
P. Lothmann, Akron, v. H. Dorn 1.00. (S. F3.00.

Mission in Westaustralien und Neuseeland: P. Rupprecht,
North Dover, v. J. R. 3.00. P. Lothmann, Akron, v. G. Dörsem in Kent
.50. (S. H3.50.)

Mission in Brazil: P. Biedermanns Gem., Indianapolis, dch. H.
Fechtmann 22.52.

Mission in Brasilien: P. Rupprecht, North Dover, v. J. R. 3.00.
P. Lothmann, Akron, v. H. Dorn 2.00. (S. 5.00.)

Stadtmission in St. Louis: Lehrer Fathauers Schulk. in Vin⸗
cennes 2.37.

Mission in Hamburg: P. Lothmann, Akron, v. G. Dörsmann in
Kent 1.00

Stadtmission in Cleveland: P. Wefel, Cleveland, v. Frau W.
0⁰

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: FP. Lühr, Fort Wayne, a. d.
Dankopferb. 8.36, Hochz. Horn⸗Rump 5.80. P. Brandes, Huntington, v. W.
Strodel für Fort Wayne 1.00 u. f. St. Louis 2.00. P. Huges Gem., Bingen,
f. B. 40.00. P. Schülkes Gem., Hobart, f. Addison 8.16. E. Miller, Fort
Wayne, v. A. Taßler 5.00. P. Brandes, Huntington, v. Frl. J. Weber 7.00.
Gemm. d. PP.: Klausing bei Decatur f. Springfield 6.09, Rump, Tolleston,
10.00, Henkel, Toesin, f. Springfield 4.46. P. Bopp, Arcadia, v. Frau⸗M.
Bardonner, Cicero, 5.00. (S. 5102.87.)

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: Gemm. der PP.: Spannuth
bei Defiance 4.95, Querl, Toledo, 20.00, Buuck bei Van Wert 8.50, Rott⸗
mann, Florida, f. Springfield 10.00. (S. 843.45.)

Cleveland⸗Studentenkasse: P. Rupprecht, North Dover, v. J. R.
2.00. P. Pfeiffers Schulk., Liverpool, 2.50. P. Husmanns Schulk., Berea,
4.60. (S. 59.10.)

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Schmidts Gem., Seymour,
46.40. P. Gieses Frauenver., Indianapolis, 10.00. P. Markworths Gem.
bei Julietta f. St. Louis 13.33. P. Giese, Indianapolis, Dankopfer, 5.00.
P. Cirichs Gem., Aurora, f. St. Louis 6.50 u. f. Addison 6.50. P. Seuels
Frauenver., Indianapolis, dch. F. Stahlhut 50.00, f. Fort Wayne 15.00.
(S. 8152.73.)

Studenten in St. Louis: P. Kellers Gem., Cleveland, f. G. H.
18.00. P. Schusts Gem., North Amhurst, f. M. F. 4.75. (S. 522.75.)

Studenten in Springfield: P. Fischer, Napoleon, v. C. Norden
für H. D. 15.00. P. Westerkamp, Cleveland, Hochz. Rudow⸗Bluck, 5.25.
925.5 Wittenberg, v. Frau M. Fladt für C. Weber 5.00. (S.
525.25.

Schüler in Fort Wayne: P. Kaisers Gem., Jonesville, 37.78.
3.20% in Addison: P. Schusts Gem. in North Amherst

Negerschule in New Orleans: Lehrer Handrichs Schulk., Darm⸗
stadt, 2.65. P. Schmidts Gem., Elyria, 4.10. Lehrer v. Schlichtens Schulk.,
Akron, 10.00. (S. 516.75.)

Collegehaushalt in Fort Wayne: Gemm. der PP.: Scheips,
Nucht 9.70, Brandes, Huntington, 10.00, Rupprecht, North Dover, 10.00,

üchle, Paris u. Darby, 10.00, Schust, North Amherst, 5.00. (S. H44.70.)

Waisenhaus in Indianapolis: P. Stöppelwerths Schulk., Fort
Wayne, 4.28. P. Lühr, das., Christabdeoll., 24.15. P. Scheips' Gem. in
Peru 14.73. P. Huge, Bingen, v. N. N. 1.00. P. Weselohs Frauenver.,
Cleveland, dch. F. Bodenstein 10.00. Lehrer Arnhold, das., v. L. Thunhorst
25. Gemm. der PP.: Schmidt, Seymour, 18.00, Jüngel, Avilla, 5.23,
Franke bei Fort Wayne 9.33, Kleist in New Haven durch J. Brudi 9.28.
P. Langes Schulk., Minden, 4.10. Gemm. der PP.: Zoch bei Cincinnati
3.25, Lindhorst, Reynolds, 8.00, Keller, Cleveland, 15.31, Dornseif bei De⸗
catur 6.80. P. Schwan, Cleveland, v. Frl. Jungs Schulk. 2.75, v. Lehrer
Feußners Schulk. 1.40, v. Mutter L. in S. Euclid 1.00. P. Schumann in
Salamonia v. H. Fulling 2.00. P. Markworth bei Julietta v. K. Franke 50.
P. Lehmanns Gem., Purcells, 6.80. P. Kaiser, Jonesville, Dankfest, 9.79.
P. Brauers Frauenver., Hammond, 5.00. P. Jungkuntz, Columbia City, v.
J. Auer 1.00. P. Stock bei Fort Wayne v. N. N. 1.00. P. Millers Frauen⸗
ver. in Fort Wayne dch. Frau P. Sauer 10.00. P. Heinicke, Evansville, v.
Frl. Beckers Schulk. 1.65, v. Frau S. 1.50. P. Baumgart, Waymansville,
Kindergottesdcoll., 11.10. P. Lothmann, Akron, v. H. Dorn 2.00. P. Wefel,
Cleveland, v. Frau W. 4.00. (S. 5195.20.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Bopp, Arcadia, v. Frau M. Bar⸗
donner 2.00.

Taubstummenanstalt: E. Franke bei Fort Wayne v. Wittwe Hor⸗
mann 1.00. P. Wambsganß, Columbus, v. Vater H. Fehning 5.00. Gem.
P. Schmidts, Elyria, 18.43. (S. 524.43.)

Sächsische Freikirche: P. Schleichers Gem. in Lanesville 5.80.
14 Lothmann, Akron, v. H. Dorn 1.00. P. Lühr, Fort Wayne, v. N. N. 1.00.
(S. 87.80.)

Dänische dnne, v. W. P. Lothmann, Akron, von H. Dorn 2.00.
P. Lühr, Fort Wayne, v. N. N. 1.00. (S. 53.00.)

. Lühr, Fart Aom Freikirche: P. Lothmann, Akron, v. H. Dorn
1.00. P. Lühr, Fort Wayne, v. N. N. 1.00. (S. 82.00.

Kirchbau in Winnipeg: b. Giese, Indianapolis, Dankopfer, 1.50.

Kirchbau in Salt Lake City: P. Rimbach, Ashland, v. V. C. Heu⸗
mann 1.00, W. Keil 1.00. (S. 32.00.)

English translation

Not yet translated.