Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. März 1904, Seite 79

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

V
Seminaristen in Addison: Gem. P. Kleins, Cast Oakfield, 3.22,
lbion 4.28 f. C. Fischle. Gem. P. Glasers 22.50. (S. 530.00.)
Schüler in Conover: Gem. Präses Walkers 7.00, v. G. G. 8.00 f.
„S. (S. 510.00.)
Negerschüler in North Carolina: Gem. P. L. Schulzes 10.00.
Arme Schüler: Gem. P. Bartlings 6.47, v. 5 jungen Leuten 7.80 f.
„Franke. Coll. währd. der Conv. der Walther⸗Liga in Wunale 50.60.
mmaus, Buffalo, 10.87, v. W. Harder 9.00 f. H. Weinert. Buffalo⸗Distr.⸗
onf. 18.75. P. Mende, Hochz. Otto⸗Hertz, 3.53 u. Israel⸗Völlchow 3.00.
„Senne von A. Yox 2.00. Gem. in Fredonia 2.15. P. Mende, Hochz.
begner⸗Sahr, 6.12. Gem. in Wellsville 6.83. (S. G127.12.)
„Schüler der Pittsburg⸗Conferenz: Dch. P. König 2.17.
Studirender Waisenknabe des Augsburg⸗Heims: Imma⸗
uels⸗Frauenver. 25.00. St. Paul 54.39. St. Thomas 7.00. Emmanuel
adies Society 10.00. Martini 17.55. Redeemer 3.00. (S. 5116.94.)
a Gemeinde in Winnipeg: Och. P. Schönfeld 1.00.
St. Petri⸗Gemeinde in Baltimore: Och. die Kassirer: Wendt
„00, Waltke 7.00, Menk 22.50. Emmaus, Buffalo, 12.27. Gem. P. Köpchens
0.00. (S. 952.77.)
Gemeinde in Waterbury: Gemm. der PP.: Linn 7.36, Glaser

0.00, Ottmann 2.50. (S. g19.86.)

Ohurch of the Redeemer in New Nork: Dch. P. Schönfeld
5.00. Gemm. der PP.: Fischer 3.00, Mönkemöller 10.80, Köpchen 50.00.
S. 588.80.)

Gemeinde in Maywood: Gem. in Peetsburg 4.50.

Englische Gemeinde in Albany: Dch. Kast Wendt 8.00. Dch.
. Schönfeld 10.00. Wohlth.⸗Kasse d. Gem. F. Fischers 5.00. Gemm. der
%P.: Dallmann 10.00, Mönkemöller 10.83, F. P. Wilhelm 5.00, Köpchen

0.00. (S. S58.83.)

Gemeinde in Mendon, N. Y.: P. W. A. Frey v. Gemgl. 10.00.
Gemeinde in Everett: Dch. P. Schönfeld 2.50. Gem. in Wellsville
00. Gem. P. Köpchens 10.00. (S. 514.50.) Total: 5359.76.
Baltimore, Md., 30. Januar 1904. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Lockwood 56.00, Meinert 3.25, Kiel 4.41,
Best Ely 7.80, New Melle 9.80, Zion bei Gordonville 7.87, Sweet Springs,
91, Wittenberg 8.22, Cape Girardeau 7.00, Chattanooga 7.30, Black Jack
6.26, Altenburg 19.35, Brunswick 2.00, P. Rehahn in Cape Girardeau 4.00,
„Imm. in St. Louis 8.00, Harvester 4.55, Corning 9.30, Jamestown 1.95,
Zismarck 3.02, La Grange 5.00, Augsburg 2.89, Prairie City 2.54, Kreuz in
St. Louis 138.11, Jerico 3.70, Forest Green 3.65, Stover 4.60, Baden 4.56,
ake Creek 11.00. (S. 8311.04.)
Allgemeine Baukasse: Gemm.: Altheim 7.50, Ulm 15.00, Gordon⸗
ille 5.00, bei Concordia 4.25, St. Charles 16.50, Eisleben 2.00, Jerico 5.50,
zockwood 20.25, Cape Girardeau 10.00, Brunswick 2.10, Corning 18.00,
Washington, 3. Zahlg., 47.25, Augusta 25.90, Macon und Hoffrngsberg
5.00, Norborne, 4. Zahlg., 9.00, Tilsit 41.15, Corder 10.20, Beth., St. Louis,
ch. Coll. A. Göwert 20.50, La Grange 5.00, Kreuz in St. Louis 190.75,
St. Petri bei Alma 5.85, Lyon 7.40, bei Diggins u. Mansfield 2.75. P. Th.
„Sieving v. Frau Schneider 50. P. H. A. Schröder v. N. N. 1.00. P. Schwartz
. Frau Kübler 5.00. Kass. H. F. Oelschlager 15.08. P. Rauh v. N. N. 15.00,
chulk. u. S.⸗S. 15.00 spec. f. Fort Wayne. (S. H538.43.)
Judenmission: Gem. in Eisleben 2.00.
Heidenmission: Gemm.: Wittenberg 5.53, Gillett 9.30, Beth. in
St. Louis 24.86 u. 5.54, Imm. das. 18.70, St. Johannes das. 11.50, Pyr⸗
ont 5.50, New Melle 7.70, Freistatt 11.52, La Grange 3.40, Prairie City
%2.85, New Wells 6.00, Uniontown 10.40, St. Charles 5.00 u. v. Louis Lam⸗
parter 50, Lake Creek 12.50, Farrar 5.00, Eisleben 4.00, Ft. Smith 5.20,
Feuersville 4.50. P. H. H. Norden v. N. N. 1.00. (S. 5160.50.)
Taubstummenmission: Gemm.: Altenburg 14.18, Tilsit 5.00, Babb⸗
zown 2.88. P. Mundt v. N. N. 1.00. P. Fr. Meyer a. J. Nieghorns Nach⸗
daß 5.00. (S. 528.06.)
Indianermission: Gemm.: Washington 2.75, Eisleben 2.00. J.
ffeß, St. Louis, 10.00. P. Falke v. W. Maschmeier 1.00. (S. 815.75.)
Mission in Brasilien: Gemm.: Lutherville 4.25, La Grange 5.00,
Wellsville 4.75, St. Charles 7.55, Ellisville 2.75. P. Friedrich v. Hy. Bruns
1.00. Für Sao Leopoldo: Ein Leser d. „Missions⸗Taube“ 2.00. P. Kretzsch⸗
nar v. C. Schaper 2.00. (S. g29.30.)
Mission in London: Gemm.: Lincoln 19.15, Eisleben 10.00, Augusta
.05, Little Rock, Mo., 3.82, Stratmann 5.00, Kreuz in St. Louis 70.01,
Baden 11.25, Orchard Farm 5.25. P. Schreiner v. J. W. Kirchner 1.00.
Prof. 95. W. M. v. K. 25.00. P. Hansers Gem., St. Louis, 25.00. P. Ma⸗
tuschka v. W. M. 2.00. P. Hüschen v. N. N. 5.00. (S. 5189.53.)
Mission in Australien und Neuseeland: Gemm.: Lutherville
.00, Stratmann 10.00. (S. §14.00.
Deutsche Freikirche: Gemm.: Emma 8.49, Kreuz, St. Louis, 34.71.
P. Schwartz v. Jagusch 1.00. (S. 544.20.)
Innere Misston des Districts: Gemm.: Sarcoxie 2.80, Des Peres

3.30, Dreieinigk. in Cole Camp 4.35, Imm. das. 2.80 u. v. N. N. 1.50, Dig⸗
ins 3.00, Jefferson City 4.50, Sweet Springs 11.00, Emma 8.24, Altenburg
(6.45, Brunswick 4.60, P. Rehahn in Cape Girardeau 3.00, bei Mora 5.50,
14 „Trinitatis, St. Louis, 15.66, Beth. das. 4.40, Kreuz das. 237.22, St. Jo⸗
annes das. 12.00, Freistatt 14.92 u. v. H. Aufdembrink 3.00, Pleasant Grove
30, Pilot Knob 7.15, Bismarck 3.52, Lone Elm 7.47, Norborne 10.00, Little

„Mo., 3.93, Frohna 19.42, Longtown 3.00, bei Sweet Springs 2.60,
ckwood 5.89, Antonia 2.00, La Grange 10.00, Drake 5.55, Tea 3.30, Baden
94, St. Charles 5.00, Freedom 4.00, Beaufort 2.68, P. Bosche 3.71. Präs.

Bernthal v. Wwe. Geiger 50. Prof. Fürbringer v. K. 25.00 u. J. L. B. 1.00.
P. Gänßle v. F. W. Walter 9.00. (S. §514.20.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Des Peres 8.30, Pocahon⸗
tas 3.10, Eisleben 15.00, Frohna 14.82, Uniontown 6.62, Baden 4.00; in
St. Louis: St. Trinitatis 15.00, Imm. 5.00, Kreuz 30.50, St. Johannes
5.00. Frauenver. der St. Trinitatis⸗Gem. in St. Louis 15.00. S. in Cole
Camp 1.00. J. Effeß in St. Louis 20.00. P. Friedrich v. etl. Gl. 1.00.
P. Kretzschmar v. N. N. 2.00 u. Frau B. Kunz 2.00. P. Mießler v. N. N.
1.00. P. Martens v. G. M. Telle 3.00 u. dch. Coll. Hinkelmann 15.00.
H. Beumer sen., St. Louis, 5.00. P. Fackler v. C. Oetting 2.00. P. Gänßle
v. F. W. Walter 9.00. (S. §183.34.)

Stadtmissionsschule: P. Friedrich v. etl. Gl. 9.25. P. Hanser
v. P. Both 1.25, F. Trömel 1.00, M. u. E. Gerken 1.50. P. Colditz, Dank⸗
opfer v. N. N., 5.00. P. M. Meyer v. N. N. 1.00 u. Frau Johanna Rosen⸗
kötter 1.00. P. F. G. Walther v. S. S. 2.60. P. Fackler v. C. Oetting 50.
P. Gänßle v. F. W. Walter 7.75. Präs. Bernthal v. Frau Volle 1.00. P.
Roschke sen. v. C. Könemann .25. Kass. G. Wendt 12.15. Gem. in Union⸗
town 4.00. Lehrer Paul v. s. Schulk. 2.00. Lehrer Paul Arndt v. s. Schulk.
7.00. (S. S57.25.)

Negermission: Gemm.: Friedheim 6.72, Egypt Mills 5.80, Washing⸗
ton 2.75, Tilsit 5.00, Uniontown 8.00, Farrar 6.74, Orchard Farm 5.18,
Eisleben 4.00, Lafe 3.00. Prof. Fürbringer v. K. 25.00. P. Kretzschmar
v. N. N. 1.00. P. Gänßle v. F. W. Walter 6.00. P. Herm. Bartels v. Chr.
Böticher 1.00. (S. 580.19.)

Englische Mission: Für P. Stuckerts Gem.: P. Lauer v. etl. Gl.
5.25. Gem. in Ellisville 2.75. (S. §8.00.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm.: Washington 6.35, St. Charles
u. etl. Gl. 10.00, Emmaus in St. Louis 18.45. P. Schwartz v. Frau Ulls⸗
höfer 1.00. (S. §35.80.)

Unterstützungskasse: Gemm.: Farrar 15.00, Sedalia 5.56, Carroll⸗
ton 12.00, Zion bei Gordonville 6.00, Frohna 37.27, Emma 7.22, Bethania
in St. Louis 13.82, Emmaus das. 36.90, Lone Elm 4.00, Kirkwood 6.35, Drake
5.40, New Wells 8.68, Kreuz in St. Louis 34.31, Waverly 3.00, St. Charles
16.43, Feuersville 1.43. P. Vetter, Hochz. Röbker⸗Stratemeyer, 4.20. P. Geo.
Möller, Dankopfer v. N. N., 5.00. P. Schreiner v. J. W. Kirchner 1.00.
P. C. T. Richter v. W. Niemöller 1.00. P. Friedrich, Dankopfer v. F. Bruns,
3.00. P. Herm. Bartels v. H. Ude 1.00. Prof. Fürbringer v. J. L. B. 1.00.
Missouri⸗Theil der Quincy⸗Specialconf. 11.15. S. in Cole Camp 1.00.
J. Effeß, St. Louis, 10.00. (S. H251.72A.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Stones Prairie 6.35, Pevely
11.00, Blackburn 3.10, Feuersville 7.60, Antonia 5.34, Farley 4.00 u. v. Frau
Oberdiek 1.00, Corder 8.30, Pocahontas 3.85, P. Bosche 1.50, Washington
6.30 u. v. W. Niemöller 1.00, St. Charles u. etl. Gl. 19.55, Meinert 4.65,
Kiel 7.00, Wittenberg 5.51, Emma 12.36, Wentzville 10.00, Altenburg 13.35,
Harvester 5.00, Pilot Knob 1.25, Lone Elm 2.23, Kirkwood 5.30, Macon
u. Hoffnungsberg 9.00, Kansas City 15.16, Farmington 18.08, New Wells
7.77, St. Petri bei Alma 5.00, Waverly 3.00, Freedom 5.25, Eisleben 3.50;
in St. Louis: St. Petri 17.30, Zion 86.31, P. Hanser 56.00, Imm. 66.00,
Christus 14.60, Kreuz 66.20. Schulk. d. Lehrer: Gnuschke 7.70, A. Wendt
12.75, Große 5.65, Rechlin 11.75, P. Both 5.70, Frau Leeser 5.30, Kröhnke
3.10, Düsenberg 6.15, Kramp 3.83. Schulk. d. Gemm.: Gordonville 6.19,
Blackburn 2.65, Farley 2.81, Meinert 2.20, Sweet Springs 12.77, Brunswick
2.70, Cape Girardeau, P. Rehahn das. 3.05, St. Trinitatis in St. Louis
16.79, Emmaus das. 40.12, Kansas City 14.37, Clarks Fork 4.10, Forest
Green 3.25, Knorville 3.15, Ft. Smith 15.82, Pine Bluff 3.00. Schulk. der
Kreuz Gem. in St. Louis: Klasse I 1.40, II 5.02, III 4.10, IV 5.05, V4.62,
VI 3.75, VII 1.63. P. Wangerin v. Frau Bartels u. Frau C. Hartmann
je 5.00. P. Krüger v. Jungfrver. 5.00. P. Schreiner v. Kindern aus Monett
3.00. P. Bernthal v. Wwe. Geiger 1.00. F. Viets v. Hy. Monsees 1.00.
P. Hanser v. Frauenver. 25.00. F. Fr. Meyer a. J. Nieghorns Nachlaß 5.00
u. v. Frau J. Müller 1.25. Lehrer Krentz v. H. Nölker in Hardin 50. Sophia
u. Martine Kleimann 3.25. P. Kretzschmar v. N. N. 3.00, „805“ 5.00, Frau
B. Kunz 5.00 u. Frl. Pietschmann 1.00. Kass. G. Wendt 7.00. P. A. L.
Rohlfing v. Frl. B. Gensly 10.00. (S. 5825.18.)

90 für Schwachsinnige: P. Fr. Meyer a. J. Nieghorns Nach⸗
laß 5.00.

Sanitarium in Denver: Gem. in Farley 8.07. P. Fühler v. etl.
Gl. 2.00. (S. §10.07.)

Hospital in St. Louis: Dankopfer v. W. Bahlau, Pine Bluff, 4.00.

Taubstummenanstalt: Gem. in St. Charles 8.00.

Kirchbaufonds: Gemm.: St. Charles 25.07, Little Rock, Mo., 3.66.
P. Köhler v. J. Lichtenwanger 10.00. (S. 538.73.)

Kasse für arme Studirende: Gemm.: St. Trinitatis in St. Louis
19.61, Egypt Mills f. A. Dede 15.00, Corning 6.40, Tilsit 5.10, Stratmann
5.00. P. ᷓ. H. Ehlers v. Mutter Strathmann 40.00. J. Effeß in St. Louis
10.00. (S. 8101.11.)

Studenten in St. Louis: Jungfrver. d. Beth.⸗Gem. in St. Louis
f. W. Dierker 15.00. Gemm. in Macon u. Hoffnungsberg f. A. Kirchhöfer
15.00. P. J. H. Ehlers v. Mutter Strathmann 25.00. (S. 555.00.)

Studenten in Springfield: E. J. H. Ehlers v. Mutter Strath⸗
mann 25.00. P. Fühler v. N. N. f. E. F. 4.50. S. in Cole Camp 1.00.
(S. §30.50.)

Seminaristen in Addison: Gem. in Knoxville 6.00. P. J. H. Ehlers
v. Mutter Strathmann 25.00. (S. 331.00.)

Schüler in Concordia: Gemm.: Jefferson City 7.80 u. v. Frau
G. Pohlmann 1.00 f. P. Kraus, Clarks Fork f. W. Meyer 6.65, Farrar f. J.
Versemann u. W. Krüger je 3.65. Jünglver. in Uniontown 5.00 u. Jung⸗

er. 6.00 f. W. Hüschen. E. Krüger, Hochz. Meier⸗Fiedler, J. Versemann
.00 u. Bachmann⸗Lorenz f. W. Krüger 2.90. P. J. H. Ehlers v. Mutter

English translation

Not yet translated.