Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1904, Seite 91

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

91¹

cht zu viel verlangt ist, daß wir nun für ihn leben. Mit vollster Freu⸗
und Zuversicht bitten wir deshalb alle unsere theuren Gemeinden,

e recht bald, etwa am Confirmationssonntag oder am Charfreitag oder

sterfest, wieder für unsere Missionskasse sammeln möchten. Denn auch
zese Bitte dürfen wir gewißlich die Worte anwenden: „Nach deinem
ach

wird dir dein Volk williglich opfern in heiligem Schmuck“, Ps. 110, 3.

er ist darum für sie alle gestorben, auf daß die, so da leben, hinfort nicht

nen selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist“,
r. 5, 15. 1*

Im Auftrag der Missionscommission
Fr. Sievers.

Anzeige und Bitte.

„Da der Unterzeichnete, so Gott will, Anfangs April seine Reise nach
. % rasilien antritt, so erlaubt er sich die Bitte, vom 1. April an vorläufig alle
i Lorrespondenzen, die Allgemeine Innere Mission und die Taubstummen⸗
nssion betreffend, an P. Karl Schmidt, 212 Fremont St., Chicago, III.,
Irichten. L. Lochner.

4 Zur Beachtung.

In Versailles, Mo., wird seit einiger Zeit regelmäßig am ersten Sonntag
m Monat Gottesdienst gehalten. Wer dort lutherische Verwandte oder Be⸗
annte hat, wolle diese darauf aufmerksam machen und ihre Namen auch dem
Interzeichneten mittheilen. REV. WNM. Lupwid,
Stover, Morgan Co., Mo.

* Walther⸗College zu St. Lonis, Mo.

In dieser Anstalt wird, so Gott will, am Dienstag nach Ostern, den
April, wiederum Aufnahme neuer Schüler stattfinden. Alle Schüler und
chülerinnen, welche zu Ostern eintreten, werden kostenfrei aufgenommen
und von Ostern bis zum Anfange der Sommerferien unentgeltlich unter⸗
ichtet. Dies gilt auch für die Schüler von auswärts, doch haben diese für
Rost und Wohnung zu bezahlen.

Fi./r die wissenschaftliche Abtheilung beginnt das Schuljahr nicht
m September, sondern nach Ostern, weshalb es sehr wünschenswerth ist,
gaß alle Schüler, welche an dem Unterricht in der lateinischen Sprache theil⸗
Rehmen wollen, nicht erst im September, sondern gleich nach Ostern in die
Instalt eintreten.

Außer dem wissenschaftlichen werden im Walther⸗College noch ein en g⸗
ischer und ein Geschäftscursus gegeben. In dem ersteren wird jungen
zeuten Gelegenheit geboten, sich eine gute allgemeine Bildung anzueignen,
und in dem letzteren, sich in kurzer Zeit für das Geschäftsleben vorzubereiten.
ie Mädchen erhalten noch besonderen Unterricht in allerlei weiblichen Hand⸗
ürbeiten.

Auch für solche Schüler und Schülerinnen, welche den englischen oder den
Zeschäftscursus nehmen wollen, ist es von großem Vortheil, gleich nach Ostern
n die Anstalt einzutreten, da begabte und fortgeschrittenere Schüler in dem
rtale von Ostern bis zu den Sommerferien so weit gefördert werden, daß
ie im September in die zweite Klasse versetzt werden können, während minder
hegabte und weniger geförderte Schüler für ihre Klasse gut vorbereitet wer⸗
en, so daß sie im neuen Schuljahre um so besser mit derselben Schritt halten

mnen.

6 Kataloge der Anstalt werden auf Verlangen frei versandt.
Anmeldungen bittet

Um baldige
A. C. Burgdorf,
1033 S. sth St., St. Louis, Mo.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Distriets:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Noack, Arlington Heights, 342.00,
ckmann, Hoffman, Coll. am 1. Christtag, 7.00, Köstering, New Minden,
„F. Collmeyer 26.58, P. Lücke 14.30, Brenner, Weihncoll., 18.30, W. C.
32.00, Uffenbeck 33.37, A. Wagner 33.54, Lewerenz 11.27, Frederking
„Th. Kohn 25.34, Huxhold, St. Paul, 7.80, Brauer, Cagle Late, 29.64,
er, Neujcoll., 14.55, K. Schmidt 27.71, Haake, Mt. Prospect, 15.51,
ger 18.00, Martens, Danville, 12.28. Gem. in Proviso dch. E. Heidorn
. P. Bartling v. N. N. 1.00. (S. 9402.89.)
Emigrantenmission: P. H. Engelbrecht v. J. Range 5.00, O. Brill,
ha Brill, N. N. je 1.00. P. Müllers Gem., Bonfield, 3.00. Gem. in Addi⸗
ch⸗ W. Balzer 20.00. (S. g31.00.)
Stadtmission in St. Louis: Für d. „Slum“⸗Schule: Jungfrver.

v. A. Lapinski 2.00. P. Wunder v. H. Zach 1.50.

der Gem. in Desplaines dch. Bertha Lewerenz 20.04, a. d. Sparb. v. Lulu,
Eddie, Walter u. Eddie Meier dch. W. v. Dissen 2.65. (S. 522.69.)
Schüler in Milwaukee: P. H. Engelbrecht v. Frau N. N. für A. u.
G. Geist 15.00. P. Succops Jünglver. f. Brüggemann 20.00. P. Haakes
Gem., Mt. Prospect, f. P. Haake 45.00. P. Drögemüller, Palatine, v. T.
in M. 5.00 u. N. N. 1.00 f. Düver. P. Succops Jungfrver. f. M. Bertram
18.00. P. Bartlings Frauenver. f. W. Schäfer 17.00. P. Wunders Jung⸗
frver. f. Hennig 10.00. P. H. Engelbrechts Frauenver. f. G. Geist 18.00.
P. Grefes Gem., Dwight, f. H. Kowert 14.00. (S. 5163.00.) — NB. In
letzter Quittung lies: Hochzeoll. dch. P. Grese f. O. Schreiber (anstatt: Grefe).
Innere Mission: Gemm. der PP.: Bünger 4.10, Almstedt, Granite
City, 10.00, Matthius, Evanston, 7.02, H. Engelbrecht 20.00, W. C. Kohn
9.01, Uffenbeck 8.61, A. Wagner 33.87, Müller, Bonfield, 10.00, Leeb 20.63,
Merkel, Richton, Weihncoll., 17.75, Wind 10.02, Lochner, Epipheoll., 13.24,
J. E. A. Müller 39.70, Lüker 3.00, Haake 11.21, F. Weihncoll., 4.00.
P. Burgdorf v. Frau E. B. 5.00, J. Senske 1.00. F. Kühn, Staunton, v.
J. F. 1.00. P. E. Reinke v. Emilie Maronn 2.00. P. Lochner v. Frau A.
Leßmann 5.00, L. Leßmann 3.00, F. Krietenstein 2.00. P. Feiertag v. L.
Scharbach 5.00. P. K. Schmidt v. Frau Plenekowski 50, Theo. Reinhardt
2.00. P. Succop v. Frau F. Dabelstein 1.00, Ad. Abel 5.00. P. Lochner
v. A. Gehle u. Louise Eggers 5.00. P. Engelbrecht v. Frau K. Schultz 2.00.
P. Estel, Burlington, v. N. N. 5.00. P. K. Schmidt v. Frau E. Kröschell
1.00. P. Dietz v. Frau P. 2.00. P. Th. Kohn v. Fr. Großmann .50, H.
Oettker 1.00. P. Wunder v. Frau N. N., Dankopfer, 5.00. (S. 66276.16.)
Judenmission: P. Burgdorf v. Wm. Meyer 15.00. P. Sievers v.
Frau D. 3.00. P. Wagner, Decatur, v. M. W. 1.00. P. J. E. A. Müller
v. J. Meßner 50. P. Hölter v. Frau Palenski 50. P. W. C. Kohn v. J.
Gareiß 5.00. (S. 525.00.)
Deutsche Freikirche: P. H. Engelbrecht v. N. N. 3.00.
Baukasse: Gemm. der PP.: Berthold, Danville, 72.85, Hartmann,
Farmersville, 1. Zahlg., 20.00, Brockmann, a. d. Becken, 10.00, K. Schmidt
26.79, Meyer, Willow Springs, 5.00, Starke, River Grove, 7.00, Merkel,
Neujcoll., f. Ft. Wayne 13.05, Molthan, Sycamore, 9.55, Lüker, Bethlehem,
5. Sendg., 8.50, Haake, Mt. Prospect, 4. Zahlg., 18.00, Berg, Beardstown,
10.00, Grörich, Lost Prairie, 6.75, Gräf, Blue Point, 7.00, Zagel, Effing⸗
Jung dch. H. Koboldt 3.90. P. Jaß, Peoria, von N. N. 5.00. P. Groths
ungfrver., Havana, 3.15. P. E. Werfelmann v. O. K. 1.00. P. Th. Kohn
P. Schaller, Quincy, v⸗
H. Hausner 1.00. P. K. Schmidt v. H. Brüdigam u. R. Pekie je 1.00. P. Sie⸗

vers v. Nt. Hänßler 50.00. P. Wunder v. Frl. N. N. 3.00. P. Molthan,

Sycamore, v. Fr. Schmidt 1.00. (S. 5288.04.)
Studenten in St. Louis: P. Bertholds Gem. f. W. Martens 10.65.

Imm.⸗Gem., N. Schaumburg, f. H. Kowert 2.31. P. Lochner v. Th. Dacker⸗

mann f. M. Lochner 5.00. P. A. Wagners Frauenver. f. Israel 18.00. Gem.
P. C. H. Müllers 5.00. P. Brauers Gem., Cagle Lake, f. H. Brauer 11.90.
P. Lüker, Hochz. Haseley⸗Leppins, f. Ziemendorf 6.40. P. Succops Frauen⸗
ver. f. Meyer 18.00. P. Füllings Jungfrver. f. O. Frincke 5.00. (S. 882.26.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Loth, Aurora, 12.50, Döder⸗
lein, Zion zu Marengo, 9.91, Brockmann, a. d. Becken, 5.36, W. C. Kohn
28.84, Bünger 7.96, Frederking 10.25, Winter, Hampton, Weihncoll., 13.00,
Wangerin, a. d. Klingelb., dch. C. Bockelmann 13.60, Lochner, Sylveoll.,
7.57, Dietz 6.00, Lüker 3.50, Brauer, Niles, 5.00. Randolph⸗Monroe Co.⸗
Specialconf. dch. P. Melzer 10.85. P. Kühn, Staunton, v. L. E. 2.00. Frau
A. Leßmann 5.00, Frau C. Gareiß 2.00. P. Feiertag v. Louis Scharbach
5.00. Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Frederking 15.50. Crete⸗Specialconf.
dch. P. C. Schröder 13.50. P. Neuendorfs Gem. bei Mattoon 5.25, v. Frau
E. H. 2.00. Quincy⸗Specialconf. dch. P. Hallerberg jun. 7.00. Arlington
Heights⸗Specialconf. dch. P. J. Drögemüller 4.50. Pastoxalconf. v. Proviso
u. Umgegend dch. P. M. Große 7.55. P. Sievers von Frau Sagert 1.00.
P. Wunder v. H. Schultz 6.00. Chicago⸗Lehrerconf. dch. P. Appelt 17.45.
P. Dietz v. Frau P. 2.00. Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Frederking 14.50.
Beitrag v. P. Pissel, Eberle, 5.00. (S. 5249.59.)

Australien und Neuseeland: P. Meyers Gem., Willow Springs,
5.00. P. Lochner v. A. Gehle u. Louise Eggers 5.00. (S. S§10.00.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. der PP.: Döderlein, Zion zu
Marengo, 10.00, H. Engelbrecht 23.75, J. E. A. Müller 32.50, Müller, Bon⸗

ield, 5.00, Bünger 28.02, Haake, Mt. Prospect, 10.00, Küffner, Wheatland,
bendmcoll., 3.70. P. Feiertag v. Louis Scharbach 5.00. P. Succop v. A.
Meller .15, K. Meller .10, ges. dch. C. Schnake 3.00, v. Frau Tödter .25.
P. Dietz v. Frau P. 2.00. P. J. E. A. Müller v. Fr. Drechsler 1.00. (S.
5124.47.) — NEB. Die 2.00 v. Frau Hedder (in letzter Quittung) waren f. d.
Stadtmission bestimmt, nicht f. d. Wohnung d. Stadtmissionars.

Wohnung des Stadtmissionars: P. H. Engelbrecht v. D. Schu⸗
macher 2.00. F. Lochner v. Frau A. Leßmann 5.00, H. Krüger 1.00. P. E.
Werfelmann v. S. 3.85, Hahn 2.00. P. Lewerenz v. J. C. Seegers 1.00.
P. Frederking v. Johanna Rühle 1.00. P. Th. Kohn v. K. Giese 2.00. Gem.
P. Feddersens, Homewood, 59.00. P. Sievers v. A. Sommerfeld 1.00, Frau
D. 3.00, Frau J. S. 1.50. P. Engelbrecht v. F. Ladwig 1.00. P. K. Schmidt
v. Frau E. Kröschell 1.00. P. Th. Kohn v. Th. Genz 2.00. (S. 9386.35.)

Kirchbaukasse: Lehrer Gehrs, Chicago, v. s. Frau 2.00. P. Som⸗
mers Gem., Mi. Carroll, 3.00. P. Lochner, Erlös a. d. Verk. v. „Gesch. d.
Gemm. in Chicago“, 26.10, 9.25 und 25. P. W. C. Kohns Gem. 16.26.
P. Succop v. W. Ganschow 2.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 9.25.
(S. §68.86.)

Negermission: Coll. d. Waisenkinder b. d. Christf. im Waisenh. zu
Addison dch. W. Balzer 4.65. P. Burgdorf von Frau E. B. 5.00. P. K.
Schmidt v. Laura Rick 1.00, Th. Reinhardt 2.00. P. Succop v. Ada Meller
25, Rud. Meller 25. P. C. Schröder v. Frau C. Helberg 2.00. P. Fedder⸗
sen v. D. N. sen. 1.00. P. Schaller v. Kath. Klauenberg 2.00. P. Engel⸗

English translation

Not yet translated.