Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1904, Seite 94

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

9⁴4

2.00, Müller, Brewster, 3.75, Clausen, Odessa, 2.88, v. Niebelschütz, St. Paul,
11.00, Kuntz, Silo, 11.75, Geith, Shible, 7.80, Wächter, Rosenberg, 7.55,
Müller, T. Posen, 22.00. Weihncoll. d. Gemm. d. PP.: Rudolph, Menno,
5.40, Firnhaber, Josco, 14.75, Gesterling, T. Walther, 11.25, Schmiege, Wil⸗
bert, I1.00, in Ceylon 4.50, Becker, Potsdam, 9.00, Kaiser, Cologne, 36.00,
Waack, T. Corinna, 1.66, Baumhöfener, Y. America, 32.00, Kollmorgen,
Mayer, 8.75, Agather, deutsche zu S. Rapids, 3.57, poln. das. 3.53, poln. in
Gilman 2.85, deutsche das. 1.04, Thusius, Hillfide, 14.20, Bartz, Alexandria,
7.82, Heinemann, Truman, 30.00. P. Weerts, Beitrag, 1.50. P. Rudolph,
Hochz. Walz⸗Pfeiffer u. Pfeiffer⸗Bauer, 19.20. P. Lüker v. W. Förster 1.00.
P. Clöter v. H. Wall bei Lidgerwood 1.00, S. Venske das. 25. P. Schlüter
v. W. Brandes 1.00, Bode sen. 5.00. P. Dürr v. N. N. in Kronthal 2.50.
P. Groh v. W. Knigge 1.00. P. Hertrich v. Frau Ehlert 1.00. P. v. Niebel⸗
schütz v. H. Christoph 1.00. P. Sebald, Hochz. Engebretson⸗Krüger in Hills⸗
boro, 6.00. P. Bruß v. Frau Kirchner 5.00. F. Meyer in St. James 35.00.
A. C. in Gordon, S. Dak., .50. F. Pf., Beitrag, 5.00. (S. 51038.36.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Raase, Sabin, Neujcoll., 16.71,
Nitschke, Albee, 4.45, Hertwig, Gaylord, 10.95, Bouman, N. Germany,
2.70, Kollmorgen, Mayer, 5.17, Albrecht, Elysian, 9.53, Nachtsheim, Wah⸗
peton, 4.00, Friedrich, Waconia, 20.00, Lange, Hay Cr., 6.60, Kuntz, Silo,
20.25, Müller, T. Posen, 14.00, Hitzemann, Long Pr., 9.85. P. Groh von
W. Knigge 2.00. (S. 5120.21.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Brockmann, Curt Hill, 5.95,
Oberheu, Wentworth, 2. Zahlg., 14.40, Baumann, Steen, 47.00, Firnhaber,
Wilton, 6.40, Nitschke, Albee, 2.00, Ruhl, Plain Valley, Weihncoll., 10.00,
Rolf, Hollywood, 1. Zahlg., 27.25, Zitzmann, Morristown, 14.00, Bern⸗
reuther, Pipestone, 13.23, Waack, T. Corinna, Weihncoll., 5.57, Zimmer⸗
mann, Groton, 31.00, Hannemann, Cedar, 5.00, Müller, Madison, 3. Zahlg.,
6.00, Schlüter, Courtland, 5. Zahlg., 100.00, Müller, Ottertail, 9.50, Bügel
bei St. Thomas 15.00, Hillger, Tyro, 18.50, Schedler, Fisher, 6.00, Gade,
White Lake, 2.00, Bode, T. Brainard, 2.50, Ziehlsdorff, Butterfield, 5.80,
Geith, Shible, 4.50. P. Brockmann v. Jul. Lüdtke 5.00, N. N. 2.00. P.
Affeldt v. Frau Schiek 1.00. P. Fackler v. J. G. Oswald 2.00. P. v. Niebel⸗
schütz v. F. Strutz in St. Paul .50, A. das. .50. P. Ziehlsdorff v. H. K. 1.00.
(S. 5363.60.) ö

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Gerike, Centerville, 9.50, Erthal,
Atwater, Epiphcoll., 6.91, Schneider, Woodbury, 5.00, Lange, Hay Cr., 8.00.
P. Polock v. C. Hölscher 5.00. E. Pfotenhauer v. N. N., Hamburg, 5.00.
P. Dürr v. N. N., Kronthal, 1.50. P. Schilke v. R. Brockopp 2.00. (S.
542.91.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Sievers, Bear Valley, 2.00,
Müller, T. Posen, 10.00. P. Schlüter v. N. N. 5.00. F. Hertrich v. N. N.
1.00. (S. 18.00.)

Indianermission: P. Bodes Gem., T. Brainard, 7.40, T. Liberty

5.25. P. Hertwig v. W. Abraham 1.00. (S. H13.65.)
39. 1947, Kollmet Gemm. d. PP.: Nitschke, Albee, 3.15, Rolf, Holly⸗
wood, 11.42, Kollmorgen, Mayer, 4.54, Albrecht, Elysian, 6.46, Rörig,
Alexandria, 10 83, Bierwagen bei Dresden 3.00, Lübke bei Rudolph 5.93,
Schoknecht, Afton, 2.00, Sievers, Bear Valley, 2.50, Kuntz, Silo, 6.96,
Rörig, Clayton, 10.30. P. Schlüter v. N. N. 5.00. P. Dürr v. N. N. in
Kronthal 1.00. P. Hertwig v. Aug. Sylvester 2.00. (S. 575.09.)

Judenmission: Gemm. d. P.: Nitschke, Albee, 5.45, Friedrich, Wa⸗
conia, 5.00, Schoknecht, Afton, 6.00. P. Affeldt v. Frau Schiek 1.00. (S.
517.45.)

Mission in London: P. Kuntz' Gem. in Silo 14.84. P. Schlüter
v. Ernst Pehling 1.00. (S. H15.84.)

Englische Mission: P. Sievers' Gem., Bear Valley, 2.60.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Zimmermann, Groton, 6.75,
v. Niebelschütz, St. Paul, Mittw.⸗Abdcoll., 1.42, Geith, Shible, 2.30. (S.
510.47.)

Mission in Berlin: P. Langes Gem., Hay Cr., 8.35.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Friedrichs Gem., Waconia, 4.64.

Haushaltskasse in St. Paul: P. Beckers Gem., Potsdam, Neu⸗
jcoll., 8.67.

Kirchbaufonds: FP. Oberheus Gem., Wentworth, 7.80.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Bügel bei St. Thomas 3.65,
Weerts, Zion, 4.00, St. Paulus 4.50, Nitschke, Albee, 5.75, Melinat, Webster,
13.00, Betten de Hanson, 7.45, Ferney 2.80, Teyler bei Anamoose, Weihncoll.,
3.30, Oetjen bei Blue Earth 3.00, Lahme, Monango, 5.68, Malkow, Rost,
12.44, Okabena 4.25, Nachtsheim, Wahpeton, 3.88, Friedrich, Waconia,
25.00, Heinemann, Truman, Klingelbcoll. v. J. 1903, 46.09, Sell, S. Branch,
5.65, Lübke bei Wesley 2.15, Melinat, Webster, 9.18, Kretzschmar, St. Petri
in St. Paul, 6.35. Beiträge d. EP.: Baumann 2.75, Lüker 2.00, Reuter
3.00, Schlüter 5.00, Hertrich 5.00, F. Pf. 5.00. Lehrer Wallmann in Wykoff,
Beitrag, 2.00. P. v. Niebelschütz v. Confirm. in St. Paul 2.00. P. Rolf
v. N. N. am Crow R. 5.00. P. Nickels v. S. Söldner 3.40. P. Clöter, Hochz.
Lehn⸗Vollmers in der Reservation, 7.00. P. Hertrich v. N. N. 1.00. (S.

211.27.
8 Schuler in St. Paul: P. Schlüters Gem., Courtland,‚ f. Jank 15.00.

Seminaristen in Addison: P. Sells Gem., S. Branch, f. Schlo⸗
mann 12.70.

Studenten in St. Louis: P. Schlüters Gem., Courtland, f. Her⸗
merding 15.00.

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: Gemm. d. PP.: Zemke
bei Fairmont 5.50, Ude, Amboy, 7.25, Hannemann, Ormsby, 2.05. P. Gester⸗
ling, Taufcoll. bei J. Böhnke, 1.70. FP. Scherf, Hochz. Roforth⸗Krusenmark,
4.00. P. Gesterling, Hochz. Struck⸗Kohls, 6.25. P. Baumann, Hochz. Kralm⸗
Schellhardt in Luverne, 5.00. (S. §31.75.)

Studenten aus dem Minnetonka⸗Conferenzdistriet: Gemm.

d. PP.: Rädeke, Chaska, 19.00, Rädeke sen., Carver, 9.25 u. v. Frau Har
tung 1.00. P. Hertrich v. N. N. 1.00. (S. 530.25.)

Studenten der Park Region⸗Conferenz: P. Müllers Gem.
Ottertail, 10.00.

Allgemeine Studentenkasse: P. Hübeners Gem., Stanford, 6.55
15. aus South Dakota: P. Wächters Predigtpl. in Walsh
own 1.75.

Kinderfreundgesellschaft von Wisconsin und Minnesota
Gemm. d. PP.: Bügel bei St. Thomas 3.00, Hilpert bei Niagara 8.00, Pasche
Sioux Falls, 6.00, Waack, T. Corinna, Weihncoll., 8.00, Müller, Areng
11.00, Madison 2.05, Marietta .75, Walther bei Mendota 14.57. Von Schi
lern: P. Nitschke 4.00, P. Schmiege 2.50, Lehrer Krüger, Good Thunder, 7.00
P. Zimmermann 4.50, Lehrer Wallmann, Wykoff, 5.11, P. Am End, Jasper
3.08, P. Scherf 3.30, P. Strölin 6.65, P. Meyer, Maple Lake, 4.20, Lehrei
Cutkosky, Nicollet, 6.91, P. Clausen 4.70, Lehrer Ehlen, Lester Pr., 12.89.
P. Oberheu v. Schülern 7.60, v. F. J. Weerts 3.30. P. Baumann v. Con⸗
firm. u. Kindern in Steen 6.35, desgl. in Luverne 3.90, Confirm. in Steen
50, v. Schül., nachtr., .50O. P. Rolf v. N. N. am Crow R. 25. P. Koll⸗
morgen, Couvertcoll. der Schül. 7.86, v. P. Höse, Beitrag, 1.00, C. Koll⸗
morgen, Beitrag, 1.00. P. v. Niebelschütz, St. Paul, v. A. Bünger, O. Brauer
u. R. Waltz je 25, Fr. Wilke 1.00. P. Hertwig v. Schül. u. Beiträge v. Gl.
d. Gesellsch. 19.75. P. Schilke v. Brokopp, Beitr. für 2 Jahre, 2.00, v. s.
(S. 919.550 Pr. 1.00. P. Am End, Weihnachtsgabe der Confirm. 5.00.

„Gemeinde in Winnipeg, Can.: Gemm. d. PP.: Walther, Heil⸗
bronn, Weihncoll., 21.08, bei Mendota 6.00, Hübener, Bradford, 2.00, Schlü
ter, Courtland,‚ 10.00, Hannemann, Cedar, 3.75. (S. 542.83.)

435 Gemeinde in Everett, Wash.: P. Zwintschers Gem., Winnipeg,

.0.

10900 Gemeinde in Seattle, Wash.: FP. Oberheu, Hochz. Limmer⸗Maaß,
.00.

P. Verwiebes Gemeinde in Baltimore: P. Schlüters Gem.,
Courtland, 10.00.

Tabernacle⸗Gemeinde in Albany, N. Y.: Gemm. der PP.
Hertwig, Gaylord, 1.00, Baumann, Steen, 5.00. (S. 56.00.)

Sächsische Freikirche: Gemm. der PP.: Hertwig, Gaylord, 2.00,
Friedrich, Waconia, 5.00, Schedler, Fisher, 5.00, Lange, Hay Cr., 6.34,

Geith, Shible, 4.00, Müller, T. Posen, 3.50. P. Reuter v. Joh. A. Reuten

3.00. (S. F28.84.)
Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 2.00, Frie⸗
drich, Waconia, 5.00, Müller, T. Posen, 2.00. (S. F9.00.) ö

Waisenhaus in Addison: EP. Bügel v. G. Zinke 1.00. P. Lahmes

Gem., Albion, 2.60. P. Hertrich v. N. N. 1.00. (S. F4. 60.)
Waisenhaus in Des Peres: P. Affeldt v. Frau Schiek 1.00.
Waisen⸗ und Altenheim in Belle Plaine, Minn.: P. Gester⸗

lings Gem., T. Walther, Weihncoll., 10.00.
Taubstummenanstalt: P. Hertrich v. N. N. 1.00.

Aug. Sylvester 2.50. (S. H3.50.) 2
Luther⸗Walther⸗Denkmal: P. Nachtsheim, Confeoll. in Wahpe⸗

ton, 7.50. P. Lübke v. N. N. 1.00. P. Raase, Privatverabreichungen in

Sabin, 2.50. (S. §11.00.)

NB. Im „Lutheraner“ No. 1 lies unter „Gemeinde in Winnipeg“:

Engelbrechts Gem., Waubay, 5.00 (anstatt: „3.00“%).

St. Paul, Minn., 1. Februar 1904. Theo. H. Menk, Kassirer.

25 Hertwig von

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districts;
(Vom 20. November 1903 bis 20. Februar 1904.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Lüssenhop 59.82 u. 10.95, Beh⸗

rens, Portland, 9.55, Paul, Endicott, Missionsfeoll., 73.50 u. 12.90, H1%
Whatcom, 3.50, Stübe, Blooming, 6.40, Duchow 4.70, Ebeling 23.26.
P. Lüssenhop v. C. Rathke 1.00. F. Behrens v. Frau Kosinsli 1.00. Aus
Gales v. N. N. 1.00, Frau Zetzmann 2.00. Vicar Janssen, Gehalt zurück⸗
bez., 25.12. Frau König,‚ Silverton, Oreg., 5.00. Dah. Kass. J. S. Simon
34.00. (S. 5735.77.)
Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Behrens, Portland, 14.00, Stübe,
Blooming, 4.00. (S. t18.00.) ů
Synodalbaukasse: P. Stübe v. Hrn. Scheuermann 1.00. P. Arke⸗
bauer, North Yakima, v. Elsa Schröder 1.00. P. Gihrings Gem., East Port⸗
land, 7.50. (S. 89.50.)
Negermission: P. Koppelmann, Sandy, v. Hrn. Nitzschmann 5,
Christbesch. bei Güldenzopf 20. P. Ebeling, Snohomish, Hochz. Könemann⸗
Klitzte, 9.25. Lehrer Schröder v. Frau Dethlep, Gales, 1.00. P. Steeges
Gem., Denver, Idaho, 5.00. P. Arlebauer, North Yakima, v. N. N. 3.00,
(S. 528. 70.)
Heidenmission: P. Arkebauer v. N. N. 4.00.
Taubstummenmission: Zetzmanns Kinder 1.00. P. Arkebauer,
Waasfenß v. N. N. 2.00. (S. 83.00.) ö
meindenn in San Francisco: Zetzmanns Kinder 4.00.
Gemeinde in Salt Lake City: Gemm. d. PP.: Lankow, Tacom
Wash., 4.10, Behrens, Portland, Oreg., 6.68. (S. 810.78.)
Pfarrhausbau in Sandy, Oreg.: P. Koppelmann von etl.
5.00, v. H. Müller 5.00, Frau Borgstede 3.00 u. Frl. Anna Borgstede 2.
P. Behrens' Gem. 18.00. (S. S33.00.)
Kirchbau in Everett, Wash.: Durch die Kassirer: A. C. Rei
New Orleans, La., 17.55, Th. H. Menk, St. Paul, Minn., 11.50, 22.00
8.05, G. Wendt, Detroit, Mich., 10.50, O. E. Bernecker, Seward, Ne
20.50, H. W. C. Waltke, St. Louis, Mo., 86.20, 18.85 u. 12.26, J. O. 8

gens, San Francisco, Cal., 30.00. Gemm. der PP.: Lüssenhop 50.00,

E.

English translation

Not yet translated.