Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1904, Seite 92

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

9²

brecht v. Th. Bedessent5.00. P. ne v. W. Meyer f. Negercoll. 10.00.
P. J. An Chtengor v. F. u. C. D. f. Negercoll. in Concord 2.00. Schulk. d.
Lehrer in Chicago: Eberhardt 2.00, Jüngel 1.50. Frau E. Hoffmann, Jack⸗
sonville, 2.50. P. Sievers v. A. Bochert 3.00, C. B. „50. P. J. E. A. Müller
v. J. Bornhöft 1.00 u. Ella Bornhöft 1.00. P. Bünger v. A. Jahnel 1.00.
Gemm. der PP.: H. Engelbrecht 20.00, Müller, Bonfield, 5.00, Leeb 20.16,
Wangerin dch. C. Bockelmann 7.25, v. Schenk, Belleville, Epiphcoll., 17.00.
(S. 5117.06.)

Altenheim in Arlington . C. Kohn Gemm. der PP.: Merbitz
12.18, Matthius, Evanston, 9.38, W. C. Kohn f. Anbau 12.78, E. Werfel⸗
mann desgl. 40.00, Feiertag 8.50, Th. Kohn, St. Marcus, dch. H. C. Zutter⸗
meister f. Anbau 100.00, Fülling desgl. 1.00, Schröder, Squaw Grove, 10.00,
Th. Kohn 18.21. Frau Wollermann dch. Frau Heisbrink (P. K. Schmidt)
50. P. Büngers Frauenver. 32.50, Junafrver. 32.50 f. Möblirung. Gem.
P. Füllings f. Anbau 3.00, v. Jünglver. f. Möblirung 5.00. Für Möblirg.
e. Doppelzimmers v. d. Vereinen in P. Merbitz' Gem. 65.00. P. K. Schmidt
v. Fr. Kolodzik f. Anbau 3.00. P. Dietz v. Frau P. 2.00. (S. 3355.55.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Bohle, Zion in Lyons, 8.73, Köste⸗
ring dch. F. Collmeyer 20.09, Almstedt, Imm. in Granite City, 8.65, Mat⸗
thius, Evanston, 5.40, Müller, Bonfield, 5.00, Biester, Epiph.⸗Kindergottes⸗
deoll., 3.25, Steinmann, Venedy, 4.85, Wangerin dch. C. Bockelmann 7.25,
C. Brauer, a. d. Gottesk., .92, Fülling 7.50, Lüker, Bethlehem, 3.72. P. Burg⸗
dorf v. J. Senske 1.00. P. E. Reinke v. Anna Kammradt 3.00. P. Engel⸗
brecht v. N. N. 5.00, Frau Piegarsch 1.00. P. W. C. Kohn v. Mathilde Wöhler
5.00. P. K. Schmidt v. Laura Rick 1.00 u. S. Kiefer 1.00. P. Feiertag v.
Otto Block 1.00, C. Marten „50. P. Gräf, Blue Point, v. Frau Fr. Ziegler
5.00. P. Engelbrecht v. L. Griebnitz 1.00. P. Dietz v. Frau P. 2.00. P. J.
E. A. Müller v. F. Bornhöft 5.00. (S. 8106.86.)

Waisenhaus in Addison: Gemm. der PP.: Krietemeyer, Sand
Prairie, Weihncoll., 3.00, Köstering dch. F. Collmeyer 13.59, Hansen, Wor⸗
den, Christabdcoll., 8.35, Müller, Bonfield, 5.31, Kistemann, Elgin, a. d.
Klingelb., 11.00, Neuendorf 5.00, Schröder, Squaw Grove, 5.00. P. Witte,
Pekin, v. d. Schw. Block 2.00, Anna Lohmeyer 1.00. P. Feiertag v. Louis
Scharbach f. stud. Waisenkn. 5.00. P. Meyer, Willow Springs, v. Frau
Schultz „25 u. Frau C. Krüger 25. P. Schaller v. E. Schäfer 25. P. Mer⸗
kel, Richton, v. Wwe. N. N. 75.00, a. d. Klingelb. 4.00. P. Estel, Burling⸗
ton, v. N. N. 5.00. P. Sievers v. 5, H. 3.00. P. Barthel, Lincoln, v.
d. kl. Erna Höpfner 1.25. P. Ullrich, La Grange, v. s. Schulk. 2.77. (S.
5151.02.) — Aus d. Illinois Distr. gingen f. d. Waisenh. bei Kass. Stahmer
v. 4. Nov. 1903 bis 13. Jan. 1904 F1397.80 ein u. wurden v. ihm quittirt.

Indianermission: P. Succop a. M. Conradis Spark. 1.00 u. v.
N. N. 1.00. E. Wagner, Decatur, v. Fr. A. Schneider 2.00. P. Bünger
v. A. Jahnel f. Wisconsin 1.00, f. Arizona 1.00. (S. 36.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: E. Reinke 75.39, Müller,

Bonfield, 5.00. P. Lochner v. Frl. A. Leßmann 3.00, A. Gehle u. Louise
Eggers 5.00. P. Engelbrecht v. Th. Bedessen 5.00. P. Th. Kohn v. H. Oettker
1.00. (S. 994.39.)
Studenten in Springfield: Gemm. d. PP.: Klettke, Dankscoll.,
f. Negerstud. 5.94, Witte, Pekin, a. d. Missionsb. 10.00, Schröder, Chicago
Heights, Weihncoll., f. Drignat 10.08, Huxhold, St. Paul, f. Lash 13.25,
Seils, Woodworth, f. Herkens 17.00, Hartmann, Farmersville, f. dens. 8.04.
Gem. in Proviso dch. E. Heidorn 15.00. P. Engelbrechts Frauenver. f. Dos⸗
well 20.00. P. Frederking v. Johanna Rühle u. Louise Dallmann je 1.00
f. Negerstud. P. Leeb, silb. Hochz. T. Turban, f. Fründ 13.21. P. Küffner,
Hochz. Möller⸗Müller bei Naperville, 2.50. P. Burgdorf v. W. Meyer 5.00
f. Negerstud. P. Meyer, Sterling, v. Frau E. Hinrichs 2.80. P. Estel, Bur⸗
lington, v. N. N. 5.00. P. Bergs Eradenwer. „Beardstown, f. Dornseif 25.00.
P. Engelbrechts Frauenver. f. Doswell 18.00. P. K. Schmidts Jungfrver.
f. Tuhy 17.00. P. Lochners Jünglver. f. Blödel 17.00. P. J. E. A. Müller
v. Anna Zimmermann 2.50 f. Negerstud. P. Th. Kohn v. Christiane Kosche
f. Tuhy 10.00. P. Füllings Jungfrver. f. Dornseif 5.00. (S. g224.32.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Sommer, Mt. Carroll, a.
d. Sammelb. 67, Uffenbeck 7.05, Meyer, Willow Springs, 4.00, Müller,
Bonfield, 5.00, C. Brauer, a. d. Gottesk., 2.00. P. Burgdorf v. J. Senske
.50. P. Lochner v. Frau A. Leßmann 5.00, Frl. A. Leßmann 2.00. E. K.
Schmidt v. Th. Reinhardt 1.00. P. Uffenbeck v. J. L. Thurn 2.00. P. Suc⸗
cop v. Frau F. Dabelstein 1.00. P. Feddersen v. D. N. sen. 1.00. Gem. in
Proviso dch. E. Heidorn 11.45. P. K. Schmidt v. Frau Kröschell 1.00. (S.
843.67.)

Dänische Freikirche: P. Succop v. Frau Broski 1.00.

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Gemm. der PP.:
Krietemeyer, Weihncoll., 3.00, H. Engelbrecht 45.00, Neuendorf 5.00, Mar⸗
tens, Danville, v. 19 Gl. 19.00. Gem. in Proviso dch. E. Heidorn 21.00.
P. Brand, Springfield, v. Frau Alexander 1.00. P. Feiertag v. Louis Schar⸗
bach 5.00. P. Schaller v. F. Groß 1.00. P. A. Werfelmann, Hochz: Ulmer⸗
Döhring, 5.35, v. E. Hemmann 1.00. Clara u. Georg Treide 1.00. Frau
Bertha Lange dch. P. Bünger 1.00. P. Burgdorf v. W. Meyer 20.00. Coll.
dch. P. Pfotenhauer 52.50. P. Wagner, Decatur, v. Frl. K. Wedel, Frl. M.
Wedel, Frl. A. Blickle, Fr. Pfister u. G. Babel je 1.00. P. Pissel, Eberle,
v. B. H. 5.00, E. A. 1.00. (S. 3191.85.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Wittes Gem., Pekin, Coll. am
Weihnabd., 13.68.

Waisenhaus in Baltimore: P. Witte, Pekin, v. d. Geschw. Schrei⸗
ber 5.00.

Luther⸗Walther⸗Denkmal: P. A. Wagner v. J. Forster 1.00, C.
Camlott 1.00. (S. 62.00.)

Innere Mission im südlichen Illinois: Gemm. d. PP.: Schle⸗
gel, Dorsey, 3.85, Gräf, Blue Point, a. d. Gottesk. 3.05. (S. 66.90.)

Taubstummenkapelle in Chicago: Gemm. der PP.: Fülling

10.10, Baumann, Highland Park, 5.33. P. Lochner v. A. Gehle u. Loui
Eggers 5.00. P. K. Schmidt v. Frau E. Kröschell 1.00. P. Dietz v. Frau
2.00. (S. 923.43.)

Mission in London: E. Noacks Gem., Arlington Heights, 19.00
P. Succop v. N. Dabelstein 5.00, G. Abel 5.00. P. J. E. A. Müller v. d.
Bornhöft 5.00. (S. 834.00.)

Gemeinde in Harvey: P. K. Schmidts Gem. 16.65.

Kirchbau in Mattoon: P. Blankens Gem., Buckley, 15.00. P. Wag
ner, Decatur, v. Fr. A. Schneider 2.00. (S. 617.00.)

Schüler in Fort Wayne: Gemm. der PP.: Merkel, Richton, a. d

31000) f. A. Stallmann 5.00, Kühn, S. Litchfield, f. Th. Kühn 5.00. (S

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm. d. PP.: Pieper, Wartburg
7.82, Hansen, Worden, Christabdcoll., 8.35. Lehrer Döpkes Schulk., Prairie
town, 7.26. P. Kühn, Staunton, v. J. F. 1.50. Dch. F. Ullmann, Hochz
Sternickel⸗Weigel, Staunton, 4.00. P. Brunns Schulk., Edwardsville, 2.20
(S. 331.13.)

Seminaristen in Addison: Gemm. d. PP.: Brauer, Eagle Lake
f. Rademacher 11.90, Kistemann, North Plato, f. Bertram 6.25. P. Succop
Frauenver. f. Behnke 18.00. (S. 536.15.)

chüler in Concordia: P. Drögemüller in Palatine v. T. in M
5.00 u. N. N. 1.00 f. Th. Drögemüller. (S. H6.00.)

P. Dallmanns Gemeinde in New Nork: Gemm. d. PP.; Brauer
Eagle Lake, 5.00, A. Wagner 12.00. (S. H17.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Engelbrecht v. H. Schröder 2.00
Frau Tode 75. (S. 32.75.)

Hospital in Denver: P. Lochner v. Louis Leßmann 2.00.

700. burger Mission: P. Schaller, Quiney, v. Kath. Klauen
erg 1.00.

Pilgerhaus in New Nork: E. Molthans Frauen⸗ u. Jungfryer.
4.00. Frau N. N., Genoa, 1.00. (S. Fö5.00.) —

Gemeinde in Sharon, Wis.: P. Wunders Gem. 31.75 u. v. K.
Steinbach 5.00. (S. S36.75.)

Gemeinde in Albany, N. Y.: Gemm. d. PP.: Röcker, St. Joh. i
Champaign, dch. F. M. Wascher 5.00, K. Schmidt 15.00, A. Wagner 11.18.
— in Addison dch. W. Balzer 20.00. P. Bode v. J. Gerken 1.00. (S.
8552.18.)
Waisenhaus in Indianapolis: P. Wagners Gem. in Decatun

0.00.

Gemeinde in Everett, Wash.: P. Hartenbergers Gem. 10.00.
Hospital in Springfield: P. Witte in Pekin von N. N. 5.00.
P. Berg, Beardstown, v. Alma Greb f. ein Kinderzimmer 2.00. P. Wagner,
Decatur, v. Fr. A. Schneider f. Zimmereinrichtg. 1.00. (S. 38.00.)
Anstalt für Samstclt. P. 86 P. Kavasch v. Fr. Sudbrack 5.00.
Taubstummenanstalt: P. Lochners Gem., Coll. a. 2. Weihnt., 6.75.
P. Hölter v. G. Kahrs 5.00. (S. f11.75.) Total: §3487.90.
hnet. Neubauten hat P. Zapfs Gem. in Maywood weitere 53000
gezeichnet.
Springfield, Ill., 7. Februar 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Distriets:

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Gerland 614.00, Senne 17.40,
Ruff 5.00, Hansen 5.95, Domsch 1.00, Westphal 17.65, Senne 16.25, Plüd
mann, Traer, 14.15, Berndt, Kensington, 5.75, Bullinger 8.36, Eggert 18.
Schmid 9.56, Keller 10.15, Krenke, Argonia, 13.48, Drögemüller 10.00, G
meroth 6.28, Kauffeld 11.00, Berndt, Stuttgart, 10.30, Lange, Westeliffe, 6.
u. v. F. O. 50, Obermowe 31.43. P. Oetjen v. J. Schumann 2.00. E.
v. F. Schumacher jun. 1.00. P. Mießler v. N. N. 50.00. P. Roglitz v. N.
10.060. Gem. in Herndon 9.00. N. N., Nortonville, 5.00. (S. 5309.84.)

St. Johns⸗College in Winfield: Gemm. d. PP.: Bützow 6.
Schmid 9.00, Hansen 5.60, Vetter 17.80, Domsch 5.10, Bauer, Dilley, 1.41,
Jüngel 7.25, Westphal 19.40, H. Meier 7.70, Brauer, Claflin, 5.50, Hafn
9.03, Graf 3.51, Polster 8.20, Wein, Walnut Creek, 3.00, Krenke, Argoni
13.48, Hoyer 10.00, Jacob 22.00, Breihan 6 55, Mencke 3.00, Stemmerman
7.20. (S. 5170.73.)

Kansas⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Stolp 9.21, Nahr 880)
1.30, Jüngel 4.85, Berndt, Kensington, 1.00, Stolp, Goffs, 3.45, Mähr 8.
Ramelow 8.70, Bützow 4.15. P. Oetjen v. H. Renz 1.00. P. Kauffeld v.
Germeroth 1.00. P. Her v. Fr. Schumacher 1.00. P. Mencke, Hochz. Wil
Krause, 5.35. (S. 849.51.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. d. PP.: Graf 6.88, Jaco
20.35, Ramelow 10.56, Wein, Herkimer, 7.18, Kauffeld 14.27, Breihan 10.
Pennekamp, Bremen, 32.15, F. W. Pennekamp 10.37, Schmid 14.65, Kelle
25.63, Drögemüller 5.48, Plüdemann 7.00. Von Kass. Groß 50.00. P. Pol
ster v. N. N., Nortonville, 6.00. N. N. das. 5.00. Fr. Warning v. Fr
Meier, Haven, 5.00. P. Her v. Fr. Schumacher 2.00. P. Th. Frese v.
Przybylski 1.00. P. Winter v. Mutter Kluck 5.00. P. Polster v. Chr. Klö⸗
per, Nortonville, 5.00. (S. 5243.52.7)7)

KSende L, Heiler eh. Batau Gemm. d. PP.: Heerwa
4.00, Krenke 8.67, Keller 8.66, amp, Bremen, 20.00. P. Hafn
Frauenver. 5.00. P. Kauffeld v. H. Schierkolk 1.00. Lehrer Lükers Sch
4.70. P. Jacob v. N. N. 2.00. P. Bützows Frauenver. 5.00. P. La
v. Frau W. 50. (S. 559.58.)

Seminaristen in Addison: P. Jacob, Hochz. Meitler⸗Meyer, 8.
P. Degners Gem. 6.55. P. Jacob v. N. N. 5.00 u. N. N. 5.00. (S. 824.

Schüler in Concordia: P. Jacob, Hochz. Meitler⸗Meyer, 4.00,
mer⸗Bentrup 2.65. P. Freses Gem. 11.22. (S. §17.87.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Jacob 2.75, Hoyer 2.67, Jacob 9.

English translation

Not yet translated.