Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1904, Seite 95

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

9⁵

Portland, Oreg., 20.00, Lankow, Tacoma, Wash., 3.90, Bohl, Seattle,
ash., 18.00, Loßner, Salem, Oreg., 7.25 u. Albany, Oreg., 8.50. P. Beh⸗
ms v. Frau Ulerich 1.00. (S. 8346.06.)
Walther⸗Denkmal: P. Lüssenhop, Geburtstf. bei Conr. Viohl, 3.20.
Affenhop, Poriland. & Gemm. der PP.: Spleiß, Sherwood, Oreg.,
08, Lüssenhop, Portland, Oreg., 27.95. (S. 831.03.)
Studentenkasse des Districts: P. Lüssenhop, 15jähr. Hochzf. bei
hn moll, 4.52, Geburtstf. bei Ch. Schulenburg 6.03. P. Spleiß, Ge⸗
tfeoll., 5.60, nachtr. .25. P. Lüssenhop, Hausweihe bei G. Rupprecht,
„ Geburtstf. P. Lüssenhops 5.52. (S. 824.77.)
Student W. Lind in Amend .00, 2 P. Lüssenhop v. etl. Gl. s.
m. 2.00, v. Otto Riebe 3.00, J. Amen
er 1.00, C. Rathke 3.00, A. Kinnpel 2.00, Lehrer Kuhnau 1.00, Lehrer Schrö⸗
er 1.00, Frau Raittel 1.00. P. Lüssenhop v. Frau F. Wolf, Altamont, Ill.,
00. (S. 831.00.)
Student R. Kraus in Milwaukee: P. Stübe, Hauskasse v. N. N.,
Frau J. Kämna .25, N. N. 10.00, ges. a. d. Hochz. Schöler⸗Liebenow
6. P. Stübes Gem. 12.00. (S. 833.31.)
Portland, Oreg., 20. Februar 1904.
* G. Beiersdorfer, Kassirer.
426 E. Russell St., Sta. B.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Wandernch⸗ P. Mörbe v. N. N. 81.00. E. W. Gans v. J. Hen⸗

ztig 1.00. P. Wunderlich, Weihncoll. s. Gem. in Perry, 7.66, in Moffat 7.40,

M. 1.00. Gemm. d. PP.: Lammert, Weihncoll., 2.25, Reinhardt 8.00.

. Crämers Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 7.65. P. Wegeners St. Paulus⸗Fr.⸗

. Jungfr.⸗Mifs.⸗Ver. 10.00. (S. 845.96.)

Spynodalkasse: Lehrer Dube v. T. Pietsch 2.00.

Waisenhaus in New Orleans: F. Scheibe, Christbeoll. s. Gem.,

.00, v. N. N. 5.00, A. M. .50. (S. 314.50.)

RNegermission: P. Scheibe v. A. M. .25. P. Koßmann v. L. u. H. N.

4.30. (S. 81.55.)

Unterstützungskasse: P. Mörbe von N. N. 1.00. P. F. M. Rudi,

4 & 1700 s. Gem., 8.50. Lehrer Rudi 2.00. E. W. Gans v. J. Hennig 50.
. 812.00.)

Studentenkasse der Golfstaaten⸗Conferenz: P. Koßmann
b. E. u. W. K. .50.

Taubstummenanstalt: P. Eckhardt v. W. Eickenhorst 5.00.
Mission in Brasilien: P. Heinemeiers Gem. 1.25.

Miss.⸗Ver. 10.00. Total: 892.76.
New Orleans, La., 15. Februar 1904. A. C. Reisig, Kassirer.

322 N. Roman St.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
I (Vom 1. December 1903 bis zum 31. Januar 1904.)

Aus Illinois. Addison: Von Prof. G. C. A. Käppel 1 Pak. getr. Kleider
uid Hüte. N. N. 1 Ueberrock. Arlington Heights: P. Noacks Frauenver.
15 Betttücher u. 2 Pr. Strümpfe. Aurora: P. Frickes Frauenver. 18 Yd.
Gingham, 36 Yd. Flanell, 1 Blanket, 2 Nachtkleider, 2 Str. Strickwolle,
2 Pr. Strümpfe, 12 Kappen, 1 Hut, 4 getr. K.⸗Waists, 6 getr. M.⸗Jacken,
3 getr. Ueberröcke, 1 Sweater, 3 Pr. getr. Hosen, 1 getr. Kleid, 3 Pr. getr.
Schuhe, 2 Pr. Rubbers. Austin: Austin Sewing Circle dch. Frau Theo.
Baumgart 5 Blousen, 6 M.⸗Schürzen, 14 K.⸗Unterhosen; Frau Theo. Baum⸗
gart 1 getr. Hut, 1 getr. Jacke; Frau E. Huwald 2 M.⸗Taillen. Bunker Hill:
Nähver. in P. Güberts Gem. 3 Quilts, 1 Kleid, 1 Ueberrock, 1 Schürze, 2 K.⸗
Jacken, 13 M.⸗Hüte, 10 M.⸗Mützen, 5 Pr. Strümpfe, 1 Blouse, 1 Muff, 1 Gürtel
u. Halsbinden. Champaign: P. Röckers Frauenver. 11 M.⸗Kleider, 9 Schür⸗
zen, 9 K.⸗Hemden, 4 Nachthemden, 8 Union Suits, 2 Unterhemden, 2 Unter⸗
hosen, 1 Unterrock, 2 Leibchen, 5 getr. Jacken, 1 Pr. getr. Hosen, 10 Yd. Calico.
hicago: Ladies' Columbia Ciub dch. Frau T. C. Diener 12 Puppen und
i r. Strümpfe, 1 St. Cottonflannel, 3 Betttücher, 8 Kissen⸗
ezüge, 11 M.⸗Hosen, 7 Unterröcke, 3 K.⸗Blousen, 1 Jacke, 1 Hemd. Aus
P. L. Hölters Gem.: Tillie u. Lizzie Behrens 2 Winterjacken, 2 Pr. Schlitt⸗
chuhe. H. Kretschmer 8 Unterröcke, 8 Taschentücher, 1 Kappe. Frau Aug.
Bartke 2 Pr. Hosen, 1 Rock, 1 Weste. Frau Vogt 8 Yd. Calico. H. Glienke

4 Jac 150 u. 10 Yd. Rash C. Neß 4 Pr. Schuhe, 1 Pr. Ueberschuhe,
2 Jacken, 1 Rock. Frau Malw. Schnabel 1 M.⸗Jacke, 1 K.⸗Rock, 4 Unter⸗
hemden, 2 Taschentücher, 1 Pr. Handschuhe, 8 Yd. Calico, 1 Taschenmesser.
H. Müller 1 Pak. getr. Unterzeug. Frau Palenski 10 Pd. Calico u. 1 Pr.
Schuhe. Aus P. H. Engelbrechts Gem.: J. Wiegand 2 Unterröcke, 6 Yd.
Cottonflannel, 4 getr. Waists, 2 —— K.⸗Röcke, 1 Hose u. Weste, 1 Pr. Hosen⸗
träger, Spielsachen. Aus P. W. C. Kohns Gem.: N. N. 1 Pak. getr. Kleider.

Dinse 2 Puppen. Johanna Tesnow 3 1. Gingham, 5 Yd. Calico, 5 Yd.

ing u. getr. Kleider. S. K. 1 aa I* M. P. 9 Spiele. N. N.
Kleid u. 1 e. F. W. 60 Pfd. Kaffee. au M. Eylenfelder 10 Us
Calico, 4 Taschentücher. C. Göde 2 getr. Jacken, 2 Mützen. ste Pallas
2Kissenbezüge, 17 Yd. de Wöhle ma Humerick 2 Pr. Schuhe, 1 Jacke,
72 9 Flanell. Mathilde Wöhler 1 Wrapper, 10 Yd. Muslin, 6 Kopflissen⸗
bezüge 15 Pr. M.⸗Hosen, 12 Unterröcke, 1 Box Candy. Frau Lehrer Diener
⸗Anzug, 4 K.⸗Hosen, 1 Ueberzieher, 1 Hut. Aus P. Leebs Gem.: Vom

Jungfrver. 1 Dutz. K.⸗Waists, 2 Dutz. Taschentücher, 1 Dutz. Puppen, 5 Unter⸗
röcke, 2 Kleider, 4 S „2 Pr. Hosen, 7 Pd. Shakerflannel. au E.
Lindemann Ihr. Ja e ** 41 Dt gett

llarette, Gamaschen. K. getr. Kleider.
1N.⸗Mante. C. F. Claussen für Frida Protzmann 1 Mantel, 1 Pr. Hand⸗

2 K.⸗Hüte, 2 Kappen, 3 Pr. Strümpfe,
Frau A. Rennock

zer 1.00, W. Rupprecht 5.00, G. Rupp⸗
t 2.50, L. Atler 1.50, G. Beiersdorfer 5.00, Frau Testner 1.00, F. Schie⸗

Negerstudenten in Springfield: P. Wegeners Fr.⸗ u. Jungfr.⸗

„F. Sagert 1 Blanket u. 1 Kissen.

schuhe. A. Gede 2 getr. Kindermäntel, 1 Kappe. Frau Backert 2 woll. Unter⸗
röcke. Frau Rubbert 2 Sets Unterzeug für W. Gresen, 6 Yd. Calico. Frau
Rieve 9 Pd. Kleiderzeug. A. Utesch 1 Ueberrock. H. Zindahl 2 Pr. Schuhe,
6 Pr. Rubbers. N. N. 2 Röcke. N. N. 5 M.⸗Waists, 5 Yd. Zeug, 2 Hemden.
Frau A. Stökig 2 Bdl. getr. Kleidungsstücke. G. S. Marks 14 Pr. Schuhe,
9Pr. Rubbers, 5 Büchsen Polish, Schuhband ꝛc. Vom Frauen⸗Nähverein
1 Quilt, 9 Kappen, 7 Pr. Hosenträger, 1 Unterrock, 4 K.⸗Unterhemden, 2 K.⸗
Blousen, 2 Nachthemden, 5 Unterröcke, 5 Kleider, 1 Schürze, 1 Jacke, 14 Yd.
Haarband, 4 Pr. Strümpfe. Von Hertneck 1 Bdl. getr. Kleidungsstücke. Aus
P. Lochners Gem.: H. Meinheit 1 Pak. getr. Kleider. W. Meinheit 5 Bälle,
2 Pr. Handschuhe, 1 K.⸗Mütze. A. Meyer 1 Box Candy. Frau L. Lawall
2 getr. Waists u. Kleiderzeug. Frau B. Marting getr. Kleider. Frau Tölke
1 Jacke. Minnie Arnold 1 Puppe. Frau Hulda Blödel 24 M.⸗Hüte, 2 M.⸗
Mützen. Frau Anna Röpler 1 Jacke. Frau H. Volkmann 1 Rock u. Kragen.
H. Merker 10 Yd. Calico u. Blousen.
W. Gareiß 2 Dutz. Kappen u. Röcke. Aus P. Merbitz' Gem.: Frau H. J.
Auer u. Frl. Martha Auer 1 K.⸗Ueberrock, 1 M.⸗Jacke, 1 M.⸗Kappe, 15 Yd.
Gingham, 10 Yd. Tennisflannel, 3 Taschentücher. Aus P. J. E. A. Müllers
Gem.: Frl. Poly 1 Pak. getr. Kleider. Frau Gant 4 Blousen, 3 Nadelkissen.
Aus P. Reinkes Bethlehems⸗Gem.: W. C. Spodeder 2 kl. Kisten feines Back⸗
werk. Aus P. K. Schmidts Gem.: Vom Nähver. 2 Quilts. Von d. Frauen:
Bechtel 10 Yd. Flanell, Lembke 15 Yd. woll. Zeug, Wittwe Meier 10 Yd.
woll. Zeug, L. Heitbrink 2 Ueberröcke, Fr. Rieck 1 Ueberrock, 1 Rock, 1 Weste,
Steinbilder 1 Pak. Kleidungsstücke, Lips 2 Pak. desgl. Fritz Jacobs f. Otto
Jacobs 1 Pak. Kleidungsstücke. Aus P. Streuferts Gem.: Frau L. Schlacht
12 Yd. Shakerflannel. Caroline Abramoski 6 Yd. Gingham. Von d. Frauen
Schlacht und Adam 4 Sets Unterzeug, Gingham, Nüsse u. Orangen. Aus
P. Uffenbecks Gem.: Carol. Sewerin 8 Yd. Calico, 1 getr. Jacke, 1 Pr. Hand⸗
schuhe. N. N. 2 Pr. Schuhe, 1 getr. Jacke. Emma Schulze 1 getr. Jacke.
Anna Kaczor 5 Pd. woll. Zeug. N. N. 1 getr. Hut. A. Gädke 10 Yd. Cotton⸗
flannel. Rosine Rahut 9 Yd. Gingham. J. Nork 10 Yd. Calico, 5 Yd. Ging⸗
ham, 5 Pd. Cottonflannel. R. Dieball 2 Pak. getr. Kleider. Minna Ko⸗
pittke 2 Mützen. Anna Müller 1 Pak. getr. Kleider. Hermine Malewski 5 Yd.
Cottonflannel. Anna Lense 1 Pak. getr. Kleider. Ernestine Hirsch 1 Pak.
getr. Kleider, 5 Yd. Calico, 1 Dutz. Taschentücher u. Haarband. Wilhelmine
Knoop 4 Str. Wolle, 8 Taschentücher, 6 Yd. Calico. Willie Uffenbeck 1 Pak.
getr. Kleider. Wilhelmine Marquardt 8S Yd. woll. Zeug. Mathilde Neu⸗
bauer 1 getr. Rock. N. N. getr. Jacken. H. C. Bodtke 10 Pfd. Nüsse. C. Uffen⸗
beck 1 getr. Rock u. Weste. Frl. Lina Sewerin 5 Pfd. Candy. Emma Schulze
2 getr. Kleider. Maria Gerneg 10 Pd. Calico. Elisabeth Radtke 8 Yd. woll.
Zeug, 10 Yd. Calico. Emma Priebe 3 getr. Jacken, 3 Waists. W. Kutschke
16 Pr. Schuhe. Minna u. Martha Abramoski 4 Sets Unterzeug, 5 Yd. Ging⸗
ham, Orangen, Nüsse u. Candy. Aus P. Wunders Gem.: H. Schulz & Co.
120 Schachteln Candy, Nüsse ꝛ2c. H. C. Dovenmühle 12 Pr. Schuhe, 4 Pup⸗
pen u. Spielzeug. J. Jonas 2 Pr. Schuhe. Von andern Freunden in Chi⸗
cago: A. Hunt 6 Unterhemden, 5 Pr. Unterhosen u. 1 getr. Mantel. Frau
Geo. Frank 1 gr. Eimer Candy. Frau H. Gunther 1 Pak. getr. Kleider. N. N.
6 Taschentücher, 5 Yd. Muslin, 5 Yd. Calico, Haarband u. Spielzeug. West
Chicago: Aus P. Mahnkes Gem., von d. Frauen: E. Haack 1 Quilt, Aug.
Ehlenburg 1 woll. Decke, W. Zahn 1 Hut, G. Schröder 4 Yd. Cottonflannel,
1 Pr. Handschuhe, Chr. Wegener 5 Pd. Kleiderzeug, W. Dabbert 6 Yd. Cotton⸗
flannel, W. Zahn 1 K.⸗Ueberrock, 1 Winterjacke, 1 Waist, N. N. 1 Blouse,
10 Yd. Calico, J. Dierschow 2 Pr. K.⸗Hosen, J. Kruse sen. 2 Winterjacken,
1 Pr. Gamaschen, 10 Yd. Calico, J. Kruse jun. 10 Yd. Cottonflannel, A. Sell
18 Yd. Calico, A. Frey 10 Yd. Calico, H. Schlüter 5 Yd. Zeug, 1 Schürze,
W. Schütt 20 Pd. Calico, W. Mackert 1 Jacke, 9 Yd. Flanell, K. Richardt
10 Yd. Calico, W. Klug 18 Yd. Calico, 1 Pr. Schuhe, F. Dierschow 2 Sets
Unterzeug, A. Großklags 2 Sets Unterzeug, 2 Taschentücher, 1 Winterjacke,
F. Glashagel sen. 17 Yd. Calico, Mulligan 5 Yd. Gingham, Becker 11 Pd.
Calico, Klug 1 Quilt, H. Volz 1 Quilt. Coal City: Aus P. Esemanns Gem.,
v. d. Frauen: Wittwe Fulton 1 Shawl, Wittwe Lohmar 1 M.⸗Kleid, Schoppe
3 Yd. Kleiderzeug, 3 Md. Flanell, Donner 1 M.⸗Kleid, Lohmar 1 Sweater,
Bleifeld 1 Waist, 1 Pr. Hosen, Brandt 2 Yd. Flanell, Tahrntlin 1 Pr. woll.
Strümpfe. Dolton: Geo. Diehl 4 Dutz. Kannen Backpulver, 2 Pak. Korn⸗
stärke, 3 Pak. Waschpulver, 11 Büchsen Citronen, 6 Pak. Senfpulver, 2 Fl.
Pfeffersauce, 1 Fl. Maschinenöl, 1 Dutz. Kerzen, 20 Spulen Seide, Spitzen,
Knöpfe ꝛc. Dundee: Aus P. Steeges Gem., v. d. Frauen: C. Steege 15 Yd.
Gingham, Bollmann und Emma Bollmann 5 Pr. Strümpfe, 1 getr. Jacke,
8 M. Handtuchzeug, Anna Wendt 4 Pr. woll. Strümpfe, Car. Wendt 2 Sets
Unterzeug, Anna u. Hanna Thoms 1 Kleid, 1 Jacke, 1 Blouse, 2 Hüte u. Besatz,
C. Albrecht 10 Kappen. Elgin: Tabea⸗Nähver. in P. Früchtenichts Gem.
26 K.⸗Blousen u. 28 Puppen. Evanston: Aus P. Matthius' Gem., v. d.
Frauen: Della Matthius 6 getr. K.⸗Waists, 1 Halsbinde, Altehage 2 getr.
Winterjacken, 1 Cape, 9 Yd. Calico, Chr. Bull 7 Unterröcke, 5 getr. Nacht⸗
kleider, 4 getr. Unterhemden, 3 getr. Leibchen, 3 getr. Kappen, 2 Hüte, 3 Pr.
Strümpfe, 1 K.⸗Anzug, 1 Kleid, 1 M.⸗Jacke, 3 Pr. Schuhe, 3 Yd. Calico,
3 Dutz. Spulen Garn u. Schuhband. H. Merz, Waisenvater.
(Schluß folgt.)

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. October 1903 bis 1. Januar 1904.)

Aus Nebraska. Arlington: Frau Herm. Stork 1 Düte Weihnachtscandy.
H. Stork 5 kl. Schweine. Herm. Scheer 1 S. Aepfel. Fremont: Frau Kuntz⸗
mann je 1 Düte Candy, Nüsse, Springerle u. Süßigkeiten d. Christbaum,
1 Dutz. Orangen u. 1 Box Candy f. d. Waiseneltern. C. Christensen
1 Eimer Candy, 12 Körbchen allerlei Backwerk. F. Hauser 2 Boxen Lichter
f. d. 1 Shertwar Frau Whiteneck 1 Jacke, 1 Cape, 2 Hüte. Frl. M. Pils⸗
bury 1 Shirtwaist, etwas Band u. anderes. Nord⸗Omaha: Aus P. G. F.

English translation

Not yet translated.