Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1904, Seite 93

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

5
„oyer 24.49, Kleinhans 15.00,
40. 14.00. Gem. in Lincolnville dch. H. W.

hem. 10.00. (S. 923.77.)

Mießler v. N. N. 5.00.

hem. 5.00.

krenke 48.70 (anstatt „84.

faneh 00. P.

rauenver. 10.00.
„Schwankovsky v. N. N. 1.00. P. Schatz' Gem. 20.50. P. Schweppe v. d.

93

ennekamp 20.40, Lange 13.10. P. Her v. Fr. Schumacher 1.00. P. Mieß⸗
N. N. 5.00. P. Schmid v. Jul. Heidemann 1.00. (S. 855.52.)

Sanitarium in Denver: P. Jacob v. Wittwe Meitler 1.00, W.
1.00, H. Sanger 50, J. J. 35, L. J. .25, H. Witte 90. Von Kass.
gendt 29.00 u. 10.41. P. Jacob v. N. N. 1.00, N. N. .50, N. N. .25. (S.

6.9
Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Kleinhans 35.00, Bullinger 7.37,
Pennekamp 22.60, Schmid 15.00, Reininga, Marena, 5.13, Plüdemann
„Frese, Dix, Colo., 4.00, Shange 1.00, Senne 7.42, Drögemüller 9.00,
ange 8.85, X. E. Luther, 13.19, Meyer,
iemeyer 8.50. P. Winter
N. N., Breckinridge, 1.00. P. Jacob v. N. N. .50, v. N. N. .50. P. Winter
Aug. Stelter 1.00, Chr. Helberg 1.00, Fr. Kluck 5.00. N. N., Nortonville,

00. (S. 5220.90.)

Für den Bau in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Mießler 11.74,

encke 12.51. (S. 524.25.)

Waisenhaus in F
5½/ Kauffeld 20.20, Polster 4.56, Pennekamp, Bremen, 15.00, Eggert 4.06.
„Hers Frauenver. 5.00. P. Hafners S.⸗S. 5.78, Christenlehrcoll. 4.69,

remont: Gemm. d. PP.: Wagner, Wathena,

etl. Gl. 3.00. F. Schmid v. Frau Ful. Heidemann 1.00. (S. 965.86.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm. d. PP.: Wagner, Wathena,

56, Schönbeck 10.30, Frese, Argentine, 8.83, Fr. Pennekamp 13.70. P.
ungel 40. Von Schulk. dch. d. PP.: Frese, Lulher, 6.35, Duckwitz 5.08,

schönbeck 7.15, Polster 2.80, Jüngel 5.60; dch. d. Lehrer: Nickel, Sylvan

rove, 8.74, Lüker 4.65. (S. J76. 16.)

Districts⸗Baukasse: Gemm. d. PP.: Bullinger 9.44, Mencke 7.81.

„N., Nortonville, 5.00. (S. 322.25.)

1. Gemeinde in Salt Lake City: Von Kass. Bernecker 13.77. P. Hers

Gemeinde in Guthrie, Okla.: P. Menckes Gem. 13.00.
Mission in London: Gemm. d. PP.: Schmid 3.25, Wein 10.65.

Her v. F. Schumacher jun. 3.00. (S. 516.90.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Brauer, Rice Co., 4.66, Dröge⸗
üller 4.46, Kauffeld 5.00, 02.8 54½ P. Her v. F. Schumacher jun. 2.00.
(S. 6525.12.)

Gemeinde in Winnipeg, Can.: P. Kauffelds Gem. 7

Gemeinde in Baltimore: FP. Kauffelds Gem. 7.33.

Schüler in Milwaukee: F. Schmids Gem. 12.00.

Altenheim in Monroe: P. Brauers Gem., Ellinwood, b.65.

Taubstummenmission: P. Her v. Fr. Schumacher 1.00. P. Mießler

„N. N. 5.00. (S. H6.00.)
Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Grupe 20.00, Mießler 21.42, Hansen

20. (S. 846.62.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Brauer, Ellinwood, 8.05,

üngel 3.18, Polster, Nortonville, 6.94. P. Mießler v. N. N. 2.50. (S
20.67.

Anstalt in Concordia: Gemm. d. PP.: Mencke 7.76, Frese, Luther,

32. (S. 515.08.)

Mission in Brasilien: P. Mießler v. N. N. 5.00. P. Kauffelds
(S. 610.00.

Englische Mission: F. Mießler v. N. N. 5.00.

Mission in Westaustralien und Neuseeland: P. Mießler von
„N. 2.50. P. Hoyer, Missionsb., .50. P. Wein v. A. Jürgens 1.00. (S.

4.00.)
Studenten in St. Louis: P. Mießler v. N. N. 5.00.
Schüler in Winfield: P. Mießler v. N. N. 5.00. P. Kleinhans'
hem. 27.69. (S. 832.69.)
Studenten in Springfield: P. Graf v. d. Gem. in Bern 5.69,
zabetha 5.00. P. Jacob, Hochz. Hilmer⸗Bentrup, 5.00. (S. 315.69.)
Anstalt für Schwachsinnige: P. Freses Gem., Luther, 5.92.
Tabernacle⸗Gemeinde in Albany, N. M.: Gemm. der PP.:
rauer, Ellinwood, 11.10, Mießler 11.73. (S. 622.83.)
Stadtmission P. Plüdemanns Gem. 12.00.
Stadtmission in Chicago: P. Obermowe v. N. N. 5.00.
Stadtmission in St. Louis: P. Obermowe v. N. N. 5.00.
Total: 51718.97.
BB. In der 10tt..94.0 30. 1. Dec. 1903 lies unter „Innere Mission“:
V
Leavenworth, Kans., 1. Februar 1904.
— H. F. Oelschlager, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distriets:
— (Februar.)
Synodalkasse: P. Hagens Gem. 93.80 u. 2.30. Amelith 6.50, Kil⸗
7.00. Bauka v. A. onune 2.6⸗ r 5.00. (S. 524. 60.)
llgemeine Baukasse: Pontiac 2.67. P. Nüchterlein v. W. Cordes
Amelith 3.00. P. Ottes Gem. 100.00. Reed City 5.00. P. Facklers
P. Umbach v. etl. Pers. 18.50. Frankenmuth 41.50.

00.

hem. in Wilson Tp. 5.50. (S. 3208.67.)
Allgemeine Innere Mission: P. Wilsons Gem. 6.17.
Mission in London: Monroe, a. d. Missionsb., 10.00.

v. N. N. 2.00. P. Riedel v. Frau N. N. 17.50. Frankentrost 13.30.
80.

Eeo R. . 200. Lehrer Käselitz' Schulk. 5.70. Amelith 6.30. P. H.
2

S. 844.80.) „. 1 0

Freikirche in Sachsen: Ludington 4.25.

34.
Gemeinde in Everett, Wash.: Gemm. d. PP.: Kauffeld 7.33,
I%0üngel 2.38. (S. 59.71.)

Mission in Brasilien: P. H. Frincke v. N. N. 1.00.

Indianermission: P. H. Frincke v. N. N. 1.00.

Taubstummenmission: F. H. Frincke v. N. N. 1.00.

Negermission: P. Böcler v. E. Wilde 2.00. P. H. Frincke v. N. N.
2.00, Dankopfer v. N. N. 1.00. (S. 55.00.)

Negercollege: Reed City 4.50. P. Speckhard v. And. Mittelberger
5.00. (S. 59.50.)

St. Pauls⸗Schule in New Orleans: P. Fackler v. Frau G. Reisig
1.00. Tawas City, a. d. Missionsb., 4.00. P. H. Lemke 2.00, F. W. Rühs
v. s. Familie u. g. 5.65. P. Speckhard v. A. Mittelberger 5.00. P. Hagen
v. M. H. .50. (S. H18.15.)

Emigrantenmission in New Nork: Jonia 5.00.

Innere Mission: P. Böcler v. E. Wilde 3.00. Halfway 6.65, Ame⸗
lith 7.00. P. H. Frincke v. N. N. 2.00, v. N. N. .25. Tawas City 7.50,
Arcadia 5.87. (S. §32.27.)

Unterstützungskasse: Von d. PP.: C. A. M. 10.00, G. B., G. F.
L. L., E. W. je 4.00, W. Sch. 2.00, F. W. G. 1.00, Lehrer Ch. Sch. 4.00.
P. Fackler v. A. Leu 5.00. Benong 3.55, Frankenmuth 28.80. P. Bekemeier
v. Frau N. N. 2.00. Muskegon 4.75. P. Lists Gem. 10.20. (S. 383.30.)

Altenheim: FE. Wahls Schulk., nachtr., .20. Schulk. d. Lehrer: Sal⸗
chow 3.84, Oberschulte 4.33. Monroe 5.00. P. H. Frincke v. N. N. 1.00.
Monroe 5.00. P. Fackler v. N. 2.00. Sebewaing 28.63. F. Schröder, Man⸗
celona, .40. E. Tresselts Frauenver. 5.00. Steiner 1.00. P. Hagens Gem.
13.75. (S. 570. 15.)

Taubstummenanstalt: P. Schatz' Frauenver., Stiftgsfcoll., 11.57.
Lehrer Rolfs Schulk. 4.75. P. H. Frincke v. N. N. 2.00. P. Claus v. allg.
Jungmännerver. in Detroit 10.00. P. Tabbert v. F. Heyn 3.00. P. Tresselts
Frauenver. 5.00. Steiner 1.50. (S. 537.82.)

Arme Schüler aus Michigan: P. Schatz' Frauenver., Stiftgsfcoll.,
11.57. P. H. Frincke v. N. N. 1.00. P. Fackler v. A. Leu u. H. Dettmann
29020 Dch. Frau A. A. Kaps v. Frauenver. 7.50. N. Detroit 4.25. (S.

Studenten in St. Louis: P. List v. Frau M. Prelle f. E. Rudnick
1.00. Für O. Frincke: P. Schweppe, Hochz. Hasselbring⸗Fiebing, 4.15; P. H.
Frinckes Frauenver. 10.00, v. N. N. 1.50, N. N. .25. (S. 516.90.)

Studenten in Springfield: Für O. Stamm: Argyle u. Austin
3.46, dch. M. Schulte, Hochz. Laser, 3.75. (S. 87.21.)

Schüler in Fort Wayne: P. Hagens Gem. f. A. Hahn 2.75 u. 1.40.
Petersburg f. A. Rohn 18.00. (S. 822.15.)

Schüler in Milwaukee: Für W. Frincke: P. H. Frinckes Frauen⸗
ver. 10.00, v. N. N. 1.50, N. N. . 25. Fraser f. R. Bienert 6.62. (S. 318.37.)

Kirchbaukasse: P. Mayer v. Ung. 1.00.

Kinderfreundgesellschaft: Lehrer Wachholz' Schulk. 7.94. P. H.
Frincke v. N. N. 1.00. Schulk. in Sanborn 2.00. P. Walther v. A. B. .25.
Tawas City, Couvertcoll., 2.95. F. Schröder, Mancelona, .50. Lehrer Reins
927.0 4.60. Lehrer Schlund v. M. Fick 25. P. Mayer v. N. N. 3.00. (S.

2.49.)
Mission in Delray: P. Hagens Gem. 7.48 u. 6.01. P. Riedels Gem.

2.50. (S. 515.99.)

Tabernacle⸗Gemeinde in Albany: Adrian 5.00.

Waisenhaus in Addison: P. H. Frincke v. N. N. 1.00.

Hospital in Denver, Colo.: Monroe 19.00. P. Mayer von den
Frauen s. Gem. 10.00. (S. 929.00.)

Walther⸗Denkmal: FP. Nüchterlein v. W. Cordes 50, A. Werner
u. N. N. je „25. P. H. Frincke v. J.⸗M.⸗Ver. 6.00, v. s. Jungfrver. 5.00.
P. Bekemeier v. V. Blatz 1.00. (S. g1I3.00.)

College in Winfield, Kans.: Adrian 4.00. Total: 3745.11.

Detroit, Mich., 1. März 1904. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriets:
(Januar.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Steinmeyer, Little Rock Tp., 32.45,
Zwintscher, Winnipeg, 9.10, v. Niebelschütz, St. Paul, Mittw.⸗Abdcoll., 1.20,
Oberheu, Wentworth, 10.15, Meyer, Maple L., 8.50, Werdermann, Parnell,
1.60, Dumont 2.70, Wheaton 2.00, Walther bei Mendota 16.00, Schoknecht,
Afton, 7.77, Schneider, Woodbury, 6.86, Engelbrecht, Waubay, 6.00, Leyhe,
Wolsey, 9.19, s. Predigtpl. in Wessington 2.25, Wenger, Fair Haven, Klingel⸗
beoll., 7.20, Nitschke, Albee, 5.10, Bode, Brownton, 16.65, Baumann, Steen,
Neujcoll., 8.50, Polack bei Millard 19.00, Böttcher, Springfield, 7.75, Lüker
bei Courtney 8.00, Kothe, Willow C., 5.25, Gerike, Centerville, 9.50, in
Parker 3.00, Rolf am Crow R. 4.60, in Hollywood 15.95, Schmiege, Wilbert,
Neujcoll., 12.00, L. Fremont 2.50, Köhler, Mountville, 5.85, Grabarkewitz,
Rapidan, 5.00, Hilpert bei Niagara 5.00, Nickels, Rochester, 15.00, Prigge,
Barnum, 1.13, Wrenshall 2.72, Scanlon 1.35, Finlayson.80, T. Wagner ⸗40,
Hertwig, Gaylord, 11.70, Zitzmann, Morristown, 16.75, Am End, Jasper,
6.11, Potratz, Willow City, Neujcoll., 6.90, Dubberstein, Wuy koff, 9.55, Hubert
bei Fairmont 10.10, Scherf, Fraser Tp. 6.11, Rädeke, Chasla, 3.00, Lück,
W. Duluth, 3.45, Pfotenhauer, Hamburg, 28.96, Bruß, Inver Grove, 16.25,
Agather, deutsche zu S. Rapids, Neujcoll., 2.50, Hannemann, Galena, 12.22,
Kohlhoff, Granada, 14.45, Bartz, Carlos, 2.18, Albrecht, Elysian, 12.54,
Nachtsheim, Wahpeton, 6.00, Reuter, Effington, 7.50, Millerville 4.50, Müller,
T. Arena, 7.75, Ferber, Belvidere, 6.00, N Hamburg, 54.60, Mes⸗
serli bei Lewisville 10.00, Lange bei Crystal 4.42, Schlüter, Courtland, 36.74,
Bierwagen bei Dresden 3.75, Affeldt, Waltham, 19.60, Sargeant 3.19, Bügel
bei St. Thomas 3.25, Gaiser bei Elmore 10.52, Hertrich, a. d. Klingelb. bei
Plato, 5.00 u. 10.20, Friedrich, Waconia, 25.00, Sell, S. Branch, 6.55,
Brauer bei Fairfield 19.00, Lübke bei Mansfield 32.00, Baumann, Luverne,

English translation

Not yet translated.