Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 13. September 1904, Seite 302

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

302

8 Der 2„TutheranetS

Da die Legate des Seminars zu Addison von dem Präsidium des Illi⸗
nois⸗Districts verwaltet werden, so folgt dieser Bericht unter jener Rubrik.
Die andern Anstalten unserer Synode haben unsers Wissens noch keine
Legate.
Belleville, Ill., den 5. September 1904. W. v. Schenk,

Secretär der Legatcommission.

Nothschrei!

Am 20. August fegte ein furchtbares Sturmwetter durch einen Theil
unserer nordwestlichen Staaten. Am härtesten wurde das Städtchen Waconia
und Umgegend betroffen. Auch unsere dortige Gemeinde wurde hart mit⸗
genommen, indem ihre schöne, allen Synodalen unsers Districts wohlbekannte
Kirche nahezu in einen Trümmerhaufen verwandelt wurde, während zahl⸗
reiche Gemeindeglieder Wohnhäuser und Stallungen einbüßten. In einzelnen
Fällen retteten die armen Leute nicht mehr als das nackte Leben.

Der Schaden ist groß; er geht, allein was unsere Glaubensgenossen be⸗
trifft, hoch in die Tausende. Nun hat zwar das furchtbare Elend das Mit⸗
leid der benachbarten Städte wachgerufen, und Sammlungen sind im Gange,
der Noth zu steuern. Aber sollen wir Christen ruhig zusehen, wie unsere
Brüder leiden, und etwa darauf warten, daß Weltkinder in die Bresche
springen? Das würde gewiß nicht im Einklang sein mit der Mahnung: „So
Ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit“, und: „Nehmet euch der Heiligen
Nothdurft an!“ Dazu ist zu bedenken, daß das Elend so groß ist, daß die
paar tausend Dollars, die auf solche Weise zusammenkommen, wie ein Tropfen
sind auf einen heißen Stein. Mit H§10,000 wird etwa der dringendsten Noth
unserer dortigen Glaubensgenossen gesteuert werden können. Aber da nicht
zu erwarten steht, daß die Gemeinden unsers Districts solche Summe allein
aufbringen können, obwohl dieser Nothschrei ihnen selbstverständlich in erster
Reihe gilt, so wenden wir uns an die Mildthätigkeit aller lutherischen Christen
und bitten: Helft uns! Helft dazu, daß unsere schwerbetroffene Schwester⸗
gemeinde ihr Gotteshaus wieder herstellen kann! Helft dazu, daß diejenigen
ihrer Glieder, die obdachlos dem Winter entgegensehen, noch vor Eintritt der
rauhesten Jahreszeit ein Dach über ihr Haupt bekommen, und daß den weniger
Geschädigten etwas geholfen werden kann. Doppelt hilft, wer bald hilft!

Im Auftrag des Präsidiums lassen diesen Nothschrei ergehen

‚ A. Baumhöfener.
C. Ro b. Kaiser.
Henry Dneiw sen.

Der Unterzeichnete hat sich an Ort und Stelle überzeugt von dem großen
Schaden, den der Sturm in und um Waconia angerichtet hat, und daher
obige Committee ernannt, um die lieben Christen in unserer Synode von
dem Nothstand unserer Schwestergemeinde in Waconia in Kenntniß zu setzen
und die einlaufenden Liebesgaben nach Bedürfniß zu vertheilen.

Hamburg, Minn., 31. August 1904. F. Pfotenhauer,

Präses des Minnesota⸗ und Dakota⸗Districts.

Die Allgemeine Unterstützungscommission befürwortet obiges Bittgesuch
von ganzem Herzen und wünscht, daß unsere lieben Christen allerwärts sich
die Noth der Gemeinde zu Waconia so zu Herzen gehen lassen, wie im Jahre
1896, als eine Gemeinde in St. Louis durch einen Tornado so schrecklich heim⸗
gesucht worden war.

Fort Wayne, Ind., den 4. September 1904.

C. Groß sen.
H. C. Paul.
Fr. Zucker.

An die Gemeinden und Pastoren des Mittleren Distriets.

Wie schon öfter in dieser Jahreszeit, ist auch jetzt wieder in der Unter⸗
stützungskasse ein Deficit. Es beträgt 3588.87. Baldige Hülfe ist nöthig.
Nehmt es zu Herzen um JEsu willen! P. Stöppelwerth.

An die Gemeinden des Kansas⸗Districts.

Folgender Synodalbeschluß in Betreff der Studentenkasse sei hiermit zu
öffentlicher Kenntnißnahme gebracht:

„Der Unterstützung begehrende Student soll sich mit Angabe der nöthigen
Summe in jedem Quartal an den Verwalter der Kasse für arme Studirende
wenden und sein Gesuch jedesmal von dem Professor unterschreiben lassen,
der die Studentenkasse der betreffenden Anstalt verwaltet.“

Im Anschluß an diese Bekanntmachung sei ein Wort an unsere lieben Ge⸗
meinden gerichtet. „Die Kasse ist leer“, das sagt man nicht gern. Es sei euch
daher zu ernstlicher Erwägung vorgelegt, ob ihr nicht Rath schaffen wollt, daß

euch künftighin eine leere Kasse nicht mehr in Erinnerung gebracht zu werden

braucht. Es gibt auch in unserm District Leute, die Gott im Irdischen so reich
gesegnet hat, daß einer allein einen oder mehrere arme Schüler studiren lassen
könnte. Auf unserer Liste stehen nur 16, die der Hülfe bedürfen, und es ist
euer lieber HErr IEsus, der euch in seinen armen Brüdern um Hülfe bittet.
Was wäre das für eine Freude, wenn berichtet werden könnte: Es haben sich
viel mehr Christen gefunden, von denen jeder gern einen Studenten aus seinen
Mitteln erhalten will, als wir Schüler auf der Liste haben. Wie schön wäre
es auch, wenn jede Synodalgemeinde die löbliche Ordnung machte: Wir
wollen als Gemeinde einen Knaben ausbilden lassen zum Dienst in des HErrn

Weinberg. Dann könnten wir 60 Schülern, statt 16, die Mittel darreichen,

und das würde den Gemeinden gar nicht schwer fallen. Wir bitten durch die
Barmherzigkeit Gottes: Macht der leeren Kasse ein Ende und schickt recht bald
eine günstige Zusage an euren
Verwalter der Studentenkasse
Emil Polster.

Dank.

Den lieben Brüdern der Süd-⸗Illinois⸗Pastoralconferenz meinen herz⸗
lichsten Dank für die hülfreiche Unterstützung in meinen kranken Tagen. Gott
vergelte es ihnen!

Darmstadt, Ill., 2. September 1904. C. W. Trappe.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Berg, Beardstown, H8.50, Martens,
Danville, 13.83, Müller, Bonfield, a. d. Klingelb., 5.30, Hansen, Worden,
11.36, Kühn, South Litchfield, 5.75. (S. 544.74.)

Baukasse: Gem. in Effingham dch. H. Koboldt sen. 5.25. P. Sievers
v. C. Lewerenz 1.00. P. Bursieks Gem., Mattison, 22.35, v. N. N. 5.00,
Hochz. Castens⸗Thierlings, 6.00, Frau E. Bursiek 5.00. P. Dannenfeldts
Gem., Vork Center, 26.30. P. Kavasch, Kampsville, v. Frau Fr. Sudbrack
2.50, Frau B. Sutter 2.50. P. Schröder, Chicago Heights, v. d. Schulk.
d. St. Pauls⸗Gem. 11.36. P. F. Schröders Gem., Kankakee, 2. Zahlg.,
50.00. P. Bertrams Filiale, MeHenry, 2. Zahlg., 7.25. P. Lienhardt v. d.
Gemm. in Union u. Marengo, Missionsfcoll., 13.22. P. Kühn, South Litch⸗
field, v. Wittwe Birkenkamp 2.00. P. K. Schmidt v. Anna Nickel 2.00. Gem.
P. Feiertags, Chicago, 80.00. Prof. R. Pieper v. Fried. Hederich in River⸗
ton 5.00. Gemm. d. PP.: Gräf, Blue Point, 11.53, Merkel bei Richton,
6. Sendg., 18.99, Pape, Sigel, Abendmcoll., 2.25, Brockmann, Hoffman,
40.00. Salems⸗Gem., Jadsonville, dch. P. Hallerberg, l. Zahlg., 56.35.
P. Wunder v. A. Bormann 2.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Schulz,
Orland, 5.00, Lewerenz, Des Plaines u. Niles, 36.82. (S. 5419.67.)

Innere Mission: Von e. Unbekannten a. P. Ziebells Gem. dch. H.
Koboldt sen. 2.00.
Hinsdale, dch. F. W. Graue 7.50. P. K. Schmidt v. Anna Nickel 2.00. P.
Wunder v. A. Baumann 1.00, W. Steffen 1.00. P. Bertholds Gem., Dan⸗
ville, 14 80. P. Noack, Arlington Heights, v. H. Meier 1.00. P. Hölter
v. Gottlob Scholz 2.50. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Lienhardt, Union
u. Marengo, 50.00, Hempfing, Wenona, 15.00, Kuppler, Pleasant Plains,
20.00, Wolter, Austin, Harlem, Melrose u. N. Oak
Kewanee, 42.85, Schmidt, Galesburg, 26.00, Sieving, Manito, 13.86, Schulz,
Steger, 9.85, Wind, Chicago, 41.05, Schulz, Orland, 10.00, Steger jun.,
Arenzville u. Lydda, 125.00, Bode,‚ Cissna Park, 50.15, Lewerenz, Des Plaines
u. Niles, 73.63. (S. 8700.57.)

Unterstützungskasse: Randolph⸗Monroe Co.⸗Specialconf. dch. P.
Melzer 9.75. P. Mädes Gem., West Northfield, 10.00. P. Rabes Gem.,
Vorkoille, 19.81. G. Mießner, Kindtaufceoll., dch. H. Arbeiter 2.50. P. Höl⸗
ters Frauenver. 11.00. P. A. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. 10.00. Crete⸗
Specialconf. dch. P. Schröder 18.25. Peoria⸗Rock Island⸗Specialconf. dch.
F. G. Reinhardt 9.25. Dreieinigkeits⸗Gem. zu Peoria dch. F. G. 24
10.78. Chicago⸗Pastoralconf. dch. E. Frederking 11.25. Beitrag v. Prof.
R. Pieper, Springfield, 10.00. P. Trappes Gem., Darmstadt, 3.51. F.
Wangerins Gem., a. d. Klingelb., dch. C. Bockelmann 16.00. P. Zapfs Gem.,
Maywood,‚ 21.00. Gem. in Addison dch. W. Balzer 63.06. F. Th. Kohn
v. W. Behnke 1.00. (S. 35227.16.)

Kirchbaukasse: P. Maßmanns Gem., Lombard, 5.23. Kass. Abel
f. Thornton, an d. Kirchbaukasse übertragen, 72.97. P. Heyne, Decatur,
v. etl. Gemgl., 3.50. P. Wolter, Oak Park, v. etl. Gemgl., 1.75. P. Dietz'
Gem. 35.00. P. Millies' Gem. 5.50. P. Baumann, Highland Park, v. Carl
Unbehaun 10.00. P. Feddersens Gem., Homewood, f. Thornton, an d. Kirch⸗
baukasse übertragen, 5.50. (S. HF189.45.)

Stadtmission in Chicago: P. Küffners Gem. bei Plainfield,
Abendmceoll., 9.25. P. Emil Meyers Gem., Pecatonica, 1.95. P. Schröder,
Chicago Heights, v. G. Haß 1.00. P. Hempfings Gem., Wenona, Missions⸗

coll., 7.50. P. Möllers Gem., Bonfield, a. d. Klingelb., 5.00. St. Lucas⸗
Gottesackergesellsch. dch. P. E. Werfelmann 79.00. Dah. P. ., Borseh Arenz⸗
ville, 1.00. Kassirer Oelschlager 1.00. P. Schlegels Gem., Dorsey, 4.00.

Park, 171.38, Jacobs,

P. Burgdorf v. Frau Meyne 20.00. P. Güberts Gem.

English translation

Not yet translated.