Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Oktober 1904, Seite 347

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

347

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(September.)
Synodalkasse: Lansing 66.39, Gd. Haven 3.75. P. Hagens Gem.
1.86. (S. 8 12.00.)
Allgemeine Baukasse: Muskegon 5.00. Gem. in Klein 2.85.
nia, nachtr, 1.50. Pt. Hope 20.00. P. Francks Filial 5.50. New Boston,
14.00. P. Heinecke v. Wwe. Krumm .50. P. Markworth v. Fr. B. 1.00, v.
O. K. . 25. Burr Oak 5.30, Marion Springs 3.00, Millington, 2. Sendg.,
.00. E. Schatz' Gem. 40.00. Riverton 6.25, Hemlock 7.45, Saginaw W. S.
55.88, Pt. Hope 27.10, Forestville, Missionsfcoll., 10.00. (S. 3210.58.)
Allgemeine Innere Mission: Monitor 5.25, Arcadia 6.91. P.
ekemeier v. N. N. 2.00. P. Wilsons Gem. 10.00. P. Fackler v. N. N. 5.00.
ontague 5.30, Reed City 25.00. P. J. L. Hahn v. N. N. 15.00. Caledonia
10.00, Frankenlust 10.17. EP. Mayer v. Leonhard Bickel sen. 25.00. Burr
Dat 9.50, Richville 12.00. P. H. Frincke v. N. N. 5.00. Missionsfcoll.:
. 18 rer 10.00, Deerfield 4.30, Petersburg u. Pt. Sanilac je 10.00.
(S. 6180.43.)
Mission in Berlin: Maple Grove 4.60. P. Tresselts Gem. 10.00.
S. 514. 60.)
Mission in London: Bingham, Missionsfcoll., 7.00, W. Bay City
65.00. N. N., Detroit, 3.00. (S. 515.00.)
Mission in Westaustralien und Neuseeland: Manistee 8.67.
P. Smukals Gem., Missionsfcoll., 16.47. (S. 825.14.)
Heidenmission: Manistee 16.87, Reed City 5.00, Cleon Tp. 4.43.
Missionsfeoll.: Pt. Huron 20.00, New Boston 5.00, Lansing u. Jackson 15.00,
Mt. Clemens, Fraser u. Roseville 25.00, Ridgeway u. Lake Ridge 9.00, Big
Rapids 10.00, Pt. Sanilac 5.00, Forestville 4.40. (S. 3119.70.)
„Sächsische Freikirche: Sanilac Center, Missionsfceoll., 3.58.
Daänische Freikirche: Reed City 5.00.
Mission in Brasilien: Manistee 16.88, W. Bay City 9.00. Missions⸗
fceoll.: Pt. Huron 5.00, Deerfield 4.00. (S. 334.88.)
0 519. mission: Sebewaing 14.32, Bingham, Missionsfcoll., 5.00.
Taubstummenmission: Frauenver. in Frankentrost 5.00. Misstons⸗
scoll.: Lansing⸗Jackson u. Pt. Sanilac je 10.00. (S. 825.00.)
Negermission: Lisbon 20.00, Manistee 33.75. P. Wilsons Gem.
20.00. Beaver 8.00, Reed City 5.00, W. Bay City 10.00, Caledonia 7.54.
P. Schriefer v. F. W. Rühs 2.00. E. Schatz' Gem. 10.00. Missionsfcoll.:
Pt. Huron, Bingham und New Boston je 5.00, Lansing und Jackson 15.00,
Sanilac Center 4.00, Wilson Tp. 3.47, Mt. Clemens, Fraser u. Roseville
28.77, Big Rapids u. Petersburg je 10.00, B. Sanilac 9.53. (S. 3212.06.)
Negercollege: Bay City 21.80. P. Riedel v. Frau S. 10.00. P.
Smukal v. etl. Gl. 25.25 u. 12.20. P. Mayer v. Leonhard Bickel sen. 25.00,
N. N. 5.00. (S. 399.25.)
St. Pauls⸗Negerschule: Monroe, a. d. 1006. 10.00.
Lithauermission: P. J. L. Hahn v. N. N. 10.00.
Emigrantenmission in New York: Missionsfeoll.: Pt. Huron
5.00, Big Rapids 4.17. (S. 99.17.)

Emigrantenmission in Baltimore: Big Rapids, Missionsfeoll.,

Jaeunift Jonia 7.50. N. N., Detroit, 2.00. (S. 39.50.)
Missionsfcoll.:

udenmission: Lisbon 8.10, Sebewaing 14.32.
Bingham 5.00, Big Rapids 4.18. (S. 531.60.)
Anstalt für Gpileptische und Schwachsinnige: Bingham, Mis⸗
sionsfcoll., 5.00.
nnere Mission: Lisbon 60.00, Manistee 67.50. P. Röder v. Adam
Finzel 5.00. P. Wilsons Gem. 40.00. Onekama 21.00, Big Rapids 4.84.
P. Gugels Gem. 20.00. Reed City 25.00, Reese 25.80, W. Bay City 25.00,
Maple Grove 7.00, Caledonia 20.00. P. Schriefer v. F. W. Rühs 5.00.
P. Tresselts Gem. 24.61. Tawas —— 8.75, Posen, 25jähr. Jubilcoll., 13.05,
urr Oak 20.00. P. Tresselt v. etl. Gl. 2.25. Missionsfcoll.: Midland 35.00,
t. Huron 27.00, New Boston 5.00, Lansing u. Jackson 61.77, Wilson Ty.
5.00. P. Smukals Gem. 20.00. Mt. Clemens, Fraser u. Roseville 75.00,
Deerfield 10.00, Ridgeway u. Lake Ridge 18.10, Big Rapids 20.00, Peters⸗
227— 140 Pt. Sanilac 10.00, Cleon Tp. 5.00, Forestville 10.00. (S.
Unterstützungskasse: Pt. Huron, Missionsfcoll., 5.00. P. Francks
Filial 83. Sanilac Center, Missionsfcoll., 8.00. K. Klopp, Detroit, u. v.
B. Lehrern G. W. u. L. M. je 2.00. P. Schriefer v. F. W. Rühs 3.00. L. Zeller,
Detroit 1.00. Frankenlust 11.48. P. Mayer v. Ung. 2.00, v. Wwe. L. 1.00.
Lehrer G. B. S. 4.00 u. M. Z. 1.00. P. F. T. 5.00. (S. 348.31.)
Altenheim in Monroe: Monroe, Sept. u. Oct., je 5.00, Steiner
9200 P. Mayer, Hochz. Deuring⸗Lotter, 5.00. P. Tresselts Gem. 12.00. (S.
.00.)
Taubstummenanstalt: Frauen in Royston 5.35. Pt. Huron, Mis⸗
onsfeoll., 5.00, Steiner 4.00 u. 6.50. Frauenver. d. PP.: Röder 10.00,
F. Müller 6.75, Fackler 8.00. Gd. Rapids 80.45. P. Claus' Gem. 8.00.
a 8.10. Frauen d. Gemm. d. PP.: Gugel 15.00, Lübke 25. P. Schrie⸗
v. Frau Rühs 3.00. L. Zeller, Detroit, 1.00. P. Hagens Frauenver.,
Sfcoll., 15.70, v. d. Frauen s. Gem. 134.60. P. Mayer, Hochz. Deuring⸗
er, 15.00. P. Gugels Gem. 7.00. (S. 5333.70.)
Schüler in Michigan: P. Th. Schöchs Gem. 5.00. Pt. Huron, Mis⸗
Sfcoll., 10.00, New Boston desgl. 5.25. P. Trülzsch, Hochz. Ohmke⸗Franz,
Waltz 8.50, Caledonia 6.77. P. Schriefer, silb. Hochz. d. Ehel. F. W.
11.50. Riverton 2.00. (S. 353.62.)
Studenten in St. Louis: Lisbon f. O. Frincke 11.00, Reed City f.
0.05. P. Andres v. M. Neumeyer f. Th. Andres 2.00, v. M. Schaar
ns. 1.00. (S. 324.05.)
Seminaristen in Addison: Petersburg f. W. Harms 17.00.

Studenten in Springfield: Monroe f. G. Daschner 14.85. Tawas
City f. A. Wuggazer 15.00. (S. 329.85.)

Schüler in Fort Wayne: P. Bekemeier v. etl. Personen f. K. u. O.
Schinnerer 25.00, v. N. N. f. dies. 5.00. O.⸗M.⸗Pastoralconf. f. W. Schwan⸗
93660 9 Frauenver. in Saginaw W. S. f. O. Speckhard 5.00. (S.

Schüler in Milwaukee: Lisbon für Fr. R. 33.00. Frauenver. in
Saginaw W. S. f. O. Richert 5.00. (S. 938.00.)

r in St. Paul: P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. f. P. Walther

Kirch baukasse: P. Wilsons Gem. 8.20. P. Schatz' Gem. 11.50. P.
Mayer v. Leonh. Bickel sen. 150.00. (S. 66169.70.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Fackler v. Frau H. Howe 25. P.
Wilson, Hochz. Hintz⸗Malow, 6.55. Lehrer Ahrens' Schulk. 5.10. E. Schriefer
v. Frau Rühs 2.00. P. Tresselt v. Fr. Gehrmann, P. Böcler v. S. Dibois,
P. Tresselt v. W. Weber je 1.00. P. H. Frincke v. N. N. .25. (S. 517.15.)

Mission in Delray: Gemm. d. PP.: Claus u. Schatz je 20.00, Tresselt
10.00, Hagen 313.15. (S. 3363.15.)

Englische Mission: Manistee 8.68. P. Wilsons Gem. 20.00 u. 14.34.
Waltz 6.50, Pt. Sanilac, Missionsfeoll., 5.00. (S. 554.52.)

Gemeinde in Reese: P. Mayer v. J. O. Schluckebier u. W. Beyer⸗
lein je 1.00. (S. 32.00.)

Gemeinde in Winnipeg: P. Bekemeier v. N. N. 5.00. Richville
9.40. (S. 314.40.)

Mission in Detroit O. S.: P. Gugels Gem. 10.00. P. Smukals
Gem., Missionsfeoll., 20.00. (S. g30.00.)

Gemeinde in Waconia: P. Lemke 1.00. P. Hagen v. H. M. .50.
Ludington 14.20. P. Böcler v. N. N. 3.00, v. N. u. H. R. je 1.00, v. G. B.
25. Tawas City 10.00, Saginaw W. S. 18.95, Frauenver. das. 10.00.
P. J. C. T. Frinckes Jungfrver. 10.00. (S. 369.90.)

Waisenhaus in Addison: Sigel 4.38.

Mission des Oregon⸗ und Washington⸗Districts: P. Lemke
2.00. Ridgeway u. Lake Ridge, Missionsfcoll., 9.00. (S. 1 1.00.)

Sanitarium in Denver: Bingham, Missionsfcoll., 5.00. P. Mark⸗
worth v. K. M. 1.00. Sanilac Center 7.75. P. Woldt etl. Gl. 1.00. P. C.
L. Wuggazer v. zwei Gl. .80. (S. S15.55.) Total: §3138.45.

NB. In der Juli⸗Quittung lies unter „Taubstummenanstalt“: West Bay
City 11.00 u. Maple Grove 3.50 (anstatt: „West Bay City 14.50%).

Detroit, Mich., 1. October 1904. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(September.)

Innere Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Gerike, Center⸗
ville, 37.00, Affeldt, Waltham, 57.67, Schulz, Faribault, 47.79, Nickels,
Rochester, 40.00, Hübener, Stanford, 50.00, Ristau, Lakefield, 71.75, Seltz,
Antrim, 75.00, Drews, Plainview, 50.36, Schmiege, Wilbert, 83.00, Lange,
Crystal, 31.73, Thusius bei Hillside 60.00, Strölin, Amboy, 35.65, Kothe⸗
Willow Lake, 26.00, Meyer, Beth., St. Paul, 50.25, Wieting, Delmont, 83.44,
Strasen, Janesville, 50.00, Bouman, Heilbronn u. Freeman, 146.07, Rich⸗
ter, Loon Lake, 50.00, Zitzmann, Morristown, 34.82, Krüger, Melrose, 18.00,
Ehlen, Scotland, 65.98, Potratz bei Willow City 25.00, Hertrich bei Plato
30.00, Döge, Hartford, 70.00, Rörig, Clayton, 20.00, Starck, Alpha, 23.53,
Malkow, Rost, 70.00, Hempel, Nankton Co., S. Dak., 49.00, Becker, Pots⸗
dam, 49.00. Gemm. der PP.: Agather, Sauk Rapids, 10.14, Vomhof,
La Moure, 7.70, in Vorktown 4.30, Nitschke, Albee, 4.60, Döge, Canastota
(vac.), 50.00, Fackler bei Osseo 50.00, Oetjen, Blue Earth, 6.80, Bouman,
Heilbronn u. Freeman, 10.00, Rumsch, Claremont, 40.00, Richter, Frazee,
2.50, in Dora 4.65, Rädeke, Carver, 10.50, Ruhl, Pleasant Valley, 34.00,
Sell, South Branch, 69.08, Am End, Jasper, 57.41, Starck, Alpha, 3.50,
Scherf, Fraser Tp., 6.60, Pfotenhauer, Hamburg, 56.49. P. Pasche v. N. N.
in Garretson 5.00. P. Affeldt v. J. H. in Waltham 5.00. P. Schultz von
J. Best 1.50, v. H. Rabe sen. 75. P. Bruß v. W. Klein in Inver Grove 1.00.
P. Sievers v. J. Miller in Minneapolis 11.00. (S. g1953.56.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Reuter, Grand Isle 5.80, Starck,
Alpha, 2.00. (S. 37.80.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Agather, South Rapids, 14.26,
——— — Millerville, 2.75, Potratz bei Willow City, Missionsfeoll., 10.00. (S.
927.01.)

Heidenmission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Schulz, Faribault,
10.00, Nickels, Rochester, 10.60, Strasen, Janesville, 5.00, Zitzmann, Morris⸗
town, 15.00, Rörig, Clayton, 10.00, Malkow, Rost, 5.00. P. Rumsch' Gem.,
Claremont, 10.95. (S. 866.55.)

Negermissibn: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Schulz, Faribault,
10.00, Hübener, Stanford, 15.38, Drews, Plainview, 5.00, Thusius, Hillside,
9.40, Strasen, Janesville, 5.00, Bouman, Heilbronn u. Freeman, 5.00, Rich⸗
ter, Loon Lake, 5.00. Gemm. d. PP.: Fackler bei Osseo 8.00, Döge bei Hart⸗
ford 5.00, Pfotenhauer, Hamburg, 30.00. (S. 897.78.)

Indianermission: P. Teyler, Dankopfer v. Frau Nitschke in Marten,
New Zealand, 10.00.

Indianermission in Wisconsin: P. Malkows Gem. in Rost,
Missionsfeoll., 5.00.

Taubstummenmission: P. Schmiege von Frau S. Meyer 1.00.
310,70 5* PP.: Ziegler, Kalispell 18.30, Strasen, Janesville, 2.40. (S.

Englische Mission: P. Döge v. d. vac. Gem. in Canastota 13.75.

Judenmission: P. Pfotenhauer v. Mutter Röders 2.00.

Mission in London: P. Rörigs Gem., Clayton, Missionsfcoll., 1.50.

English translation

Not yet translated.